Ehekrieg (Adam's Rib)

Spencer Tracy (Adam Bonner) ......... O.E. Hasse
Katharine Hepburn (Amanda Bonner) ... Ingeborg Grunewald
Judy Holliday (Doris Attinger) ...... N.N.
Tom Ewell (Warren Attinger) ......... Carl Raddatz
David Wayne (Kip Lurie) ............. Erich Fiedler
Jean Hagen (Beryl Caighn) ........... Gisela Trowe
Hope Emerson (Olympia La Pere) ...... N.N.
Clarence Kolb (Richter Reiser) ...... N.N.
Elizabeth Flournoy (Dr. Brodeigh) ... N.N.
Roger Davis (Paul Hurlock) .......... Alfred Balthoff

Ehekrieg - Dr. Brodeigh.mp3 -> Tilly Lauenstein?

Hallo,

EHEKRIEG/ Adam's Rib kam 1952 im Verleih der MGM heraus und wurde somit auch von MGM im Filmstudio Tempelhof synchronisiert. Die Rollennamen wurden weitestgehend eingedeutscht:

Adam Bonner                               -  SPENCER TRACY         -  O.E. Hasse
Amanda Bonner                             -  KATHERINE HEPBURN     -  Ingeborg Grunewald
Doris Attinger                            -  JUDY HOLLYDAY         -  N.N.
Werner Franz Attinger (OF Warren Francis) -  TOM EWELL             -  Carl Raddatz
Kip Lurie                                 -  DAVID WAYNE           -  Erich Fiedler
Betty Cain(OF: Caighn)                    -  JEAN HAGEN            -  Gisela Trowe
Richter Reiser                            -  CLARENCE KOLB         -  N.N.
Steuerberater Frick (OF Frikke)           -  EMERSON TREACY        -  Friedrich Joloff
Richter Martensen (OF Marcasson)          -  WILL WRIGHT           -  Herbert Weißbach
Dr. Margarete Brauner (OF Margaret Brodeigh) - ELIZABETH FLOURNEY  -  Tilly Lauenstein
Vater Bonner                              -  JOSEPH E. BERNARD     -  Otto Stoeckel
Stenotypist                               -  PAUL CRAMER           -  Wolfgang Kieling
Paul Hurlock                              -  ROGER DAVIS           -  Alfred Balthoff
Benjamin Klausner                         -  WILLIAM SELF          -  Klaus Schwarzkopf

Judy Holliday hat dieselbe Synchronstimme wie Elsa Lanchester in "Meine Braut ist übersinnlich" und Roger Thornhills Sekretärin in "Der unsichtbare Dritte", nur eben jünger. Demnach müßte es sich um Ursula Diestel handeln.