Detective Steve Carella (Burt Reynolds) Michael Chevalier Detective Meyer Meyer (Jack Weston) Arnold Marquis Detective Bert Kling (Tom Skerritt) Thomas Stroux tauber Mann (Yul Brynner) Heinz Petruo Anthony La Bresca (Don Gordon) Harald Juhnke Buck (Peter Bonerz) Jochen Schröder Maler (Gino Conforti) Wolfgang Gruner Lieutenant Byrnes (Dan Frazer) Heinz Giese Maler (Gerald Hiken) Horst Gentzen Detective Andy Parker (Steve Ihnat) Joachim Nottke Detective Arthur Brown (James McEachin) Claus Biederstaedt Detective Eileen McHenry (Raquel Welch) Beate Hasenau Ahmad (Cal Bellini) Christian Brückner Pete Schroeder (Charles Tyner) Friedrich Georg Beckhaus Sergeant Murchison (Bert Remsen) Wolfgang Lukschy Detective Hal Willis (Stewart Moss) Jochen Schröder Alan Perry (Robert Jaffe) Andreas Mannkopff Officer Levine (H. Benny Markowitz) Manfred Grote Teddy Carella (Neile Adams) - [taubstumm] Rochelle (Tamara Dobson) Barbara Ratthey Officer Gomez (James Victor) ? Officer Kramer (Royce D. Applegate) ? Officer Crosby (Tom Lawrence) Hans Nitschke Officer Marshall (Vince Howard) Konrad Wagner Officer Miscolo (Jake Lexa) Manfred Meurer Kriminalbeamter (Britt Leach) Wolfgang Draeger Kriminalbeamter (Brian Doyle-Murray) Uwe Paulsen Kriminalbeamter (Peter Elbling) Ronald Nitschke Telefontechniker (J.S. Johnson) Norbert Gescher Wächter - Polizeiparkplatz (Harry Eldon Miller) Hans Nitschke Uniformierter Wächter (David Dreyer) Manfred Grote Mayor's Bodyguard (William Martel) ? Commissioner Nelson (Norman Burton) Hansjörg Felmy Jimmy (Gary Morgan) Ronald Nitschke Baby (Charles Martin Smith) Uwe Paulsen Tiny (George Reynolds) Konrad Wagner Lewis (Albert Popwell) ? Dominick (Ron Tannas) Horst Gentzen Vergewaltiger (Roy Morton) ? Sadie (Martine Bartlett) Gisela Uhlen Alter Mann im Revier (Peter Brocco) Herbert Weißbach John Vicenzo (David Fresco) Ingo Osterloh Mr. Jefferson (Vincent Van Lynn) ? Deputy Mayor Scanlon (Russ Grieve) Wolfgang Lukschy Mrs. Jefferson (Athena Lorde) ? Abigail Jefferson (Patty Byrne) ? Scanlon's Chauffeur (Charlie Picerni) Hans Nitschke Gefangener im Polizeirevier (?) Ingo Osterloh Obdachloser (?) Ingo Osterloh Scanlon's Leibwächter (?) Uwe Paulsen, Ingo Osterloh
Deutsche Bearbeitung: Ultra Film Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Eberhard Cronshagen Dialogregie: Josef Wolf
Solide Synchro, trotz einiger Mehrfachbesetzungen. Bei Jochen Schröder und Uwe Paulsen ist aber wirklich krass: beide sprachen Leute im Polizeirevier, aber gleichzeitig auch Ganoven. Was ist eigentlich aus Thomas Stroux geworden? Finde da nur Einträge Anfang der 70er. Angenehme Stimme find ich, passte schon für James Caan beim PATEN ziemlich gut.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
