Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 521 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Porgy



Beiträge: 1.036

04.02.2013 15:15
Kiss the Coach (USA 2012) Zitat · antworten

Kinostart: 11. April 2013



Besetzung:


George..................Gerard Butler........................TOBIAS KLUCKERT
Stacie..................Jessica Biel.........................GUNDI EBERHARD
Patti...................Uma Thurman..........................PETRA BARTHEL
Carl....................Dennis Quaid.........................THOMAS DANNEBERG
Denise..................Catherine Zeta-Jones.................ARIANNE BORBACH
Matt....................James Tupper.........................VIKTOR NEUMANN
Barb....................Judy Greer...........................TANJA GEKE
Parma...................Iqbal Theba..........................STEFAN GOSSLER

weyn


Beiträge: 2.016

04.02.2013 15:20
#2 RE: Kiss the Coach (USA 2012) Zitat · antworten

Soll "Kiss the Coach" etwa der "deutsche" Titel sein?

EDIT: Ja, ist es. Zum Fremdschämen ...

Hier ein Trailer: http://www.filmstarts.de/nachrichten/18476282.html

Gerard Butler - Tobias Kluckert
Jessica Biel - Gundi Eberhard
Dennis Quaid - Thomas Danneberg

iron


Beiträge: 5.124

08.02.2013 19:44
#3 RE: Kiss the Coach (USA 2012) Zitat · antworten

Immerhin ist dieser Titel mit einem Grundwissen der englischen Sprache leicht verständlich, was als wichtige Voraussetzung für die Beibehaltung so eines Filmtitels gilt. Vielleicht wäre ein weiterer Filmtitel "...zum Küssen, oder gar "...zum Knutschen" nicht so originell gewesen. Aber man hätte sicher wenigstens die Bereitschaft und den Mut aufbringen müssen, sich einen eigenständigen deutschen Filmtitel auszudenken.

weyn


Beiträge: 2.016

12.04.2013 23:51
#4 RE: Kiss the Coach (USA 2012) Zitat · antworten

Gerard Butler - Tobias Kluckert
Jessica Biel - Gundi Eberhard
Dennis Quaid - Thomas Danneberg
Uma Thurman - Petra Barthel
Catherine Zeta-Jones - Arianne Borbach
Judy Greer - Tanja Geke

«« Yossi (2012)
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz