Julia Louis-Dreyfus Selina Meyer Sabine Arnhold Traudel Haas Anna Chlumsky Amy Brookheimer Annina Braunmiller Laura Maire Tony Hale Gary Walsh Klaus-Peter Grap Konstantin Graudus Reid Scott Dan Egan Karlo Hackenberger Sascha Rotermund Timothy Simons Jonah Ryan Peter Lontzek Olaf Reichmann Matt Walsh Mike McLintock Frank Röth Stefan Gossler Sufe Bradshaw Sue Wilson Nadine Zaddam Leopold Julia Ziffer
nach dem fiasko bei 'new adventures of old christine' sollte man endlich gelernt haben hier wieder traudel haas zu besetzen. bei anna chlumsky und sufe bradshaw bin ich mir nicht sicher. vielleicht kommen da ein paar vorschläge die mir gefallen.
Für meine Ohren ist Traudel Haas zu alt mittlerweile. Das funktionierte bei SEINFELD noch recht gut, aber wäre jetzt schwer tragbar. Madeleine Stolze wäre da schon eher was, wobei ich Silvia Mißbach echt "lieb gewonnen" habe in NEW ADVENTURES... Kann die Kritik nicht recht nachvollziehen. Der Humor wurde wunderbar übertragen.
Zitat von Knew-King im Beitrag #2Für meine Ohren ist Traudel Haas zu alt mittlerweile. Das funktionierte bei SEINFELD noch recht gut, aber wäre jetzt schwer tragbar. Madeleine Stolze wäre da schon eher was, wobei ich Silvia Mißbach echt "lieb gewonnen" habe in NEW ADVENTURES... Kann die Kritik nicht recht nachvollziehen.
Ich sehe das komplett genauso. Entweder Madeleine Stolze oder Silvia Mißbach.
Zitat von mooniz im Beitrag #1bei anna chlumsky bin ich mir nicht sicher. vielleicht kommen da ein paar vorschläge die mir gefallen.
Ich bin ein großer Fan von der Kombi mit Laura Maire und hoffe deshalb auf eine Münchner Synchro. Bei dem Film The Good Guy hat es zuletzt ja auch wieder geklappt und es wäre einfach toll, wenn man diese Kombi dauerhaft in einer Serie erleben könnte. In Berlin wäre ich ansonsten für Julia Ziffer. Aber nicht unbedingt deshalb, weil sie es schon einmal war. Sondern weil sie ähnlich wie Laura Maire altklug und leicht schnippisch klingen kann, aber trotzdem sympathisch rüberkommt (siehe Boston Public).
Auf Tony Hale hätte ich auch gerne wieder Konstantin Graudus, aber wird wohl schwierig werden. In Berlin mit viel Glück vielleicht.
Warum sollte Traudel Haas zu alt für Dreyfus klingen? Die letzten Arbeiten von ihr klangen doch alle noch wunderbar und sie kommt klasse vom Gesicht. Für mich ist Traudel Haas weiterhin die Idealbesetzung.
Sorry, aber bei der Besetzung hat doch jemand ganz, ganz schlechtes Gras geraucht oder wie in aller Welt kommt man auf eine solche Idee? Das ist ja -sorry- GRAUENHAFT! Warum hat man nicht wieder Traudel Haas besetzt? Das ist doch unter aller Sau und passt, sorry, überhaupt nicht! Kommt überhaupt nicht vom Gesicht, passt null zum O-Ton und von Kontinuität fange ich garnicht erst an. Auch das Spiel von JLD wird überhaupt nicht getroffen - ja merkt das denn keiner in der Regie? Ist das eine Billigsynchro? Es wirkt leider so.
Tut mir leid, aber so wird das ein Rohkrepierer hierzulande - das schaue ich mir im O-Ton an. Mensch, wie ärgerlich!
Das schreit ja fast nach Metz-Neun. Auf jeden Fall grauenhaft!! Sind wir in Deutschland wirklich schon so tief gesunken, dass selbst hochgelobte Serien nun auf dem Grabbeltisch synchronisiert werden?!
Wie beim eben von MewMew kurzfristig noch verlinkten Trailer zu MAGIC CITY lässt Sky von seinen neuen Serien offenbar Vorab-Trailer synchronisieren, die nicht der tatsächlichen Synchronfassung entsprechen. Ich tippe auf Bearbeitung durch Violetmedia München. So sind dort u.a. Dirk Meyer und Crock Krumbiegel zu hören, während die tatsächliche Synchro aus Berlin stammt, und hier hören wir für JLL die recht unglücklich besetzte Jo Kern (* 1975 laut eigener Angabe!).
Als Anreiz, die Serien zu schauen, ist eine solche Trailer-Grusel-Synchro natürlich kontraproduktiv.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
und hoffe deshalb auf eine Münchner Synchro. Bei dem Film The Good Guy hat es zuletzt ja auch wieder geklappt und es wäre einfach toll, wenn man diese Kombi dauerhaft in einer Serie erleben könnte.
. Wer ist denn das auf Julia? 
Puh! Das hoffe ich jetzt mal schwer. Das funktionierte jedenfalls garnicht im Trailer. Dann kann man ja noch hoffen ...