Seite US-EA: dt. EA: Titel: 01 24.02.1975 09.01.1992 01. Freiwild (The Killing Ground) 01 03.03.1975 16.01.1992 02. Der falsche Prophet (A Coven of Killers) 01 10.03.1975 23.01.1992 03. Der Heckenschütze (Death Carrier) 01 17.03.1975 30.01.1992 04. Das Vorurteil (Pressure Cooker) 01 24.03.1975 06.02.1992 05. Die Tochter des Kronzeugen (Hit Men) 01 31.03.1975 13.02.1992 06. Der Kriegsheld (Jungle War) 01 07.04.1975 20.02.1992 07. Trick 17 (Death Score) 01 28.04.1975 05.03.1992 08. Die Spur des Todes (The Bravo Enigma) 01 05.05.1975 12.03.1992 09. Um Zepter und Krone (The Steel-Plated Security Blanket) 01 12.05.1975 19.03.1992 10. Drei Stunden zur Ewigkeit (Omega One) 02 19.05.1975 26.03.1992 11. Abschied für den Chef (Blind Man's Bluff) 02 26.05.1975 02.04.1992 12. Die Münzsammlung (Sole Survivor) 02 13.09.1975 12.04.1992 13. Die Spur führt ins Wasser (Deadly Tide) 02 20.09.1975 23.04.1992 14. Die Rache (Kill S.W.A.T.) 02 27.09.1975 09.04.1992 15. Händler des Todes (Dealers in Death) 02 04.10.1975 27.02.1992 16. Der Plan des Teufels (Time Bomb) 02 11.10.1975 16.04.1992 17. Eine alte Rechnung (The Vendetta) 03 18.10.1975 14.05.1992 18. Ein Schritt zu weit (Criss-Cross) 03 25.10.1975 07.05.1992 19. Im Zwielicht (Vigilante) 03 01.11.1975 21.05.1992 20. Falsche Fährte (Courthouse) 03 08.11.1975 28.05.1992 21. Aneinandergekettet (Ordeal) 03 15.11.1975 30.04.1992 22. Gefährliche Umgebung (Strike Force) 03 22.11.1975 11.06.1992 23. Erwachsen werden (The Swinger) 03 29.11.1975 18.06.1992 24. Mörderische Eitelkeit (Terror Ship) 03 06.12.1975 25.06.1992 25. Brandstifter am Werk (Murder by Fire) 03 13.12.1975 02.07.1992 26. Der falsche Patient (Silent Night, Deadly Night) 03 24.01.1976 05.07.1992 27. Ein Leben auf der Flucht (The Running Man) 03 31.01.1976 16.07.1992 28. Stunden der Angst (Lessons in Fear) 03 21.02.1976 04.06.1992 29. Der Millionenraub (Deadly Weapons) 04 28.02.1976 27.04.1993 30. Sie kamen aus Macao (The Chinese Connection) 04 06.03.1976 09.07.1992 31. Die Schakale (Dragons and Owls) 04 13.03.1976 02.05.1993 32. Wettlauf mit der Zeit (Any Second Now) 04 20.03.1976 26.04.1993 33. Gefährliche Erinnerungen (Soldier on the Hill) 04 03.04.1976 03.05.1993 34. Luca im Kreuzfeuer (Officer Luca, You're Dead) 04 ??.??.???? 03.05.1993 35. Um Haaresbreite (Dangerous Memories)
Der Abspann ist jeweils etwa 44 Sekunden lang.
(Die Länge der Episoden kann von der angegebenen Zeit unter Umständen 1-2 Sekunden abweichen. )
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
27.01.2008 15:14
#2 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 09.01.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'22''
Inhalt: Lt. Dan 'Hondo' Harrelson stellt im Rahmen der Ermittlungen in einer Serie von Attentaten auf Polizisten eine Spezialeinheit zusammen. Er selbst soll gemeinsam mit seinem Freund Sergeant Kay und drei weiteren Elite-Polizisten ein Team bilden. Zu den Bewerbern gehören der Meister-Scharfschütze T.J. McCabe, der unrasierte Spaßmacher Dominic Luca und Jim Street, dessen Partner den Attentaten zum Opfer fiel.
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Jack Bonelli (Geoffrey Lewis) Reinhard Kuhnert Dallas (Jesse Vint) ??? Ray West (Bill Lucking) Andreas Hosang Rita Bonelli (Annette O'Toole) Diana Borgwardt Rob Duran (Taylor Lacher) Bernd Rumpf Sam Hanks (Mel Scott) ??? Sergeant (Kenneth Tobey) Herbert-Günther Schmidtke Mary Duran (Terry Lumley) Maja Dürr TV-Ansager [Stimme] (Keith Walker) ??? Doktor (Stephen Coit) Jochen Schröder Barkeeper (Pat Patterson) ???
Nanu, hast du dich ins falsche Sub-Forum verirrt, Mücke? Reicht dir inzwischen die "Mücke-Kategorie", bisweilen auch "Stars & Stimmen" genannt, nicht mehr? Willst du langsam das "Griz-Unterforum" aka "Seriensynchron" unterwandern?
Grüße, Fehmi
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
27.01.2008 15:15
#4 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 16.01.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.2) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'20''
Inhalt: Das S.W.A.T.-Team macht Jagd auf den Hassprediger Joey Hopper. Dabei muss sich 'Hondo' mit dem Sensationsreporter Ross Collins herumschlagen, der mit seiner Zeitung zur Flucht Hoppers aus den Händen der Justiz beitrug.
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson (Ellen Weston) ??? Ross Collins (William Windom) Jochen Schröder Joey Hopper (Sal Mineo) Udo Schenk Arlie Warren (James Keach) ??? Jane Collins* (Belinda Balaski) Diana Borgwardt Harry Thorne (Elisha Cook Jr.) ??? Chief Roman (Richard O'Brien) ??? Laura Huston (Peggy McCay) ??? Pam Morgan (Mimi Maynard) Janina Richter Craig Huston (Dan Spelling) ??? Roger Forbes (Ross Elliott) Horst Schön Sgt. Willis (Lance Taylor Sr.) Alexander Herzog Kevin Harrelson (David Adams) ??? Matt Harrelson (Michael Harland) ??? Ober (???) ???
* heißt in der OV "Judy"
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
27.01.2008 21:04
#6 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 23.01.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.3) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'17''
Inhalt: Ein Autofahrer wird von einem Heckenschützen getötet. Er ist bereits der Dritte innerhalb kurzer Zeit, der unter vergleichbaren Umständen Tode kommt. Doch was verbindet die Opfer?!
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Erstausstrahlung BRD: 30.01.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.4) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'19''
Inhalt: Die Episode zeigt das S.W.A.T.-Team bei verschiedenen Fällen, sprich: im Alltag, und Auswirkungen dessen auf das Privatleben. Eine Zeitungsreporterin begleitet sie und soll eine Artikel-Serie über die Fünf veröffentlichen.
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson (Ellen Weston) ??? Meredith Cooper (Darleen Carr) ??? Merrill Gist (Logan Ramsey) Klaus Sonnenschein Tolan (Gerald Hiken) Dieter Kursawe Mrs. Thomas (Jean Allison) Gisela Fritsch Sergeant (Gary Vinson) Herbert-Günther Schmidtke Nervöser Geiselnehmer (Lee Paul) Jörg Döring Geiselnehmer m. langem Haar (Wayne Sutherlin) ??? Laurie Thomas (Frederika Duke) ??? Supermarkt-Besitzer (Milt Kogan) ??? Doktor (Byron Morrow) ??? Feuerwehr-Captain (Paul Sorenson) Wolf Rüdiger Reutermann Schiffsoffizier (???) Gerd Holtenau Kevin Harrelson (David Adams) ??? Matt Harrelson (Michael Harland) ???
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
02.02.2008 02:12
#9 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 06.02.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.5) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'22''
Inhalt: Die Fünf müssen mit umfassender Verstärkung einen Mafioso beschützen, der als Kronzeuge aussagen soll. Problem: Der Zeuge liegt im Krankenhaus, ist bewusstlos und hat mehrere OPs nötig.
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Carole Ritchie (Jess Walton) Heike Schroetter Kenneth Traynor (Paul Stevens) Lutz Riedel Dr. Woodmore (Walter Brooke) Friedrich G. Beckhaus Joe Stevens (Robert Loggia) Gerd Holtenau Freddy (Paul Pepper) ??? Leo Kurowski (Edward Walsh) Harry Wüstenhagen Howard Redding (John Zaremba) ??? Pete (Del Monroe) ??? Staatsanwalt Richard Warren (Alexander Courtney) Till Hagen Schwester Marlowe (Jean Byron) Sonja Deutsch Nate Smith (Ari Sorko-Ram) ??? Art (Joe Mell) ??? Polizist an der Einfahrt (???) Klaus Sonnenschein
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
02.02.2008 03:39
#10 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 13.02.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.6) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 47'19''
Inhalt: Hondos alter Vietnamkrieg-Partner, Bo Pritchard, stößt zum S.W.A.T.-Team. Doch der impulsive Egozentriker hat einen unruhigen Zeigefinger...
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Betty Harrelson (Ellen Weston) ??? Bo Pritchard (Cameron Mitchell) Horst Schön Brian Barnes (Tom McFadden) Jörg Döring Mrs. Dennis (Frances Reid) Hannelore Minkus Cleo Street (Janet MacLachlan) ??? Joe D'Andre (Eric Server) Helmut Gauß Gloria (Anitra Ford) Martina Treger Simpson (John Lisbon Wood) Roland Frey Sergeant (Dallas Mitchell) Wolf Rüdiger Reutermann Doktor (Warren Munson) ??? Matt Harrelson (Michael Harland) ??? Glorias Liebhaber (???) Walter Alich Deacons Sohn (???) ??? Krankenschwester (???) Eva-Maria Werth
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
15.04.2008 01:44
#11 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 20.02.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.7) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'10''
Inhalt: Ein Basketball-Team wird während der Pause in der Kabine gefangen genommen. Um das Lösegeld sicher einstreichen zu können, geben sich die Geiselnehmer als Terroristen aus...
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Doug McVea (Robert Webber) Harry Wüstenhagen Ollie Wyatt (Michael Warren) Mathias Einert Joseph Rameri (Paul Cavonis) Till Hagen Robin Phillips (Corinne Michaels) Eva-Maria Werth Joanne Wyatt (Berlinda Tolbert) Martina Treger Stu Nahan (himself) Jörg Döring Chief Roman (Richard O'Brien) Andreas Hanft Warren Royce (Anthony Eisley) ??? Pete Morgan (Logan Field) ??? Don Benson (Tom Malinchak) ??? Nicholas Cortease (Jack Lukes) ???
Die Sprecherin von Corinne Michaels kam mir ebenso wie der Sprecher von Michael Warren sehr bekannt vor. Ich komme bei beiden aber nicht auf einen Namen...
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
15.04.2008 02:52
#12 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 05.03.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.9) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'14''
Inhalt: Der Glücksspiel-Mäzen Cyrus Porter setzt einen international renommierten Profikiller auf den Senator Richards an. Doch damit nicht genug: Der mordende Weltenbummler schleppt auch noch die Lungenpest in's Land...
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Bravo (Christopher George) Jürgen Heinrich Senator Richards (John Lupton) Reinhard Kuhnert Cyrus Porter (Murray Matheson) Friedrich W. Bauschulte Diane Holt (DF: Hoyt) (Lezlie Dalton) Philine Peters-Arnolds Hilda (Rose Marie) Barbara Ratthey Dr. Algrin (Robert Ellenstein) Klaus Jepsen Dr. Evans (Austin Stoker) Bernd Rumpf Jay Brock (Lou Krugman) Joachim Röcker Lester Cole (Frank Arno) Klaus Sonnenschein Morgan (Sam Edwards) ??? Billy Farris (Christian Juttner) ??? Kellner (???) Wolf Rüdiger Reutermann Porters Sekretärin [Stimme] (???) Eva-Maria Werth
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
15.04.2008 12:23
#13 RE: Die knallharten Fünf [S.W.A.T.] (1975-1976)
Erstausstrahlung BRD: 12.03.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.10) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 47'47''
Inhalt: Zwei abgebrannte Typen kapern einen leeren Geldtransporter. Darauf hin rekrutieren sie noch einen dritten Mann, der nicht nur zufällig bei einem Unternehmen beschäftigt ist, das mit Edelsteinen arbeitet. Zeitgleich findet in der Stadt die "Miss America"-Wahl statt, deren Gewinnerin mit Zepter und Krone posieren darf...
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Vince (Michael Conrad) Klaus Sonnenschein Susan Barnes (Lara Parker) ??? Miss New Mexico (Farrah Fawcett) ??? Dewey (Nicholas Cortland) Uli Kinalzik Hilda (Rose Marie) Barbara Ratthey Linda (Joan Huntington) Inken Sommer Blake (Cec Linder) ??? Jesse (Timothy Brown) ??? Willa (Erica Hagen) ??? Augusta (Carole Ita White) ??? Miss Texas (Loni Anderson) Martina Treger Miss California (Jillian Kesner) ??? Fahrer (Robert Hackman) Wolf Rüdiger Reutermann Morton (Ralph Montgomery) ??? Nachtwächter (???) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung BRD: 19.03.1992 (Pro7) - (Staffel # 1.11) Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Berndt Banach Deutsche Episodenlänge: 48'14''
Inhalt: Eine Gruppe von "Ganz cleveren" nutzt einen friedlichen Studentenprotest gegen versteckt zurückgehaltene Kampfstoffe für eine Geiselnahme inmitten von hochexplosiven Gerätschaften. Street ist persönlich betroffen, weil sein Abendschullehrer Dr. Brunner eine der Geiseln ist und die Geiselnehmer aus demselben Kurs stammen...
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson (Steve Forrest) Kurt Goldstein Officer Jim Street (Robert Urich) Detlef Bierstedt Sgt. David 'Deacon' Kay (Rod Perry) Raimund Krone Officer Dominic Luca (Mark Shera) Stefan Fredrich Officer T.J. McCabe (James Coleman) Bodo Wolf
Peter Stockwell (Nip Niven) ??? Trooper (Elliott Street) Gerald Paradies Marcia (Patricia Stich) ??? Dr. Brunner (Sam Jaffe) Helmut Heyne Mrs. Brunner (Louise Fitch) ??? Barone (William Vaughan) Peter Neusser Novak (John Davey) Manuel Vaessen Clinton (Kerry Mahan) ??? Pam McCabe (Joan Nail) ??? Reporter (Gary Brient) ??? Bürgermeister (Robert P. Lieb) ??? Sgt. Reardon (James Griffith) Hans Nitschke Streifenpolizist #1 (???) Klaus Sonnenschein Streifenpolizist #2 (???) ???
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
Reicht dir inzwischen die "Mücke-Kategorie", bisweilen auch "Stars & Stimmen" genannt, nicht mehr? Willst du langsam das "Griz-Unterforum" aka "Seriensynchron" unterwandern?
