Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 517 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
lupoprezzo


Beiträge: 2.832

21.11.2012 19:47
Rote Lippen - Sadisterotica & Küss mich Monster (1967) Zitat · antworten

ROTE LIPPEN - SADISTEROTICA
El caso de los dos bellezas, D/E 1967


Dt. EA: 28.03.1969 (FSK: 14.11.1968)
Erst-Verleih: Alpha Film
Deutsche Bearbeitung: SL Film Synchron (?), Berlin (1968)
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Deutsches Buch: Gert Günther Hoffmann

Diana JANINE REYNAUD Rosemarie Fendel
Regina ROSSANA YANNI Beate Hasenau
Monsieur Radeck ADRIAN HOVEN Gert Günther Hoffmann
Francis McClune CHRIS HOWLAND dto.
Albert Carimbuli ALEXANDER ENGEL dto.
Inspektor Tanner MARCELLO ARROITA JAUREGUI Alexander Welbat
Vittorio Freda MANUEL OTERO Joachim Ansorge
Nachtclubtänzerin DORIT DOM Marianne Lutz
Morpho MICHEL LEMOINE (ohne Dialog)
Thillers Assistentin ANA CASARES Gisela Reissmann
Napoleon Bolivard JESS FRANCO Gerd Duwner
Lida Regnier MARIA ANTONIA REDONDO Traudel Haas
Galerist VICENTE ROCA Gerd Martienzen
Chefin im Modehaus ELSA ZABALA ???
Blondine ANA PUERTOLAS ???
Hotelportier MANUEL VELASCO Claus Jurichs

---

ROTE LIPPEN - KÜSS MICH MONSTER
Besame monstruo, D/E 1967

Dt. EA: ---
(1969 nur in Österreich gelaufen, ca. 1982 auf Zenit Video erschienen)
Erst-Verleih: ---
Deutsche Bearbeitung: SL Film Synchron (?), Berlin (1968)
Dialogregie: Gert Günther Hoffmann
Deutsches Buch: Gert Günther Hoffmann

Diana JANINE REYNAUD Rosemarie Fendel
Regina ROSSANA YANNI Beate Hasenau
Eric Vicas ADRIAN HOVEN Gert Günther Hoffmann
Francis McClune CHRIS HOWLAND dto.
Jacques Maurier MICHEL LEMOINE Jürgen Thormann
Andy MANUEL VELASCO ???
Linda ANA CASARES Renate Küster
Dimitri MANUEL OTERO Joachim Ansorge
Prinzessin Irina MARTA REVES Renate Danz
Inspektor Kramer BARTA BARRI Friedrich Schoenfelder
Bulumba MARIA ANTONIA REDONDO Gisela Reissmann (?)
Kontaktmann JESS FRANCO Gerd Duwner
Andros #1 GREGORIO MORA (ohne Dialog)
Andros #2 FERNANDO DE ROJAS (ohne Dialog)
Mrs. Bertrand NELIDA QUIROGA (?) ???
Chef der Abilenen CARLOS MENDY Alexander Welbat


Ich muss gestehen, ich hab mich bei diesen beiden albernen Dingern köstlich amüsiert. Hab wohl auch generell eine Schwäche für G.G. Hoffmanns Dialoge und Jerry van Rooyens Musik hat's mir auch angetan. Allein schon Hoffmann für Adrian Hoven zu hören bringt mich zum Schmunzeln.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1-dom.mp3
1-otero.mp3
1-redondo+zabala.mp3
1-velasco.mp3
2-mendy.mp3
2-otero.mp3
2-redondo+reves.mp3
2-velasco+casares.mp3
lupoprezzo


Beiträge: 2.832

29.11.2012 17:09
#2 RE: Rote Lippen - Sadisterotica & Küss mich Monster (1967) Zitat · antworten

Ich hab mal Samples hochgeladen. Für Tipps oder Bestätigungen bin ich dankbar.

RoTa


Beiträge: 1.252

29.11.2012 19:27
#3 RE: Rote Lippen - Sadisterotica & Küss mich Monster (1967) Zitat · antworten

Hallo Horst,

warum soviele Fragezeichen - die meisten Deiner Angaben sind doch korrekt?!

1-dom (Lutz), 1-redondo (Haas), 2-casares (Küster), 2-reves (Danz) und 2-mendy (Welbat) sind alle richtig.

Bei 1-otero und 2-otero tippe ich jeweils auf Joachim Ansorge (2-otero ist nicht Thomas Eckelmann!). 1-velasco ist Claus Jurichs.

MfG
Jürgen

kinofilmfan


Beiträge: 2.558

30.11.2012 06:30
#4 RE: Rote Lippen - Sadisterotica & Küss mich Monster (1967) Zitat · antworten

Zitat
Bei 1-otero und 2-otero tippe ich jeweils auf Joachim Ansorge



Hallo,

Ansorge ist für mich richtig.

Gruß

Peter

lupoprezzo


Beiträge: 2.832

01.12.2012 11:55
#5 RE: Rote Lippen - Sadisterotica & Küss mich Monster (1967) Zitat · antworten

Zitat von RoTa im Beitrag #3
Hallo Horst,

warum soviele Fragezeichen - die meisten Deiner Angaben sind doch korrekt?!



Weiß auch nicht, was mich da verunsichert hat. Vielleicht einfach einige ungewöhnliche Besetzungen.

Danke euch jedenfalls!

LG
Horst

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz