Hat jemand eine Sprecherliste zu dem Film parat? Mich würde besonders interessieren, wer Manuel Muñiz in der Erstsynchro sprach? Könnte der selbe Sprecher wie in "Eine Pistole für Ringo" gewesen sein. Aber auch sein Zweitsynchro-Sprecher würde mich interessieren. Obwohl beide recht ähnlich klangen, hatte der 1. Sprecher doch einen gewissen Charme, so empfand ich den 2. Sprecher als schrill-unangenehm.

Darsteller(in)		- Rolle					- 1. Synchro (1966) 	- 2. Synchro (1972)
Giuliano Gemma 		- Capt. Montgomery Brown		- Thomas Eckelmann 	- Christian Brückner
Fernando Sancho 	- Esteban Fuentes			- Martin Hirthe		- Arnold Marquis
Lorella De Luca 	- Helen Brown				- ?			- ?
Nieves Navarro 		- Rosita				- ?			- ?
Antonio Casas 		- Sheriff Carson			- ?			- ?
Manuel Muñiz 		- Miosotis				- ?			- ?
Mónica Sugranes		- Elizabeth Brown			- ? [Kind?]		- ? [Kind?]
Víctor Bayo 		- Jeremiah Pitt (Taverneninhaber)	- ?			- Klaus Sonnenschein (?)
Tunet Vila 		- Medizinmann				- ?			- ?
Juan Torres 		- Barkeeper in Nimbres			- ?			- ?
George Martin 		- Paco Fuentes				- Lothar Blumhagen	- Michael Chevalier
? 			- Pfarrer 				- Jürgen Thormann 	- ?

Hier sind einige Sprecher zu finden: http://cinema-italiano-db.de/film.php?film=2246&sync=932

Demnach hat Muñiz Hugo Schrader in der 1. und Gerd Martienzen in der 2. Synchro.

Danke sehr. Oha, Martienzen war das gar. Hatte ich in der Kürze gar nicht erkannt. Nur erschrocken schnell wieder zur 1. Synchro gewechselt.