Reckless - Jung und rücksichtlos (1984)

Aidan Quinn           Johnny Rourke   ??? 
Daryl Hannah          Tracey Prescott Simone Brahmann(1. Synchro/Kino)                     
                                      Viola Kirsten(2. Synchro)
Kenneth McMillan      John Rourke     Gerd Duwner 
Cliff De Young        Phil Barton     ??? 
Lois Smith            Mrs. Prescott   ??? 
Adam Baldwin          Randy Daniels   ???
Dan Hedaya            Peter Daniels   Herbert Weicker
Billy Jayne           David Prescott  ???  
Toni Kalem            Donna           ???
Jennifer Grey         Cathy Bennario  Ursela Monn
Haviland Morris       Mary Pat Sykes  ??? 
Pamela Springsteen    Karen Sybern    Madeleine Stolze
Susan Kingsley        Eileen          ???
Adam LeFevre          Officer Haskell ??? 
Ellen Mirojnick       Physik Lehrerin ???
Robert F. Colesberry  Marineoffizier  ???
Charles R. Cronin     Mr. Johnson     ???
Tom Timcho            Gus Ulensky     ???
Jon Erwin             Scott Metcalf   ???
Teri Brown            Pinky           ???
Judy Sullivan         Schulsprecherin ???
Thaddeus Grondalski   Priester        ???

Peter Daniels.mp3 -> Herbert Weicker?

Hallo, ich bin überrascht, dass es 2 Fassungen von

"Jung und rücksichtslos" gibt.

Die Samples sind ja alle wohl aus einer Hamburger Synchro.

Ich kenne nur die Münchner Version mit Simone Brahmann für Darryl Hannah.

Cathy Bennario Sample -> Ursela Monn


Gruß, Arne

Herbert Weicker ist korrekt!


Nico

Danke für die Ergänzungen!

@Arne Das ist echt interessant, habe nähmlich auch von einer alternativ/zweiten Synchto gehört.
Würde dazu auch gerne Samples hören, kann die jemand machen der die andere Synchro Version hat??

Hallo,

Herbert Weicker gehört zu Dan Hedaya, nicht zu Adam Baldwin.

Gruß,

Arne

Hab erst jetzt gemerkt das ich den Thread in der falschen Kategorie eröffnet habe..
Spielfilme von 1970 bis 1989 wäre korrekt, ässt sich das wieder korigieren??