Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.170 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Porgy



Beiträge: 1.036

16.10.2012 12:55
Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern (USA 2012) Zitat · antworten

Der Film startet am 28.02.2013.



Besetzung:


Artie Decker................Billy Crystal.....................JOACHIM TENNSTEDT
Diane Decker................Bette Midler......................JOSELINE GASSEN
Alice.......................Marisa Tomei......................SABINE JAEGER
Phil Simmons................Tom Everett Scott.................DAVID NATHAN
Harper Decker Simmons.......Bailee Madison....................CELINA GASCHINA
Turner Decker Simmons.......Joshua Rush.......................
Barker Decker Simmons.......Kyle Harrison Breitkopf...........
Ashley......................Madison Lintz.....................CLAUDE ALBERT HEINRICH
Dr. Schveer.................Rhoda Griffis.....................LIANE RUDOLPH
Mr. Cheng...................Gedde Watanabe....................GERALD SCHAALE


Dylan



Beiträge: 13.976

12.11.2012 20:12
#2 RE: Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern (USA 2012) Zitat · antworten

Billy Crystal       Joachim Tennstedt
Bette Midler Joseline Gassen
Marisa Tomei Sabine Jaeger
Tom Everett Scott Viktor Neumann
Trailer: http://www.trailerseite.de/film/12/die-b...iler-25288.html


Die Besetzungen gefallen mir fast alle ganz gut, nur Sabine Jaeger auf Marisa Tomei finde ich mal wieder nicht so toll. Ich finde es bei Marisa Tomei echt bitter, dass sich Maud Ackermann nicht durchgesetzt hat. War ne großartige und richtig charmante Kombi, mit der Marisa noch mehr gestrahlt hat.

Frank Brenner



Beiträge: 10.850

25.01.2013 18:36
#3 RE: Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern (USA 2012) Zitat · antworten

Hallo,

anbei die Angaben, die ich mir aus dem Abspann merken konnte:

Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern


Billy Crystal Artie Decker (Joachim Tennstedt)
Bette Midler Diane Decker (Joseline Gassen)
Marisa Tomei Alice Simmons (Sabine Jaeger)
Tom Everett Scott Phil Simmons (Viktor Neumann)
Rhoda Griffis Dr. Schveer (Anke Reitzenstein)

Sowie Marco Kröger, Hendrik Martz
Dialogbuch und Synchronregie: Nana Spier


Gruß,

Frank

murphy


Beiträge: 2.373

07.05.2013 18:51
#4 Parental Guidance | Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern (2012) Zitat · antworten

Nachfolgend u.a. weitere Informationen, die statt zweckbefreitem Spekulatius am Anfang des Threads stehen sollten:

 
Billy Crystal | Artie Decker | Joachim Tennstedt
Bette Midler | Diane Decker | Joseline Gassen
Marisa Tomei | Alice Simmons | Sabine Jaeger
Tom Everett Scott | Phil Simmons | Viktor Neumann
Bailee Madison | Harper Simmons | Vanessa Stuckenberger
Joshua Rush | Turner Simmons | Andreas Wittmann
Kyle Harrison Breitkopf | Barker Simmons | Cosmo Clarén
Jennifer Crystal Foley | Cassandra | Silvia Mißbach
Rhoda Griffis | Dr. Schveer | Anke Reitzenstein
Gedde Watanabe | Mr. Cheng | Fang Yu
Tony Hawk | Himself | Rainer Fritzsche
Steve Levy | Himself | Andreas Hosang (Zuordnung?)
Cade Jones | Ivan Halloran | Sebastian Fitzner
Mavrick Moreno | Cody | Darko Sagara Medina
Madison Lintz | Ashley | Helen Malin Blaschke
Corey James Wright | Drayton Glass | Michael Iwannek
Justin R. Kennedy | Brad Zolick |
Fyodor Cherniavsky | Orchestra Conductor | –
Brad James | Officer Chernin | Bastian Sierich
Christine Lakin | Helen (???) | Sandrine Mittelstädt
Ron Clinton Smith | Umpire Clark | Marco Kröger
Hunter Weeks | Dino | Martin Kautz
Joe Knezevich | Kent | Sven Gerhardt
Jody Thompson | Aaron |
Brooke Jaye Taylor | Lois |
Maia Moss-Fife | Samantha |
Jan Harrelson | Babaloo |
Dwayne Boyd | Lowell |
Tiffany Morgan | Amanda |
Kathleen Hogan | Betsy |
Gina Herron | Carol |
Patricia French | Rose |
Nate Panning | Coach Bostick |
Joanna Daniel | Lauren |
Kendra Goehring | Doris Halloran | Maria Sumner
Matthew Warzel | Josh |
Peter Luis Zimmerman | Nate |
Erin O'Connor | Clara |
Audray McCroskey | Gwen |
Marla Malcolm | Emma |
Troy Michael Simeon | Parker |
Daniel Fridkin | Chet Halloran |
Jade Nicolette | Lulu |
Karan Kendrick | Lisa |
Bart Hansard | Joey |
Ralph Branca | Legendary Judge |
? (voice) | R-Life Smart House | Victoria Sturm

Synchronfirma: Weitere Stimmen:
RC Production Kunze & Wunder
Christian Zeiger
Dialogregie: Paul Wienicke
Nana Spier Ole Rebstock
Marvin Voigt
Dialogbuch: Nur Mansur
Nana Spier Paulina-Sara Ociepka
Isabella-Lara Ociepka
Rohübersetzung: Anthea Goletz
Margit Webb Josephine Neiber
Nadine Leopold
Aufnahmeleitung: Heike Beeck
Anno Storbeck Sabine Walkenbach
Anja Rybiczka
Tonmeister: Uve Teschner
Ulrike Pross, Mark Butler, Bruno Brunner Hendrik Martz
Dirc Simpson
Cutterteam:
Juliane Höhl, Walter Vögele, Andrea Minde,
Ilona Schmerbach, Sandra Prüssmann


Vielleicht wird ja irgendwann mal ein Sonntagsfilm™ draus, dann bekommen wir die restlichen weiteren Stimmen auch noch zugeordnet


http://www.imdb.com/title/tt1047540/
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=24262

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.023

07.05.2013 18:57
#5 RE: Parental Guidance | Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern (2012) Zitat · antworten

Kendra Goehring: Maria Sumner
Joe Knezevich: Sven Gerhardt
Christine Lakin (Rolle Helen is korrekt): Sandrine Mittelstädt
Hunter Weeks: Martin Kautz


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

murphy


Beiträge: 2.373

07.05.2013 19:05
#6 RE: Parental Guidance | Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern (2012) Zitat · antworten

Danke für einen guten Anfang

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #5
Christine Lakin (Rolle Helen is korrekt): Sandrine Mittelstädt

Die Fragezeichen sollten andeuten, dass ich keinen Schimmer habe wann und wo diese Person aufgetaucht sein soll – hab ich eben ganz vergessen zu erklären Vielleicht müsste ich dann mal auf Sandrine achten, wenn ich Christine schon nicht (mehr) erkenne ... kann mir da jemand auf die Sprünge helfen?
 

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz