Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 3.534 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.232

31.10.2012 19:28
Serienführer: Anna und der König von Siam (US, 1972) Zitat · antworten

Die Serienbox erscheint - natürlich bei PIDAX - am 01.02.2013. Serienführer folgt kurze Zeit später!

http://www.pidax-film.de/index.php?cPath...0dkeo6duufvjcq7

GG

Griz


Beiträge: 30.232

14.01.2013 22:42
#2 Serienüberblick: Anna and the King (US, 1972) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ZDF} Season # 1
01 17.09.1972 26.02.1983 1. Die Ankunft (Anna and the King)
01 24.09.1972 12.03.1983 2. Das siamesische Baby (The Baby)
01 01.10.1972 05.03.1983 3. Tigerjagd (The King or the Tiger?)
01 08.10.1972 09.04.1983 4. Das schlechte Zeugnis (Chulalongkorn's Grades)
01 15.10.1972 19.03.1983 5. Ein Missverständnis (Anna's Romance)
01 22.10.1972 26.03.1983 6. Der böse Fahrrad-Geist (The Bicycle)
01 12.11.1972 07.05.1983 7. Onkel Patra (The Chimes)
01 19.11.1972 30.04.1983 8. Der Kendokampf (Louis the Pawn)
01 26.11.1972 02.04.1983 9. Der Mönch mit der goldenen Axt (The Haunted Temple)
01 10.12.1972 04.06.1983 10. Prinzessin Bahuma (The Marriage of Prince Chula)
01 17.12.1972 16.04.1983 11. Der König und das Ei (The King and the Egg)
01 24.12.1972 28.05.1983 12. Die Glücksspielerin (Louis' Love)
02 31.12.1972 21.05.1983 13. Seranas großer Schwarm (Serana)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

14.01.2013 22:46
#3 RE: Serienstart Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag Griz' Serienlistungen -> Überblick über den "Serienplan"
Stand bisher: 132 Serienführer


Kann sich noch jemand an die Zeit erinnern, als nach dem 100. Schluss sein sollte?

Griz


Beiträge: 30.232

14.01.2013 22:47
#4 Anna and the King: 1. Die Ankunft {Anna and the King} Zitat · antworten

Serienspecial: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


1. Die Ankunft
>Anna and the King<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.09.1972 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: H-901
Drehbuch: Bill Idelson, Harvey Miller
Regie: Gene Reynolds

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.02.1983 (ZDF, 16:35 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'44''

Inhalt:
Als Erzieherin der Königskinder kommt die Engländerin Anna Owen 1862 mit ihrem Sohn Louis nach Bangkok, der Hauptstadt von Siam (heute Thailand). Mit lächelnder Diplomatie versucht sie sich gegenüber dem selbstherrlichen König Mongkut zu behaupten. - Heute: Sir Ramsey nennt König Mongkut einen Barbaren. Dies kann das Oberhaupt von Siam natürlich nicht auf sich beruhen lassen. Er fragt Anna um Rat...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Lady Thiang                   (Lisa Lu)                     Alexandra Lange
Lady Ramsey (Diana Chesney) Bettina Schön
Sir Edward Ramsey (Bernard Fox) Jürgen Kluckert
Nachrichtenbote (John Fujioka) Uwe Paulsen
Kapitän (James Luisi?) Arne Elsholtz
Thara (Jennifer Lee) ?
Butri (Adele Yoshioka) ?

Schon gewusst?
Auf DVD (und im ZDF?) wurde hier zum Schluss der Abspann von der US-Episode 3 benutzt. Dieser läuft bei Episode 3 erneut - wurde wohl falsch montiert?

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:56
#5 Anna and the King: 2. Das siamesische Baby {The Baby} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


2. Das siamesische Baby
>The Baby<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.1972 (NBC, 19:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-203
Drehbuch: James Fritzell
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.03.1983 (ZDF, 16:35 Uhr?) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'56''

Inhalt:
Anna Owens kann nicht mit ansehen, wie eine arme Frau im Hof des Palastes versucht ihr Kind zu verkaufen. Die Lehrerin bietet mit - aus einem bestimmen Grund. Doch der König von Siam darf nichts von dieser Aktion erfahren...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
arme Bäuerin                  (Miiko Taka)                  ?
Kralahomes Frau (Frances Fong) Marianne Groß
1. Bieterin (Lisa Fong) Brita Sommer
Mai-Ying (Heidi Lee) ?
Mai-Lee (Lona Nai) Maud Ackermann
1. Wächter des Königs (Clarence Lung) Claus Jurichs
2. Bieterin (Barbara Jean Wong) ?

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:56
#6 Anna and the King: 3. Tigerjagd {The King or the Tiger?} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


3. Tigerjagd
>The King or the Tiger?<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-202
Drehbuch: Jerry Mayer
Regie: Michael Gordon

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.03.1983 (ZDF, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'47''

Inhalt:
Ein menschenfressender Tiger macht die Gegend unsicher. Daher will der König von Siam mit seinem Sohn Prinz Chulalongkorn auf die Jagd gehen. Doch dann fühlt sich der Prinz plötzlich sehr krank...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Farmer                        (Bill Saito)                  ?
Dorfvorsteher (Tad Horino) Gerd Duwner
Doktor (James Hong) Arne Elsholtz

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:57
#7 Anna and the King: 4. Das schlechte Zeugnis {Chulalongkorn's Grades} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


4. Das schlechte Zeugnis
>Chulalongkorn's Grades<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.10.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-208
Drehbuch: Gene Thompson
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.04.1983 (ZDF, 16:35 Uhr?) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'54''

Inhalt:
Der Prinz bekam in einem schriftlichen Test nur die Note "C" (also eine 3), während Louis ein "A" (also eine 1) erreichte. Der König von Siam verlangt umgehend eine Korrektur der Note seines Sohnes. Doch da beißt er bei der Lehrerin Anna Owens auf Granit...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
jüngste Frau des Königs       (Ratna Assan)                 Margot Rothweiler
Botschafter (Roger C. Carmel) Norbert Langer
Ming-Li (Wendy Tochi) ?
Chong La (Jodee Tochi) ?

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:57
#8 Anna and the King: 5. Ein Missverständnis {Anna's Romance} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


5. Ein Missverständnis
>Anna's Romance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.10.1972 (CBS,19:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-205
Drehbuch: Gene Thompson, Ruth Brooks Flippen
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.03.1983 (ZDF, 16:35 Uhr?) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'53''

Inhalt:
Um den herrischen König abzulenken, der seine Frauen schlecht behandelt, stellt die englische Erzieherin Anna immer wieder Fragen. Sie versucht ihm ins Gewissen zu reden. Doch der König versteht Anna falsch und glaubt, sie habe sich in ihn verliebt...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Lady Thiang                   (Lisa Lu)                     Alexandra Lange

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:57
#9 Anna and the King: 6. Der böse Fahrrad-Geist {The Bicycle} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


6. Der böse Fahrrad-Geist
>The Bicycle<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.10.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-206
Drehbuch: Maurice Richlin
Regie: Jack Donohue

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.03.1983 (ZDF, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'54''

Inhalt:
Der König hat sich aus den Vereinten Staaten von Amerika ein Fahrrad schicken lassen. Der Zusammenbau gestaltet sich jedoch als etwas holprig - und das Fahren noch mehr. Als eine wertvolle Vase zu Bruch geht, meint Kralahome, dass ein böser Geist in dem Fahrrad stecke...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Abgesandter vom Burma-König   (?)                           Norbert Langer

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:58
#10 Anna and the King: 7. Onkel Patra {The Chimes} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


7. Onkel Patra
>The Chimes<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.11.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-211
Drehbuch: Jerry Mayer
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.05.1983 (ZDF, 16:35 Uhr?) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'53''

Inhalt:
Eines Nachts hört Louis interessante Klänge. Er läuft in den Palast und trifft auf einen alten Mann. Ein Geist? Der König meint, dass es Onkel Patra sei, doch er ist schon vor Jahren an gebrochenem Herzen gestorben. Was will Patra nun von Louis? Der König rät, wachsam zu sein...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Astrologe                     (Philip Ahn)                  Lothar Blumhagen
Man-Yah (Frances Fong) Maresi Bischoff-Hanft
Onkel Patra (Yul Brynner) Jürgen Thormann

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:58
#11 Anna and the King: 8. Der Kendokampf {Louis the Pawn} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


8. Der Kendokampf
>Louis the Pawn<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.11.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-209
Drehbuch: Bud Freeman
Regie: Hy Averback

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.04.1983 (ZDF, 16:35 Uhr?) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'52''

Inhalt:
Um Anna zum Bleiben zu bewegen, überhäuft der König sie mit Geschenken. Die Erzieherin aus England lässt sich jedoch nicht bestechen. Da versucht es der Herrscher mit Louis. Er lässt den Jungen beim Kendokampf über den Kronprinzen siegen...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Ting Li                       (Tracy Lee)                   ?
Mai-Ling (Heidi Lee) ?
Lady Thiang (Lisa Lu) Alexandra Lange
Kendo-Meister (?) Arne Elsholtz

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:58
#12 Anna and the King: 9. Der Mönch mit der goldenen Axt {The Haunted Temple} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


9. Der Mönch mit der goldenen Axt
>The Haunted Temple<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.11.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-207
Drehbuch: Jerry Mayer
Regie: Lee Philips

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.04.1983 (ZDF, 16:35 Uhr?) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 23'57'' (gekürzt)

Inhalt:
Der König erzählt die gruselige Geschichte vom verbotenen Tempel, in dem es einen Goldschatz geben soll. Auf der Suche nach dem Tempel geraten Prinz Chulalongkorn und Louis in große Gefahr: ein Mönch mit einer goldenen Axt bedroht sie...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Hausbewohner                  (?)                           Peter Schiff
Mönch (?) Jürgen Kluckert

Schon gewusst?
Die zunächst für eine US-Ausstrahlung am 29.10.1972 vorgesehene (Halloween-)Episode wurde als einzige vom ZDF um knapp eine Minute gekürzt.

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:59
#13 Anna and the King: 10. Prinzessin Bahuma {The Marriage of Prince Chula} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


10. Prinzessin Bahuma
>The Marriage of Prince Chula<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.12.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-204
Drehbuch: Bill Idelson, Harvey Miller
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.06.1983 (ZDF, 16:40 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'47''

Inhalt:
König Mongkut von Siam hat bestimmt, dass sein Sohn Prinz Chulalongkorn in 7 Tagen heiraten soll - mit 13 Jahren! Louis, der Sohn von Anna Owens, ist darüber total verwirrt. Mit einer List verhindert die englische Lehrerin Anna Owen jedoch die Hochzeit der Kinder in letzter Minute...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Prinz Naret                   (Khigh Dhiegh)                Michael Chevalier
Prinzessin Bahuma (Genny Ambas) Katrin Fröhlich

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:59
#14 Anna and the King: 11. Der König und das Ei {The King and the Egg} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


11. Der König und das Ei
>The King and the Egg<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.12.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-210
Drehbuch: Austin & Irma Kalish
Regie: Terry Becker

Erstausstrahlung DE:
Sa., 16.04.1983 (ZDF, 16:35 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'53''

Inhalt:
Bei einer Audienz, die der König wöchentlich seinen Untertanen gewährt, wird er von einem Mann mit einem rohen Ei beworfen. Der König fordert daraufhin die Todesstrafe für den Werfer. Sanum, der Eierwerfer, wird kurze Zeit später von Anna entdeckt. Sie verspricht ihn nicht zu verraten...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Sanum                         (Mako)                        Uwe Paulsen
Palastwache (?) Toni Herbert
verdächtiger Bauer (?) Helmut Heyne + Originalton

Griz


Beiträge: 30.232

20.05.2013 11:59
#15 Anna and the King: 12. Die Glücksspielerin {Louis' Love} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


12. Die Glücksspielerin
>Louis' Love<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.12.1972 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1972 by Twentieth Century Fox Productions
Produktionscode: J-213
Drehbuch: James Fritzell
Regie: Gerald Mayer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.05.1983 (ZDF, 16:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Redaktion: Marianne Brink
Dt. Episodenlänge: 24'52''

Inhalt:
Kai-Ling hat sich in Louis verliebt. Die Liebe beruht jedoch nicht auf Gegenseitigkeit - jedenfalls noch nicht. Damit dies auch nicht passiert, sorgt der König vor. Später ertappt König Mongkut Fen-Ling bei verbotenem Glücksspiel im Palast und lässt Kais Mutter inhaftieren. Daraufhin wendet sich Kai mit einer gefährlichen Aufgabe an Louis...


König Mongkut von Siam (Yul Brynner) Hermann Ebeling
Anna Owens (Samantha Eggar) Monica Bielenstein
Kralahome (Keye Luke) Hans Nitschke
Louis Owens (Eric Shea) Timmo Niesner
Prinz Chulalongkorn (Brian Tochi) ?
Kai Ling                      (Tracey Lee)                  Katja Primel?
Fen-Ling (Nobu McCarthy) Marianne Lutz

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz