Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 146 Antworten
und wurde 11.895 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Jerry



Beiträge: 9.332

02.12.2011 19:09
#76 Frasier - 2x21: Das letzte Gefecht Zitat · antworten

045. Das letzte Gefecht (An Affair to Forget)
US: 2. Mai 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Chuck Ranburg & Anne Flett-Giordano
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Gunnar (Brian Cousins) [dänisch]*
Marta (Irene Olga López) Constanze Harpen
Anruferin Greta* [Stimme] (Glenne Headley) ???

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]



*[dänisch] = Im Original ist es Deutsch
*Greta = Im Original heißt sie Gretchen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 2x21 Glenne Headley (mit Peri Gilpin und Kelsey Grammer).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

02.12.2011 19:30
#77 Frasier - 2x22: Agentenpoker Zitat · antworten

046. Agentenpoker (Agents in America: Part 3)
US: 9. Mai 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Joe Keenan
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Bebe Glazer (Harriet Sansom Harris) Regina Lemnitz
Tom Duran (Eric Lutes) Thomas-Nero Wolff
Mike (Tony Crane) ???
Sky [Stimme] (???) Andreas Hof
Sina [Stimme] (???) Gabriele Schramm-Philipp

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 2x22 Tony Crane (mit Kelsey Grammer).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.12.2011 15:46
#78 Frasier - 2x23: Aal Interfernal Zitat · antworten

047. Aal Interfernal (The Innkeepers)
US: 16. Mai 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: David Lloyd
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen
Besitzer (Mike Nussbaum) Wolfgang Thal
Otto (Nathan Davis) Helmut Heyne
Brad (Diedrich Bader) Tim Moeseritz (?)
Maurice (Jay Bell) ???
Sous Chef (Alan Shearman) Frank Ciazynski
Kellner (Robert Lee Jacobs) Christian Olsen
Barkeeper (Tom Hewitt) Michael Bauer
Kundin (Deborah Lacey) ???

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 2x23 Deborah Lacey (mit Kelsey Grammer).mp3
Frasier 2x23 Diedrich Bader (mit Peri Gilpin und John Mahoney).mp3
Frasier 2x23 Jay Bell (mit David Hyde Pierce).mp3
Frasier 2x23 Nathan Davis (mit Kelsey Grammer).mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

03.12.2011 15:56
#79 RE: Frasier - 2x23: Aal Interfernal Zitat · antworten

Frasier 2x23 Mike Nussbaum (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Wolfgang Thal (?)
Frasier 2x23 Nathan Davis (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Helmut Heyne

Jerry



Beiträge: 9.332

03.12.2011 16:06
#80 Frasier - 2x24: Spiele im Dunkeln Zitat · antworten

048. Spiele im Dunkeln (Dark Victory)
US: 23. Mai 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Christopher Lloyd, Linda Morris & Vic Rauseo
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Curtis (Josh Adell) ???
Anruferin Caroline [Stimme] (Shelley Long) ???

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 2x24 Josh Adell.mp3
Frasier 2x24 Shelley Duvall (mit Kelsey Grammer).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.12.2011 16:35
#81 Frasier - 3x01: Sie ist der Boss Zitat · antworten

049. Sie ist der Boss (She's the Boss)
US: 19. September 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen
Pater Mike (George DelHoyo) Andreas Hosang
Anrufer Mark [Stimme] (Matthew Broderick) Christian Olsen
Anruferin Phyllis [Stimme] (Carrie Fisher) Maja Dürr (?)
Anruferin Nancy [Stimme] (Teri Garr) Anja Godenschweger
Anrufer Keith [Stimme] (Tom Hulce) Klaus-Peter Hoppe
Kate Costas (Mercedes Ruehl) Heike Schroetter

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 3x01 Carrie Fisher (mit Kelsey Grammer).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.12.2011 21:00
#82 Frasier - 3x02: Psycho Zitat · antworten

050. Psycho (Shrink Rap)
US: 26. September 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano
Regie: David Lee

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Dr. Schachter (Milo O'Shea) Gerhard Paul
Mrs. Kalish (Kristen Lowman) ???
Mrs. Kelly (Lesley Woods) -
Anruferin Jill [Stimme] (Blair Brown) Sabine Winterfeldt

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]
Mr. Carr (Don Sparks) Erich Räuker


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 3x02 Kristen Lowman (mit Kelsey Grammer).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.12.2011 22:38
#83 Frasier - 3x03: Liedermacher Zitat · antworten

051. Liedermacher (Martin Does It His Way)
US: 10. Oktober 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: David Lloyd
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk [Sprache + Gesang]
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan [Sprache + Gesang]
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Pfarrer (Tom Troupe) Reinhard Scheunemann
Anruferin Linda* [Stimme] (Mary Elizabeth Mastrantonio) Anja Godenschweger

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]
Fred (Harper Roisman) -



*Linda = im Original heißt sie Eileen


Jerry



Beiträge: 9.332

03.12.2011 23:44
#84 Frasier - 3x04: Die Nacht des Leguans Zitat · antworten

052. Die Nacht des Leguans (Leapin' Lizards)
US: 31. Oktober 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Pete (Michael Whaley) Tim Moeseritz
Susan (Annie LaRussa) ???
Krankenschwester (Jodi Taffel) Maja Dürr
Anrufer Jack [Stimme] (Billy Crystal) Christian Olsen
Anrufer Rob [Stimme] (Ed Harris) Erich Räuker
Kate Costas (Mercedes Ruehl) Heike Schroetter

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]
Anrufer [Stimme] (???) Elmar Gutmann?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 3x04 Anrufer (mit Bob 'Bulldog' Briscoe).mp3
Frasier 3x04 Jodi Taffel.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

04.12.2011 00:46
#85 Frasier - 3x05: Die Weinprobe Zitat · antworten

053. Die Weinprobe (Kisses Sweeter Than Wine)
US: 7. November 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Anne Flett-Giordano
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Joe DeCarlo (Tony Carriero) Uwe Jellinek
Bruce (Peter Siragusa) Erich Räuker
Elektricker (Kevin J. O'Neill) Tim Moeseritz
Maler (Kevin Weisman) Klaus-Peter Hoppe
Anruferin Marilyn [Stimme] (Brooke Adams) Anja Godenschweger

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]


Jerry



Beiträge: 9.332

04.12.2011 01:08
#86 Frasier - 3x06: Der Feind in meinem Bett Zitat · antworten

054. Der Feind in meinem Bett (Sleeping with the Enemy)
US: 14. November 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Linda Morris & Vic Rauseo
Regie: Jeff Melman

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Anruferin June [Stimme] (Laura Dern) Maja Dürr
Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen
Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer
Kate Costas (Mercedes Ruehl) Heike Schroetter

---
unaufgeführt

Stationsmitarbeiter (Bill Blair) -
Eddie (Moose) [Hund]


Jerry



Beiträge: 9.332

04.12.2011 02:06
#87 Frasier - 3x07: Der böse Junge Zitat · antworten

055. Der böse Junge (The Adventures of Bad Boy and Dirty Girl)
US: 21. November 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Joe Keenan
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Dierdre Sauvage (Pamela Kosh) Irmelin Krause
Umziehender Mann (Harris Laskawy) Erich Räuker
Anruferin Polly [Stimme] (Cyd Charisse) Hanna Bechstedt
Kate Costas (Mercedes Ruehl) Heike Schroetter

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]
Sprecher [Stimme] (Cameron Watson) Christian Olsen


Jerry



Beiträge: 9.332

04.12.2011 02:20
#88 Frasier - 3x08: Wo steckt Maris? Zitat · antworten

056. Wo steckt Maris? (The Last Time I Saw Maris)
US: 28. November 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Ian Gurvitz
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Marta (Irene Olga López) Constanze Harpen
Noel Shempsky (Patrick Kerr) Santiago Ziesmer
Anrufer Vinnie [Stimme] (Paul Mazursky) Andreas Müller

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]


Jerry



Beiträge: 9.332

04.12.2011 03:04
#89 Frasier - 3x09: Die Freude des Schenkens Zitat · antworten

057. Die Freude des Schenkens (Frasier Grinch)
US: 19. Dezember 1995 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: David Lloyd
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Marge (Becky Ann Baker) ???
Ned (Klee Bragger) Konrad Bösherz
Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) Uwe Karpa
Kellnerin (Luck Hari) Anja Godenschweger
Weihnachtsmann (Michael G. Hawkins) ???
Gil Chesterton (Edward Hibbert) Klaus Jepsen
Anrufer Bob [Stimme] (Ray Liotta) ???
Frederick Gaylord Crane (Luke Tarsitano) Konrad Bösherz
Weihnachtseinkäufer (Ryan Tower) -
Jack (Tegan West) Bernd Vollbrecht

---
unaufgeführt

Eddie (Enzo) [Hund]
Eddie (Moose) [Hund]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 3x09 Becky Ann Baker (mit Kelsey Grammer und David Hyde Pierce).mp3
Frasier 3x09 Michael G. Hawkins (mit Kelsey Grammer und John Mahoney).mp3
Frasier 3x09 Ray Liotta (mit Kelsey Grammer).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

04.12.2011 03:46
#90 Frasier - 3x10: Der lange Abschied Zitat · antworten

058. Der lange Abschied (It's Hard to Say Goodbye If You Won't Leave)
US: 9. Januar 1996 (CBS) DE: (Kabel 1)

Drehbuch: Steven Levitan
Regie: Philip Charles MacKenzie

Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) Frank-Otto Schenk
Daphne Moon (Jane Leeves) Dorette Hugo
Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) Michael Pan
Roz Doyle (Peri Gilpin) Evelyn Maron
Martin Crane (John Mahoney) Otto Czarski

---

Donna (Marnie Mosiman) ???
Flugbegleiter (Doug Tompos) Klaus-Peter Hoppe
Torwärterin (Jane Macfie) Irmelin Krause
Tony (Vaughn Armstrong) ???
Fahrer (Elvin Whitesides) ???
Kate Costas (Mercedes Ruehl) Heike Schroetter

---
unaufgeführt

Eddie (Moose) [Hund]
Jane (Alicia Robinson) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frasier 3x10 Elvin Whitesides (mit Kelsey Grammer).mp3
Frasier 3x10 Marnie Mosiman (mit Kelsey Grammer und John Mahoney).mp3
Frasier 3x10 Vaughn Armstrong (mit Kelsey Grammer).mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz