Erstausstrahlung DE: So., 17.11.1974 (ARD, 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Rätselhafte Diebstähle beunruhigen Professor Miles, der sich mit archäologischen Ausgrabungen in der Umgebung von York Cottage beschäftigt. Mit seinen Assistenten hat er sich bei den Gordons häuslich eingerichtet. Als der Dieb von den Kindern aufgespürt wird, wirft er einen der Jungen in eine Grube. Black Beauty holt Hilfe...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Robbie Jameson (Alastair Mackenzie) Stephan Chreszinski Professor Miles (Geoffrey Bayldon) Hans Hessling Peter Stockman (Leigh Lawson) Eckart Dux Dykes (Martin Gordon) Wolfgang Draeger P. C. Dickins (Kenneth Thornett) ?
Erstausstrahlung DE: So., 01.12.1974 (ARD, 14:35 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23:51 Minuten
Inhalt: Gemeine Diebe haben es auf Black Beauty abgesehen. Dabei greifen sie zu einem geschickten Täuschungsmanöver und behaupten, das Tier habe die Tollwut. Polizist Dickins überbringt den Befehl, das "wild gewordene" Pferd zu töten. Vicky versteckt sich mit ihrem Pferd in einem unbewohnten Haus...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Moss (Tony Selby) Reent Reins Grant (Jonathan Newth) Michael Chevalier P. C. Dickins (Kenneth Thornett) ?
Erstausstrahlung DE: So., 22.09.1974 (ARD, 14:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Im Wald von York Cottage wimmelt es von Fallen und Fußangeln. Ob der neue Wildhüter Lord Eddington dahintersteckt? Vicky ist ganz sicher und beschuldigt ihn ein gemeiner Wilddieb zu sein...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Joss (Bill Gavin) Hans Hessling Beth Hewitt (Fiona Walker) Renate Danz Ted Hewitt (David Andrews) Joachim Richert Baby (Kristen Jane Drinkwater) -Geschrei-
Erstausstrahlung DE: So., 20.10.1974 (ARD, 14:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'50''
Inhalt: Das neue Pferd des Farmers Collins ist ein rechter Wildfang. Niemand traut sich es zu reiten. Vicky reizt es das ungestüme Pferd zu bezwingen. Aber nicht einmal mit Hilfe von Black Beauty gelingt der Plan. Da taucht unerwartet Hilfe auf. Es ist ein junger Mann aus der Nachbarschaft, der als Clown zum Zirkus möchte, über den aber niemand lacht...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Andy Walker (Juan Moreno) Andreas von der Meden Mr. Collins (John Nettleton) Werner Schumacher Dan Collins (Len Jones) Florian Kühne Robbie Jameson (Alastair Mackenzie) Stephan Chreszinski
Erstausstrahlung DE: So., 11.05.1975 (ARD, ~ 14:45 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 22] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'50''
Inhalt: Colin Eddington, Sohn eines Lords aus der Nachbarschaft, will seinen Vater aus finanziellen Nöten retten. Vicky hilft ihm bei einer gefährlichen Schatzsuche...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Albert Clifton (Tony Maiden) ? Colin Eddington (Ian Pigot) Andreas von der Meden Francis (John Quentin) Horst Stark Harker (John Malcolm) Klaus Höhne Old Dan (Herbert Ramskill) Hans Hessling Lord Eddington (Peter Williams) Hans Paetsch
Erstausstrahlung DE: So., 13.04.1975 (ARD, 14:20 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 18] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Im Dorf werden junge Männer als Soldaten für Indien angeworben. Auch Tom hat sich spontan gemeldet, bekommt dann aber Bedenken und versteckt sich. Vicky überredet ihn, wieder nach Hause zu gehen. Doch unterwegs fallen sie den Werbern in die Hände. Tom kann flüchten, dafür wird aber Black Beauty als Geisel genommen...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Albert Clifton (Tony Maiden) ? Mrs. Honeywood (Norma Vogan) ? General Syme (Noel Coleman) Hans Paetsch Sgt. Major Fletcher (Iain Cuthbertson) Klaus Höhne Tom Honeywood (Keith Chegwin) Friedrich Hey Polizei-Constable (Michael Stainton) ? {Stimme von P. C. Dickins}
Erstausstrahlung DE: So., 23.03.1975 (ARD, ~ 14:45 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 15] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'52''
Inhalt: Amys Neffe Edwin braucht dringend 50 Pfund. Angeblich ist ein Buchmacher hinter ihm her. Amy mag ihm kein Geld geben, lässt ihn aber im Schuppen übernachten. Edwin sieht dort Black Beauty und macht sich mit dem Pferd aus dem Staub. Er droht Amy damit das Tier zu versteigern falls er von ihr kein Geld bekommt...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Edwin Palgrave (John Nettles) Reent Reins Jack Comber (Michael Brennan) Alf Marholm 1. Dieb (Mark Moss) ? Gus = 2. Dieb (Derek Martin) Reiner Brönneke Robbie Jameson (Alastair Mackenzie) Stephan Chreszinski Mr. Liveridge (Brian Oulton) Hans Hessling Hewitt (Christopher Benjamin) Henry Kielmann Kutscher (Mick Dillon) ? Mr. Williams (-uncredited-) Wolfgang Draeger Bieter b. d. Versteigerung (-uncredited-) Wolfram Schaerf
Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 04.05.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 16.03.1975 (ARD, ~ 14:45 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 14] > 13 neue Episoden!! Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Die Dorfbewohner mögen den Quacksalber Flook nicht. Sie meinen, einer der ihren sei seiner Behandlung zum Opfer gefallen. Vicky jedoch hat Mitleid und lässt ihn in der Scheune hausen. Vetter Frank, der gerade zu Besuch ist, verrät das Versteck des alten Mannes...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Patrick Flook (Derek Smith) Wolfgang Draeger Hollis (Godfrey James) Friedrich Schütter Weekes (Glenn Williams) Reiner Brönneke Frank Ellis (Chris Courtland) ?
Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 11.05.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 04.05.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 21] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'52''
Inhalt: Mrs. Allingham, die Witwe des Tierarztes, gilt im Dorf als Hexe. Bei einem Ausritt mit Black Beauty stürzt Kevin vom Pferd und schleppt sich mit letzter Kraft zum "Hexenhaus". Als Vicky ihren halb bewusstlosen Bruder dort findet, glaubt sie, die alte Frau wolle Kevin vergiften...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Albert Clifton (Tony Maiden) ? Mrs. Allingham (Hazel Coppen) ?
Erstausstrahlung DE: So., 08.06.1975 (ARD, 14:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 26] > vorerst letzte Episode!! Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'52''
Inhalt: Vicky findet im Wald ein krankes Pony. Der Tierarzt kann dem Tier jedoch nicht helfen. Vater Gordon hat alle Hände voll zu tun seine Patienten zu behandeln. Kurz darauf stirbt das Pony an Wundstarrkrampf. Auch Black Beauty wird krank...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Albert Clifton (Tony Maiden) ? Ben Garner (William Moore) Alexander Welbat
Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 18.05.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 06.04.1975 (ARD, 15:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 17] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'54''
Inhalt: Dr. Gordon trifft einen Waldhüter, dessen Pferd gestohlen wurde. Er verfolgt die Diebe. Einer von ihnen ist schwer verletzt. Mit vorgehaltener Pistole wird der Arzt gezwungen, den Mann zu behandeln. Weil Dr. Gordon dringend ein Medikament braucht, schickt er Black Beauty mit einer Nachricht nach Hause. Als das kluge Pferd mit der Arznei zurücktrabt, folgt ihm Vicky...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Taylor (David Butler) Friedrich Schütter Amos (Melvyn Hayes) Wolfgang Draeger Gates (Neil McCarthy) ? Albert Clifton (Tony Maiden) ? P. C. Dickins (Kenneth Thornett, uncred.) ?
Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 25.05.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 25.05.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 24] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Vicky trifft mit zwei Halbwüchsigen zusammen. Sie behaupten Waisen zu sein. Die Gordon-Kinder leihen ihnen Kleider und versorgen sie mit Lebensmitteln. Bald aber müssen sie feststellen, dass ihre "Schützlinge" im Haus Einiges gestohlen haben. Black Beauty spürt im Wald den Unterschlupf der Übeltäter auf...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Mary (Lesley Roach) ? Sammy (John Sanderson) ? P. C. Dickins (Kenneth Thornett) ? Bellows (Derek Mewark) Harald Juhnke Tom (Arthur White) Rolf Mamero Bill (David Pugh) Reent Reins
Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 01.06.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 20.04.1975 (ARD, 14:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 19] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'52''
Inhalt: Im Rennstall von Lady Faulkner und Major Watkins geschehen mysteriöse Dinge. Ihr Stallbursche Miller gibt sich bei Dr. Gordon als Polizeibeamter von Scotland Yard zu erkennen. Aber warum versteckt er eine Schachtel mit Tabletten unter Black Beautys Sattel?
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Albert Clifton (Tony Maiden) ? Sgt. Brown (Glynn Edwards) Henry Kielmann Major Watkins (Mark Eden) Manfred Steffen Selby (Paul Humpoletz) Gottfried Kramer Lady Faulkner (Jennie Linden) Inken Sommer Polizist (-uncredited-) Wolfgang Draeger
Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 08.06.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 27.04.1975 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 20] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Der Besitzer von Thackery House treibt Dr. Gordon mit Preisforderungen in die Enge. Ein Betrüger? Die Gordons lernen den netten Seefahrer Harry kennen. Er freundet sich mit Albert und Vicky an und erzählt, dass er Henry Thackery ist...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Albert Clifton (Tony Maiden) ? Harry (Robert Coleby) Rainer Brönneke Mr. Weems (John Stratton) Alexander Welbat Henry Thackery (Kenneth Cope) Wolfram Schaerf Mr. Binns, Postbote (John Comer) ?
24. Episode der Serie am nächsten Samstag, 15.06.2013!
Erstausstrahlung DE: So., 18.05.1975 (ARD, ~ 14:45 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 23] Deutsche Fassung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Ruth Leschin Dt. Episodenlänge: 23'55''
Inhalt: Im Dorf ist ein Haus in Brand gesteckt worden. Zwei Männer behaupten, der Art Dr. Gordon sei der Brandstifter. Sie wollen ihn zur Tatzeit auf Black Beauty in der Nähe des Gebäudes gesehen haben. Verwirrung entsteht, als ein Pferd auftaucht, das Black Beauty zum Verwechseln ähnlich sieht...
Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Bob Hall (Patrick Westwood) Benno Sterzenbach John Bates (Bill Stewart) Wolfgang Draeger Mrs. Hudson (Deddie Davis) ? Jill Hudson (Lucy Appleby) ? Caleb Skinner (Stanley Meadows) Helmo Kindermann P. C. Dickins (Kenneth Thornett) ? Ned Harker (John Gardie) Manfred Steffen Albert Clifton (Tony Maiden) ? Duffield (Peter Bowles) Wolf Rahtjen
25. Episode der Serie am nächsten Samstag, 22.06.2013!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
