Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 581 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
lupoprezzo


Beiträge: 2.840

04.10.2012 17:59
Die Bucht der Schmuggler (1960) Zitat · antworten

DIE BUCHT DER SCHMUGGLER
Fury at Smugglers' Bay, GB 1960

Dt. EA: 13.10.1961
Deutsche Bearbeitung: ???, München
Dialogregie: ???
Deutsches Buch: ???

Squire Trevenyan PETER CUSHING Wolfgang Büttner
Christopher Trevenyan JOHN FRASER Klaus Kindler
der Kapt'n WILLIAM FRANKLYN Christian Marschall
Black John BERNARD LEE Klaus W. Krause
Louise Lejeune MICHÈLE MERCIER Helga Trümper
Jenny Trevenyan JUNE THORBURN Heidi Treutler
Betty LIZ FRASER Renate Grosser
Duke of Avon MILES MALLESON (Szene geschnitten)
Francois Lejeune GEORGE COULOURIS Erik Jelde
Maman Lejeune KATHERINE KATH ???
Juma JUMA aka JUMAS OMAR ???
Red Friars THOMAS DUGGIN Ernst Konstantin
Sergeant JAMES LIGGAT Horst Naumann


Hab mit Überraschen festgestellt, dass es zu diesem kleinen Swashbuckler noch keine Liste gibt. Der deutsche Vorspann liegt mir leider nicht vor, vielleicht hätte es dort Angaben zu Studio und Buch/Regie gegeben...

Mailman


Beiträge: 480

04.10.2012 18:23
#2 RE: Die Bucht der Schmuggler (1960) Zitat · antworten

Im deutschen Vorspann findet man keine Angaben zur Synchro.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

04.08.2013 00:39
#3 RE: Die Bucht der Schmuggler (1960) Zitat · antworten

Zwei Ergänzungen:

Thomas Duggin als "Red Friars" wird von Ernst Konstantin gesprochen.

Für Liz Fraser spricht Renate Grosser.

Ich finde den Film übrigens aussergewöhnlich gelungen und ansprechend inszeniert. Warum man ausgerechnet die Szene mit Miles Malleson geschnitten hat, das ist ein wenig rätselhaft.
Wolfgang Büttner für Peter Cushing fand ich persönlich sehr gewöhnungsbedürftig, aber im Laufe der Zeit durchaus reizvoll.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz