Jennifer Lawrence.......Katniss Everdeen.......MARIA KOSCHNY
Josh Hutcherson.........Peeta Mellark..........RICARDO RICHTER
Liam Hemsworth..........Gale...................LEONHARD MAHLICH
Woody Harrleson.........Haymitch...............THOMAS NERO WOLFF
Elizabeth Banks.........Effie..................CATHLEN GAWLICH
Willow Shields..........Primrose Everdeen......VALENTINA BONALANA
Stanley Tucci...........Caesar Flickerman......LUTZ MACKENSKY
Lenny Kravitz...........Cinna..................ROBERT GLATZEDER
Philip Seymour Hoffman..Plutarch...............OLIVER STRITZEL
Amanda Plummer..........Wiress.................MARINA KROGULL / HEIDRUN BARTHOLOMÄUS
Sam Clafin..............Finnick................TIM KNAUER / JOHANNES RASPE / NORMAN MATT
Jeffrey Wright..........Beetee.................OLAF REICHMANN
Jena Malone.............Johanna................ANNE HELM / MAREN REINER
Meta Golding............Enobaria...............VERA TELTZ / CLAUDIA URBSCHAT-MINGUES
Alan Ritchson...........Gloss..................TOBIAS KLUCKERT
Donald Sutherland.......President Snow.........JÜRGEN KLUCKERT

Alan Ritchson...Gloss...TOBIAS KLUCKRECHT

Donald Sutherland...President Snow....JÜRGEN KLUCKRECHT

Wer kennt sie nicht!? Das bekannte Synchron-Vater-und-Sohn-Gespann: Jürgen und Tobias Kluckrecht!

Die verwechsel ich immer mit Frank Glaubert.

Och nö, jetzt ist ein verschandelter Thread zu diesem Filmevent im Bord. Vin, ich habe dir schon vor Wochen per PN geschrieben, wie man einen Eingangspost ganz gut gestalten kann. Du wolltest Feedback, also nutze ihn auch bitte.

Die Tribute von Panem - Catching Fire
(OV -> The Hunger Games: Catching Fire)
USA 2013

US-Kinoausstrahlung: 22. November 2013
DT-Kinoausstrahlung: 21. November 2013

Cast:

Jennifer Lawrence         (als Katniss Everdeen)         Maria Koschny
Josh Hutcherson           (als Peeta Mellark)            Ricardo Richter
Elizabeth Banks           (als Effie Trinket)            Cathlen Gawlich
Liam Hemsworth            (als Gale Hawthorne)           Leonhard Mahlich
Sam Claflin               (als Finnick Odair)            Patrick Roche              Jan Panczak
Jena Malone               (als Johanna Mason)            Janin Stenzel              Anne Helm
Woody Harrelson           (als Haymitch Abernathy)       Thomas-Nero Wolff
Alan Ritchson             (als Gloss)                    Jaron Löwenberg
Stanley Tucci             (als Caesar Flickerman)        Lutz Mackensy
Paula Malcomson           (als Katniss' Mutter)          Silke Matthias
Philip Seymour Hoffman    (als Plutarch Heavensbee)      Oliver Stritzel
Donald Sutherland         (als President Snow)           Jürgen Kluckert
Willow Shields            (als Primrose Everdeen)        Valentina Bonalana
Toby Jones                (als Claudius Templesmith)     Stefan Krause
Amanda Plummer            (als Wiress)                   Marina Krogull
Lenny Kravitz             (als Cinna)                    Robert Glatzeder
Jeffrey Wright            (als Beetee)                   Olaf Reichmann

Stef Dawson               (als Annie Cresta)             Verena Mehnert
Nelson Ascencio           (als Flavius)                  Frank Schaff

Trailer:

Donald Sutherland - Jürgen Kluckert
Jennifer Lawrence - Maria Koschny
Philip Seymour Hoffman - Oliver Stritzel
Woody Harrelson - Thomas Nero Wolff
Josh Hutcherson - Ricardo Richter
Elizabeth Banks - Cathlen Gawlich
Stanley Tucci - Lutz Mackensy
Liam Hemsworth - Leonhard Mahlich

Willow Shields: Valentina Bonalana
Lenny Kravitz: Robert Glatzeder

Fertige Besetzungen gemäss SK: https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=film&id=26801

Sam Claflin ist (glaube ich) Patrick Roche, aber ich bin mir nicht ganz sicher. Im Kino hab ich lange überlegt und jetzt im Nachhinein glaube ich die Stimme, die mir noch im Ohr klingt, zu erkennen...

Und Jena Malone hatte meiner Meinung nach Angela Wiederhut!!

Nein, das war sie nicht.

Wenn glaubst du hatte sie denn?

Ich kannte die Sprecherin leider nicht. Aber Angela Wiederhut hätte ich erkannt.

Janin Stenzel hat Jena Malone gegeben.
Und Sam Claflin wird tatsächlich von Patrick Roche gesprochen.