Ja wie der Titel schon sagt, möcht ich halt wissen, wer entscheidet eigentlich, ob ein neuer Film/eine Serie jetzt in Berlin oder München oder Hamburg oder wo ganz anders synchronisiert wird??? Oder obs gar eine Mischsynchro werden soll??? Und in welchem Synchronstudio??? Und wer entscheidet, wer Synchronregie und Dialogbuch führen darf??? Und wie werden die passenden Synchronsprecher ausgewählt??? Und wie ist es dazu gekommen, daß manche Synchronsprecher Stammsprecher für mehr oder weniger berühmte Schauspieler geworden sind???
Beim Fernsehen hängt es vom jeweiligen Redakteur ab der die Serie betreut. Beim Film kommt es definitiv auf den Verleih an und auf das Budget das man für die Synchronisation ausgeben will. Bei Direct-to-DVD Filme ist es nur das Budget - da soll bei manchen so viel und so gut wie möglich für Dumping Preise gemacht werden und wenn sich die Kunden dann über die Qualität aufregen hat das Studio schuld...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
