Kann mir hier vielleicht jemand bei den Sprechern weiterhelfen? Bei Frauenstimmen bin ich leider ganzs chlecht, deshalb habe ich nur die einzige männliche Rolle erkannt, aber uf Grund dieses Sprechers würde ich ganz stark auf eine Münchener Synchronisation tippen. Leider habe ich auch von dem Film nicht die DVD sodass ich keine Samples erstellen kann.
Bibi Andersson - Alma Liv Ullmann - Elisabet Vogler Margareta Krook - Ärztin Gunnar Björnstrand - Herr Vogler - Manfred Schott Jörgen Lindström - Elisabets Sohn
Die Synchro stammt offensichtlich aus dem Jahr 1967, allerdings wundert mich hier, dass Manfred Schott auf einen 27 jahre älteren Darsteller besetzt wurde, der nicht wirklich jünger aussieht als er ist (denn noch war diese Kombination kurioserweise nicht wirklich unpassend) oder oder gibt es eine Zweitsynchro ? Schott klang für mich 1967 so wie so genau so, wie 1982 also kann ich absolut nicht einschätzen, wann sie entstanden sein könnte.
Ich würde auch sagen, dass Schott schon sehr jung und somit 1967 dermassen kräftig klang, dass man ihn schon damals auf ziemlich Ältere besetzen konnte.
Aber wie ein fast 60 jähriger klang er meiner meinung nach zu keiner Zeit. Das ist schon eine sehr ungewöhnliche Besetzung, zumal es in München (wegen Schotts Besetzung gehe ich einfach mal von einer münchener Synchronisation aus) genug Sprecher mit gleichen Alter gab.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
