Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 588 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 12.280

07.10.2012 22:10
Easy Flyer - Im Dschungel des Schreckens (1983) Zitat · antworten

Easy Flyer - Im Dschungel des Schreckens (Dance of the Dwarfs)
USA 1983 [DF: 1983]

Darsteller(in) 		- Rolle 		- Synchronsprecher(in)
Deborah Raffin - Dr. Evelyn Howard - Marianne Hoffmann
Peter Fonda - Harry Bediker - Sigmar Solbach
John Amos - Esteban - Gernot Duda
Carlos Palomino - Bandit Nr. 1 - Fred Klaus
Turko Cervantes - Häftling - Original-Ton
Ike Arpuco - Aufseher - Original-Ton
Sam Brillantes - Aufseher - Original-Ton
Jun Turko - Aufseher - Original-Ton
Angel Buenaventura - Zöllner - Fred Klaus
Edward Martinez - Juan - ?
Mario Teodoro - Fahrer - Ohne Dialog
Racquel Vera - Prostituierte - Ohne Dialog
Venchito Galvez - Luis - Til Kiwe
Iliang Vitales - Maria - Ohne Dialog
Theresa Reyes - Kleinwüchsige - Ohne Dialog
Telly Babasa - Bandit Nr. 2 - Ohne Dialog
Cherron Hoye - Monster - Original-Ton
Gil Arceo - Monster - Original-Ton
Turko Cervantes - Monster - Original-Ton

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?


Preisfrage: Auf welchen bekannten Peter Fonda-Film spielt der deutsche Titel an?

Solbach ist in der Rolle (versoffener, sprüchekloppender Kriegsheld) echt ein Kracher. Kommt echt lässig rüber. Ob er heute noch passend wäre? Alleine die Besetzung ist schon ein Grund, sich den Streifen anzutun (ok, und die Gummimonster à la Godzilla), leider hat der Film sonst nicht so viel zu bieten. Hört im Grunde da auf, wo andere Filme erst anfangen (mit dem Auftauchen der Monster), hätte ansonsten was werden können. Unterhält trotzdem irgendwie.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 12.280

21.05.2020 13:44
#2 RE: Easy Flyer - Im Dschungel des Schreckens (1983) Zitat · antworten

Anbei noch Samples der offenen Rollen:

Juan: https://vocaroo.com/k8vHt1PNe1Y


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.767

21.05.2020 14:09
#3 RE: Easy Flyer - Im Dschungel des Schreckens (1983) Zitat · antworten

Dr. Howard > Marianne Hoffmann
Luis > Til Kiwe

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz