Frasier 4x11 Dana Ivey + Christopher Templeton (mit Kelsey Grammer): kA und Juana von Jascheroff
Frasier 4x19 Pauley Perrette (mit Kelsey Grammer): Sabine Winterfeldt

094. Frag mich nie wieder (Ask Me No Questions)
US: 20. Mai 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Dan Cohen & F.J. Pratt
Regie: Jeff Melman

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Kellnerin                     (Luck Hari)                    Anja Godenschweger
Elise                         (Cindy Katz)                   Arianne Borbach
Marta                         (Irene Olga Lopéz)             Constanze Harpen

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

095. Rendezvouz mit einer Unbekannten (Odd Man Out)
US: 27. Mai 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Suzanne Martin
Regie: Jeff Melman

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Kellner                       (Tom Astor)                    Hans-Helmut Müller 
Ehemann                       (Layne Beamer)                 ???
Amanda                        (Kris Edlund)                  Sabine Winterfeldt
Ethan                         (Joshua J. Greene)             ???
Frau am Flughafen             (Lisa Guerrero)                Martina Treger
Laura                         (Linda Hamilton)               Joseline Gassen
Johnny                        (Miles Marsico)                ???
Frau mit Stuhl                (Dulcy Rogers)                 ???

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]
Kellner #2                    (???)                          ???
Ehefrau                       (???)                          ???
Johnnys Mom                   (???)                          ???
Flugansagerin [Stimme]        (???)                          ???

Frasier 4x23 Tom Astor (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Hans-Helmut Müller

Bevor es irgendwann weitergeht, ein paar Lückenfüller:

Frasier 1x05 Jeff Daniels - Hans-Eckart Eckhardt
Frasier 1x19 James Greene - Klaus Münster
Frasier 1x21 Don Amendolia - Hans-Eckart Eckhardt
Frasier 1x22 Mako - Karl Sturm stimmt

Frasier 2x10 Betty Comden -> Hanna Bechstedt
Frasier 2x10 Paul Kent - Jürgen Wolters
Frasier 2x12 Edward F. Gallick - Klaus Münster
Frasier 2x15 Shannon Tweed - Roswitha Hirsch?
Frasier 2x18 W. Morgan Sheppard - Heinz Fabian

Frasier 3x07 Cyd Charisse - Hanna Bechstedt
Frasier 3x10 Elvin Whitesides - Christian Olsen
Frasier 3x13 Nancy Stafford - Hanna Bechstedt
Frasier 3x13 Hank Stratton - Christian Olsen
Frasier 3x17 Jerry Orbach - Hans-Joachim Leschnitz
Frasier 3x19 Neil Vipond - Hans-Joachim Leschnitz
Frasier 3x19 Donald O'Connor - da muss ich muss korrigieren: das ist Karl-Maria Steffens (nicht Helmut Müller-Lankow)
Frasier 3x23 Henry Woronicz - Hans-Joachim Leschnitz

Frasier 4x05 Ken Magee - Hans-Joachim Leschnitz
Frasier 4x05 Stu Lantz - Eckhard Bilz
Frasier 4x05 Wendy Wasserstein - Roswitha Hirsch
Frasier 4x07 Lisa Banes - Hanna Bechstedt
Frasier 4x11 Austin Pendleton - Walter Alich
Frasier 4x11 Dana Ivey - Hannelore Minkus
Frasier 4x11 Christopher Templeton - Roswitha Hirsch? (nicht JvJ)
Frasier 4x14 Rosemary Murphy - Hannelore Minkus

Im Oktober erscheint die 5. Staffel auf DVD!

Daher geht der Serienführer im Oktober weiter!

096. Die unsichtbare Freundin (Frasier's Imaginary Friend)
US: 23. September 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Rob Greenberg
Regie: David Lee

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Kelly Easterbrook             (Sela Ward)                    Viola Sauer
Joanne                        (Lisa Guerrero)                Martina Treger
Felicity                      (Kimberly Oja)                 Gabrielle Schramm
Kellner                       (Andrew Philpot)               Tobias Kluckert?
Stewardess                    (Leslie Ishii)                 Heide Domanowski

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

097. Der geschenkte Gaul (The Gift Horse)
US: 30. September 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Rob Greenberg
Regie: David Lee

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   -
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Sherry Dempsey                (Marsha Mason)                 Evelyn Gressmann

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

098. Halloween (Halloween) -> Teil 1
US: 28. Oktober 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Suzanne Martin
Regie: Pamela Fryman

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Gil Chesterton                (Edward Hibbert)               Klaus Jepsen
Eve                           (Camille Grammer)              Angela Ringer
Dracula                       (Joey Zimmerman)               
Dr. Krovitz                   (Mark Munoz)                   
Mann auf der Party            (Jonathan Fraser)              
Dorothy [Stimme]              (Cindy Crawford)               

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

099. Roz ist schwanger (The Kid) -> Teil 2
US: 4. November 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Jeffrey Richman & Suzanne Martin
Regie: Jeff Melman

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Rick                          (Todd Babcock)                 Olaf Reichmann

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

100. Frasiertag: Das Jubliäum (The 1000th Show)
US: 11. November 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Christopher Lloyd & Joe Keenan
Regie: David Lee

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

John                          (Mark Blum)                    Erich Räuker
Kellner                       (Tom Chick)                    
Weiblicher Fan                (Melora Marshall)              
Schaffner                     (Demene E. Hall)               
Männlicher Fan                (Allen Galli)                  
Schulmädchen                  (Charlee Baugh)                
Bürgermeister Norman B. Rice  (Norman B. Rice)               

---
unaufgeführt

Space Needle Fan              (Wendy Bones)                  
Eddie                         (Moose)                        [Hund]
Seattle Fan                   (Matt Tucker)                  

101. Schiff der Verdammten (Voyage of the Damned)
US: 18. November 1997 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Jeffrey Richman
Regie: Pamela Fryman

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   -
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Mimi                          (Stephanie Faracy)             Martina Treger
Carlos Del Gato               (Miguel Pérez)                 Hans Nitschke
Kellner                       (Joe Reynolds)                 
Zimmermädchen                 (Beecey Carlson)               

---
unaufgeführt

Eddie                          (Moose)                       [Hund]