Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Alan Rickman - Eli Michaelson - Thomas Danneberg Bryan Greenberg - Barkley Michaelson - ? Shawn Hatosy - Thaddeus James - ? Mary Steenburgen - Sarah Michaelson - ? Bill Pullman - Max Mariner - Walter Alich Eliza Dushku - City Hall - Antje von der Ahe Danny DeVito - George Gastner - Eberhard Prüter Lindy Booth - Beth Chapman - Lena Baader (?) Tracey Walter - Simon Ahrens - Peter Groeger Ted Danson - Harvey Parrish - Werner Ziebig Ernie Hudson - Bill Canepa - Engelbert von Nordhausen Matt Winston - Clifford - Bernd Vollbrecht Kirk Baily - Wil Cavalere - Bernd Vollbrecht Wayne Lopez - Taxifahrer - Dirk Müller [-] - Erzähler - Peter Groeger (Stimme) Deutsche Bearbeitung: City of Voices, Berlin Dialogregie: Nick Gebauer (?) Dialogbuch: ?
Ein überraschend guter Film, der leider etwas unter seiner durchwachsenen Synchro leidet (teilweise fehlende Umgebungsgeräusche, zu leise abgemischte Musik). Danneberg hätte viel besser zu Ted Danson gepasst.
Die Liste liest sich ja wirklich grausig. Könnte Barkley vielleicht Johannes Berenz sein? Hab ihn leider immernoch nicht drauf, klingt aber so wie ich mir vorstelle das er klingt
Klingt eher nach Tim Moeseritz. Oder doch Till Endemann? Berenz auf jeden Fall nicht.
Die Synchro ist wirklich bescheiden. Sowohl inhaltlich, technisch und ganz besonders von den Besetzungen. Danneberg ist hier leider ziemlich fehl am Platz und klingt auch gelangweilt.
Muss aber gestehen, dass ich die Besetzungen von Dushku, Steenburgen und Pullman ziemlich gut fand. Mit Alich wirkt Pullman zwar ganz anders als mit Bierstedt, etwas "abgerappelter", kam aber doch ganz lässig rüber. Bernd Rumpf habe ich hier aber schmerzlich vermisst (der war ja sogar in der schwachen 1. Synchron von "Bottle Shock" noch ein Genuss für Rickman).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
