Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.186 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
dlh


Beiträge: 15.005

08.10.2012 22:54
Blair Witch 2 (2000) Zitat · antworten

Blair Witch 2 (Book of Shadows: Blair Witch 2)
USA 2000

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
[-] - Erzähler - Joachim Kerzel
Kim Director - Kim Diamond - Bianca Krahl [Trailer: ?]
Jeffrey Donovan - Jeffrey Patterson - Gerrit Schmidt-Foß [Trailer: Uwe Büschken]
Erica Leerhsen - Erica Geerson - Dascha Lehmann [Trailer: ?]
Tristine Skyler - Tristen Ryler - Ulrike Stürzbecher
Stephen Barker Turner - Stephen Ryan Parker - Peter Flechtner [Trailer: Michael Iwannek (?)]

Kurt Loder - Er selbst - Frank Glaubrecht
Jay Leno - Er selbst (Archivmaterial) - Tobias Meister
Conan O'Brien - Er selbst (Archivmaterial) - Uwe Büschken
Andy Richter - Er selbst (Archivmaterial) - Detlef Bierstedt
Roger Ebert - Er selbst (Archivmaterial) - Roland Hemmo
Chuck Scarborough - Er selbst - Reinhard Kuhnert (?)
Bruce D. Reed - Burkittsville-Anwohner #1 - Johannes Berenz
Lynda Millard - Burkittsville-Anwohner #2 - ?
Deb Burgoyne - Burkittsville-Anwohner #3 - Andrea Solter
Andrea Cox - Burkittsville-Anwohner #4 - Arianne Borbach
Joe Berlinger - Burkittsville-Tourist #1 - Stefan Fredrich
Sara Phillips - Burkittsville-Tourist #2 - Arianne Borbach

Lanny Flaherty - Sheriff Cravens - Friedrich Georg Beckhaus
Pete Burris - Ermittler #1 - Frank-Otto Schenk
Briton Green - Touristenführer #1 - Dennis Schmidt-Foß
Erik Jensen - Touristenführer #2 - Marius Clarén (?)
Peggy K. Chang - Tourist #1 - Meylan Chao
Tony Tsang - Tourist #2 - Kiichi Yotsumoto
Anja Baron - Tourist #3 - Irina von Bentheim
Kevin Murray - Doktor - Eberhard Prüter
Keira Naughton - Krankenschwster - Silvia Mißbach
Lauren Hulsey - Eileen Treacle - ?
Ed Sala - Ermittler #2 - Bodo Wolf
Tyler Zeisloft - Teenager #1 - Julien Haggége
Richard Kirkwood - Teenager #2 - Alexander Doering
Justin Fair - Teenager #3 - Johannes Albrecht
Raynor Scheine - Rustin Parr - Gerald Paradies oder Erich Räuker
Kennen Sisco - Peggy - Victoria Sturm
? - Telefonstimme - Irina von Bentheim
Robert M. Kelly - Ermittler #3 - Klaus-Dieter Klebsch
Dina Napoli - Reporterin, WBAL - Sabine Jaeger
Landra Booker - Reporterin, Fox 45 - Heidrun Bartholomäus
Jacqui Allen - Reporterin - Judith Brandt
? - Reporter - Peter Reinhardt (Stimme)
Sloane Brown - Reporterin, WJZ 13 - ?
Deutsche Bearbeitung: Studio Babelsberg
Dialogregie: Erik Paulsen
Dialogbuch: Erik Paulsen

hudemx


Beiträge: 7.243

08.10.2012 23:21
#2 RE: Blair Witch 2 (2000) Zitat · antworten

Sicher das Tourist #3 nicht OV ist? DIe Touristin spricht auch in der Originalfassung fliesend Deutsch ohne Fehler, wieso sollte man da nochmal drübersynchronisieren?

dlh


Beiträge: 15.005

08.10.2012 23:25
#3 RE: Blair Witch 2 (2000) Zitat · antworten

Die OV kenne ich nicht, aber in der Synchro hat man ihr einen dicken Berliner Dialekt verpasst.

hudemx


Beiträge: 7.243

08.10.2012 23:51
#4 RE: Blair Witch 2 (2000) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #3
Die OV kenne ich nicht, aber in der Synchro hat man ihr einen dicken Berliner Dialekt verpasst.

Hier ein vergleicht, die Touristin kann man ab 9:05 hören
https://www.youtube.com/watch?v=YWp5RMHUHIw

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

09.10.2012 01:16
#5 RE: Blair Witch 2 (2000) Zitat · antworten

Irina von Bentheim für Anja Baron als Berliner Touristin ist korrekt.

Deb Burgoyne: Andrea Solter
Sara Phillips: Arianne Borbach
Peggy K. Chang: Meylan Chao
Tony Tsang: Kiichi Yotsumoto
Keira Naughton: Silvia Mißbach
Kennen Sisco: Victoria Sturm
Landra Booker: Heide Bartholomäus
Jacqui Allen: Judith Brandt
Tyler Zeisloft: Julien Haggége
Richard Kirkwood: Alexander Doering
Justin Fair: Johannes Albrecht

Firma: Studio Babelsberg
Buch und Regie: Erik Paulsen

dlh


Beiträge: 15.005

09.10.2012 06:37
#6 RE: Blair Witch 2 (2000) Zitat · antworten

Dank sehr!

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5
Sara Phillips: Arianne Borbach

Aber Andrea Cox spricht sie trotzdem (auch), oder? Bin nur gerade irritiert, weil die Rollen so nah beieinanderliegen. Aber Phillips hatte ja kaum Dialog, wenn ich mich recht erinnere. Ein überlappendes "Ja" oder sowas in der Art.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz