Der Science-Fiction-Film WELTRAUM-BESTIEN (WA: PAHNTOM 7000) lief meines Wissens seit den 70er Jahren nicht mehr in Deutschland, weder TV noch VHS oder DVD. Und das, obwohl die japanischen Genre-Filme - besonders die von Ishiro Honda! - doch eine riesige Fan-Gemeinde haben.
Also frage ich mich: Ist die Synchro verschollen? Wer weiß etwas darüber?
Habe den Film dieser Tage erneut gesehen (US-DVD), der gehört eindeutig zu den besten Filmen der Japan-Serie. Und zwar sowohl in tricktechnischer Hinsicht (überwiegend - ausgenommen die Roboter-Sequenz - beeindruckende Trickaufnahmen! ... aus den 50er Jahren!! ... ganz ohne Computer-Effekte!!!) als auch darstellerisch (Kurosawa-Darsteller wie Shimura, Fujita, Tsuchiya usw. in richtigen Rollen, nicht nur als Statisten zwischen den Trickaufnahmen wie in späteren Filmen).
Vor vielen Jahren habe ich den auch mal auf deutsch gesehen, weiß aber nichts mehr darüber:
Keine Ahnung, wie seriös oder empfehlenswert das Label ist, eine deutsche Synchro scheint aber sehr wohl in Umlauf zu sein: http://www.dvduncut.com/Science-Fiction/...en--uncut-.html (es sei denn, es handelt sich dabei um eine Neusynchro).
Absolut sehenswert, da haben die Japaner richtig geklotzt. Erfrischend ideenreich und auch lustig (Polizist schießt mit seiner Pistole auf einen ca. 50 Meter hohen Roboter, Panzer schmelzen wie Schokolade in der Sonne. Am Ende befreit der Hauptheld, nur bewaffnet mit einem Lemmy-Caution-Hut die zwecks Fortpflanzung der Mysterianer entführten fünf(!) Damen. Alles herrlich anzusehen - da verzichte ich auf jede Coputer-Animation. Habe mal eingetragen, was ich erkannt habe: Kenji Sahara – Eckart Dux (Joji Atsumi) Yumi Shirakawa - ?? (Etsuko Shiraishi) Momoko Kochi – Renate Küster (Hiroko Iwamoto) Akihiko Hirata – Herbert Stass (Ryoichi Shiraishi) Takashi Shimura – Alfred Balthoff (Prof. Adachi) Susumu Fujita – Helmuth Grube (General Morita) Hisayo Ito – der Sprecher von Jacques Toja (Drei Musketiere, 1961)- (Captain Seki) Yoshio Kosugi – Hans Emons (Commander Sugimoto) Fuyuki Murakami - ?? (Dr. Kawanami) Yoshio Tsuchiya – Klaus Miedel (Außerirdischer) Minosuke Yamada - ?? (General Hamamoto) Tetsu Nakamura – Hans Emons (Dr. Koda) Takeo Oikawa - ?? (TV-Sprecher) Haruya Kato - ?? (Senzo) Senkichi Omura - ?? (Kinkichi) Yutaka Sada - ?? (Polizist Miyamoto) Hideo Mihara - ?? (General Endo) Rikie Sanjo - ?? (Etsukos Mutter) Soji Ubukata - ?? (Masao Noda) Ren Imaizumi - ?? (Hayami) Tadao Nakamaru – Gerd Duwner (Soldat Yamamoto) George Furness – Alfred Haase (?) (Dr. Svenson) Harold S. Conway – Kurt Mühlhardt (Dr. DeGrazia) sowie in Kleinstrollen Gerd Duwner, Werner Uschkurat, Wolfgang Draeger, Helmuth Grube (Dolmetscher), Hans Emons (Polizist mit Brille; Wissenschaftler), Rudolf Schündler Gruß, Rolf
Danke, Jeannot! Das ist die Liste, auf die ich gehofft hatte, prima!
Ich bekräftige auch nochmal: ein super Film! Den sollten sich die von digitalen Tricks verblendeten jüngeren Zuschauer mal ansehen, um festzustellen, daß die damalige Tricktechnik der heutigen nicht nur ebenbürtig, sondern größtenteils sogar überlegen war. Vor allem strahlen auch die Trick-Sequenzen eine selbstbewußte Ruhe aus, die heutigen zumeist hektisch zusammengeflickten Special-Effect-Szenen völlig fehlt und das Zuschauen oft zur Strapaze werden läßt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
