Frasier 1x15 Dean Erickson (mit David Hyde Pierce und Kelsey Grammer).mp3 -> Stefan Meszerits
Frasier 1x15 Ivory Ocean (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Jürgen Wolters
Frasier 1x15 Tony Abatemarco + Ron Dean + Katherine McGrath (mit Kelsey Grammer, Jane Leeves und John Mahoney).mp3 -> Dieter Okras, Hannelore Minkus?
Frasier 1x17 Dean Erickson (mit David Hyde Pierce und Kelsey Grammer).mp3 -> Stefan Meszerits
Frasier 1x18 John McMartin (mit Kelsey Grammer und John Mahoney).mp3 -> Eckhard Bilz
Frasier 1x18 Trish Ramish (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Sabine Winterfeldt
Frasier 1x19 Valerie Curtin (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Katrin Schell?
Frasier 1x20 Rebe McIntire (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Daniela Brabetz-Thuar
Frasier 1x21 Don Amendolia (mit Kelsey Grammer, David Hyde Pierce, Jane Leeves und John Mahoney).mp3 -> Klaus Lochthove
Frasier 1x22 Luck Hari (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Anja Godenschweger
Frasier 1x22 Mako (mit David Hyde Pierce und Kelsey Grammer).mp3 -> Karl Sturm?
Frasier 1x23 Patricia Hearst (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Sabine Winterfeldt?
Frasier 1x23 Steve Young (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Andreas Müller
Frasier 1x23 Tommy Hilfinger (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Andreas Hof
Frasier 1x24 Luck Hari (mit David Hyde Pierce und Kelsey Grammer).mp3 -> Anja Godenschweger

Susan Brown in Episode 2x01 war meiner Meinung nach nicht Monika John, weiß aber nicht, wer es denn war.

028. Niles bekommt ein Baby (Flour Child)
US: 11. Oktober 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Christopher Lloyd
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Arlene                        (Charlayne Woodward)           Anke Reitzenstein
Clarence                      (Aaron Heyman)                 Eckhard Bilz
Mary                          (Linda Porter)                 Maresi Bischof-Hanft
Putnam                        (Alvy Moore)                   ???
Mutter                        (Robin Krieger)                ???
Eddie                         (Moose)                        [Hund]
Anruferin Maggie [Stimme]     (Amy Madigan)                  ???

029. Immobilienhaie (Duke's, We Hardly Knew Ye)
US: 18. Oktober 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Linda Morris & Vic Rauseo
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Duke                          (John LaMotta)                 Karl-Heinz Grewe
Joe                           (Jack Wallace)                 ???
Leo                           (Bill Gratton)                 ???

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

Frasier 2x05 John LaMotta (mit John Mahoney, David Hyde Pierce und Kelsey Grammer).mp3 -> Karl-Heinz Grewe

030. Frasier gegen Seattle (The Botched Language of Cranes)
US: 1. November 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Joe Keenan
Regie: David Lee

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Pater Mike                    (George DelHoyo)               ???
Schwester Joselia             (Helen Geller)                 Maresi Bischoff-Hanft
Eddie                         (Moose)                        [Hund]
Anruferin Edna [Stimme]       (Alfre Woodard)                ???
Anruferin Connie [Stimme]     (Sandra Dee)                   ???

Frasier 2x06 Helen Geller (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft?

031. Kleine grüne Männchen (The Candidate)
US: 8. November 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Bob 'Bulldog' Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Phil Patterson                (Boyd Gaines)                  Walter Alich
Kellnerin                     (Luck Hari)                    Anja Godenschweger
Regisseur                     (Jack Tate)                    Klaus-Peter Hoppe
Junge                         (Christopher Walberg)          ???
Holden Thorpe [Stimme]        (Sydney Pollack)               Andreas Thieck

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

Frasier 2x07 Jack Tate (mit John Mahoney).mp3 -> Dieter Memel???
Frasier 2x07 Sydney Pollack (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Andreas Thieck

"Phil Patterson" -> Walter Alich


Frasier # 02x06 Helen Geller -> Maresi Bischoff-Hanft
würd ich auch sagen


GG

032. Abenteuer im Paradies, Teil 1 (Adventures in Paradise: Part 1)
US: 15. November 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Ken Levine & David Isaacs
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Dr. Lilith Sternin            (Bebe Neuwirth)                Judy Winter
Bob "Bulldog" Briscoe         (Dan Butler)                   Uwe Karpa
Ettienne                      (Pierre Epstein)               Hans Nitschke
Mutter                        (Kirsten Devere)               Eva-Maria Werth
Yvette                        (Jessica Pennington)           Melanie Hinze
Hilfskellner                  (Rick Schatz)                  kein Text
Anrufer Chester [Stimme]      (Art Garfunkel)                ???
Madeline Marshall             (JoBeth Williams)              Monica Bielenstein

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

033. Abenteuer im Paradies, Teil 2 (Adventures in Paradise: Part 2)
US: 22. November 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: Ken Levine & David Isaacs
Regie: James Burrows

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Dr. Lilith Sternin            (Bebe Neuwirth)                Judy Winter
Dr. Brian Patchett            (James Morrison)               Rainer Doering
Anrufer Vic [Stimme]          (Kevin Bacon)                  Andreas Hosang
Diane Chambers                (Shelley Long)                 kein Text
Madeline Marshall             (JoBeth Williams)              Monica Bielenstein

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

034. Das letzte Wort (Burying a Grudge)
US: 29. November 1994 (CBS)    DE:  (Kabel 1)

Drehbuch: David Lloyd
Regie: Andy Ackerman

Dr. Frasier Crane             (Kelsey Grammer)               Frank-Otto Schenk
Daphne Moon                   (Jane Leeves)                  Dorette Hugo
Dr. Niles Crane               (David Hyde Pierce)            Michael Pan
Roz Doyle                     (Peri Gilpin)                  Evelyn Maron
Martin Crane                  (John Mahoney)                 Otto Czarski

---

Artie Walsh                   (Lincoln Kilpatrick)           ???
Krankenschwester              (Lynne Adams)                  ???
Dr. Sternstein                (Paul Kent)                    Jürgen Wolters
Anruferin Linda [Stimme]      (Betty Comden)                 Hanna Bechstedt
Anrufer Walter [Stimme]       (Adolph Green)                 Eckhard Bilz

---
unaufgeführt

Eddie                         (Moose)                        [Hund]

032/033: "Madeline Marshall" -> Monica Bielenstein

GG

Frasier 2x01 James Spader (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
Frasier 2x01 Susan Brown (mit Kelsey Grammer und John O'Hurley).mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft
Frasier 2x02 Joel Anderson (mit Jane Leeves).mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
Frasier 2x02 Lily Tomlin (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Anja Godenschweger
Frasier 2x04 Aaron Heyman + Linda Porter + Alvy Moore (mit Kelsey Grammer).mp3 -> #1: Eckhard Bilz, #2: MBH
Frasier 2x04 Amy Madigan (mit Kelsey Grammer und Peri Gilpin).mp3 -> Sabine Winterfeldt
Frasier 2x05 Bill Gratton + Jack Wallace (mit John Mahoney und Kelsey Grammer).mp3 -> Joe: Bert-Günther Schmidtke??
Frasier 2x06 Sandra Dee.mp3 -> Sabine Winterfeldt?
Frasier 2x07 Boyd Gaines + Jack Tate (mit Kelsey Grammer).mp3 -> #2: KPH
Frasier 2x07 Jack Tate (mit John Mahoney).mp3 -> Stefan Meszerits
Frasier 2x09 James Morrison (mit Bebe Neuwirth, Kelsey Grammer und JoBeth Williams).mp3 -> Rainer Doering
Frasier 2x08 Kevin Bacon (mit Kelsey Grammer und Peri Gilpin).mp3 -> Andreas Hosang
Frasier 2x10 Betty Comden + Adolph Green (mit Kelsey Grammer).mp3 -> Renate Weyl? und Eckhard Bilz
Frasier 2x10 Lynne Adams + Paul Kent (mit David Hyde Pierce).mp3 -> Bert-Günther Schmidtke (?)