Ich hab keinen Thread zu Frasier gefunden, darum hab ich für die BOMBENNACHRICHT mal einen neuen eröffnet. Denn wie man auf http://www.frasier-gallery.de lesen kann, strahlt Anixe HD ab dem 26. Mai die 10. Staffel von Frasier zum ersten Mal in deutscher Sprache im TV aus Für mich als Riesen-Frasier-Fan eine sehr freudige NAchricht, dass man die Synchro wenigsten irgendwo mal zu hören bekommt. Der Haken ist nur, dass Viele diesen Sender nicht reinbekommen.
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) kehrt aus Boston in seine Heimatstadt Seattle zurück. Dort zieht er zusammen mit seinem Vater Martin (John Mahoney), ein in Pension gegangener Polizist, der angeschossen wurde und seitdem an der Hüfte verletzt und auf einen Gehstock angewiesen ist; und seinem kleinen Jack-Russell-Terrier Eddie in ein Appartment. Während Martin mehr der Lockere der Familie ist, sind Frasier und sein Bruder Niles (David Hyde Pierce), der auch wie sein Bruder Frasier Psychiater ist, mehr so die Snobs und hochnäsiger sind. Anders als Niles hat Frasier sich einen Namen als Radiopsychiater gemacht und etliche Anrufe von Leuten mit Problemen kriegt. Dort wird Frasier von seiner Produzentin und guten Freundin Roz Doyle (Peri Gilpin) mehr oder weniger unterstützt. Frasier hat auch eine Physiotherapeutin für seinen Vater eingestellt - und zwar die attraktive Engländerin Daphne Moon (Jane Leeves), die von Anfang an von Niles vergöttert und angebetet wird. Außerdem ist Niles oft neidisch auf Frasier, vor allem weil Frasier in der Stadt bekannt ist, und er nicht; und geraten deswegen öfter mal in Geschwisterrivalität.
Hauptcast:
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski [1.-6. Staffel], Werner Ehrlicher [7.-11. Staffel]
--- Wiederkehrende Nebenrollen:
Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jespen Dr. Lilith Sternin (Bebe Neuwirth) Judy Winter [1. Stimme], Viola Sauer [2. Stimme] Donny Douglas (Saul Rubinek) Wilfried Herbst Bebe Glazer (Harriet Sansom Harris) Regina Lemnitz Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer
Synchronfirma: Rainer Brandt Film; später: Arena Synchron Berlin Dialogbuch: Angelika Mann; später: Stefan Ludwig Dialogregie: Stefan Ludwig
Frasier ist eine der Serien, die ich eigentlich nur im O-Ton anschaue. Schenk für Frasier finde ich gut, ebenso wie Dorette Hugo für Daphne und Pan für David Hyde Pierce. Mit dem Rest der Besetzung bin ich aber persönlich unzufrieden - allen voran mit der (eigentlich wunderbaren) Evelyn Maron, die ich für total Fehlbesetzt halte, da sie einfach viel zu weich kingt für die Figur der Roz.
"Becker" ist dagegen mMn deutlich stimmiger besetzt und dort ziehe ich die Synchro eindeutig vor.
001. Der gute Sohn (The Good Son) US: 16. September 1993 (CBS) DE: 24. April 1995 (Kabel 1)
Drehbuch: David Angell, Peter Casey & David Lee Regie: James Burrows
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski
---
Anruferin Grace [Stimme] (Linda Hamilton) ??? Anrufer Russell [Stimme] (Griffin Dunne) ??? Lieferant (Cleto Augusto) Roman Kretschmer Kellnerin (Gina Ravera) Anja Godenschweger Eddie (Moose) [Hund]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Frasier 1x01 Griffin Dunne (mit Kelsey Grammer).mp3 Frasier 1x01 Linda Hamilton (mit Kelsey Grammer).mp3
002. Platzangst (Space Quest) US: 23. September 1993 (CBS) DE: (Kabel 1)
Drehbuch: Sy Dukane & Denise Moss Regie: James Burrows
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski
---
Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa Anrufer Leonard [Stimme] (Christopher Reeve) ???
--- unaufgeführt
Eddie (Moose) [Hund]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Frasier 1x02 Christopher Reeve (mit Kelsey Grammer).mp3
003. Ein Abend in der Sägemühle (Dinner at Eight) US: 30. September 1993 (CBS) DE: (Kabel 1)
Drehbuch: Chuck Ranburg & Anne Flett-Giordano Regie: James Burrows
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Frasier 1x03 Patti LuPone (mit Kelsey Grammer).mp3
004. Ich hasse Frasier Crane (I Hate Frasier Crane) US: 7. Oktober 1993 (CBS) DE: (Kabel 1)
Drehbuch: Christopher Lloyd Regie: David Lee
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski
---
Derek Mann [Stimme] (Joe Mantegna) Eckhard Bilz Anruferin Lorraine [Stimme] (Judith Ivey) Anke Reitzenstein Harry der Cop (John Brandon) Manfred Petersen Kellner (Dean Erickson) Stefan Meszerits Eddie (Moose) [Hund]
005. Der Voyeur mit dem Fernrohr (Here's Looking at You) US: 14. Oktober 1993 (CBS) DE: (Kabel 1)
Drehbuch: Brad Hall Regie: Andy Ackerman
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski
006. Der Steinwurf (The Crucible) US: 21. Oktober 1993 DE: (Kabel 1)
Drehbuch: Sy Dukane & Denise Moss Regie: James Burrows
Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski
---
Phillip Hayson (John Rubinstein) Georg Tryphon Martha Paxton (Rachel Rosenthal) ??? Ronald (Gregory Eugene Travis) ??? Eddie (Moose) [Hund]
Diane (Eugenie Bondurant) Anja Godenschweger Anrufer Gary [Stimme] (Robert Klein) Frank Hildebrandt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Frasier 1x06 Eugenie Bondurant + Gregory Eugene Travis (mit John Rubinstein und Kelsey Grammer).mp3 Frasier 1x06 Rachel Rosenthal (mit Kelsey Grammer).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Für mich als Riesen-Frasier-Fan eine sehr freudige NAchricht, dass man die Synchro wenigsten irgendwo mal zu hören bekommt. Der Haken ist nur, dass Viele diesen Sender nicht reinbekommen.
Frasier 1x01 Griffin Dunne (mit Kelsey Grammer).mp3