Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 2.108 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 20.362

16.06.2013 00:04
#16 Thunderbirds: 15. Stadt in Flammen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


15. Stadt in Flammen
>City of Fire<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 06.01.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.10.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'43''

Inhalt:
Eine unsichere Autofahrerin verursacht einen schweren Unfall in der Tiefgarage des Thompson-Towers. Durch die Explosionen entwickelt sich starker Rauch, der in die oberen Etagen dringt, der Tower gerät in Brand. Eine Familie ist von den Flammen eingeschlossen. Die Thunderbirds eilen zur Rettung...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Reporter {01:42}              (Voice: Matt Zimmerman)       Uwe Paulsen
Tin Tin Kyrano {03:24} (Voice: Christine Finn) ?
Blanche Carter {08:04} (Voice: Sylvia Anderson) Christel Merian
Joe Carter {08:07} (Voice: Ray Barrett) Gerd Holtenau
Tommy Carter {08:11} (Voice: Sylvia Anderson) Björn Schalla
Autofahrerin {09:21} (Voice: Christine Finn) Constanze Harpen
Mann der Fahrerin {09:26} (Voice: David Graham) Manfred Petersen
Tower-Kontrolleur {11:06} (Voice: Matt Zimmerman) Norbert Gescher
Assistent {11:13} (Voice: David Graham) Joachim Tennstedt
Feuerwehr-Chef (Voice: Peter Dyneley) Thomas Wolff

16. Episode der Serie am nächsten Samstag, 22.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

22.06.2013 13:03
#17  Thunderbirds: 16. Doppelgänger Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


16. Doppelgänger
>The Impostors<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 13.01.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
So., 01.10.1995 (Kabel 1, 11:30 Uhr) - [Staffel # 02x03 A - Folge 20 A] und
So., 08.10.1995 (Kabel 1, 11:25 Uhr) - [Staffel # 02x03 B - Folge 20 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch: Rebecca Völz
Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'42''

Inhalt:
Eine Verbrecherbande tarnt sich als IR-Team. Ihr Plan: Sie rauben streng geheime Papiere. Der Diebstahl bringt die echten Thunderbirds in Verdacht und in Bedrängnis. Die Suche nach den Verbrechern ist oberste Aufgabe der Thunderbirds, um den guten Ruf wieder herzustellen...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) -
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Eddie Kerr {01:52}            (Voice: Matt Zimmerman)       Lutz Riedel
Pilot {02:03} (Voice: Ray Barrett) Raimund Krone
1. falscher IR-Mann {03:38} (Voice: Ray Barrett) Wolfgang Kühne
Tin Tin Kyrano {04:06} (Voice: Christine Finn) ?
General Lambert {05:57} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Wakefield {06:00} (Voice: Matt Zimmerman) Andreas Hosang
Jack Langfield {06:31} (Voice: David Graham) Heinz Fabian?
Search Control {08:54} (Voice: David Graham) Martin Schmitz
Hale, im All {09:27} (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher
Elliott, im All {09:29} (Voice: David Graham) Uwe Paulsen
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
1. Pilot {14:54} (Voice: David Graham) Andreas Hosang
Jeremiah Tuttle {15:30} (Voice: Peter Dyneley) Gerd Duwner
Grandma Tuttle {16:09} (Voice: Sylvia Anderson) Christel Merian
Colonel {16:58} (Voice: Ray Barrett) Hans-Jürgen Wolf
2. falscher IR-Mann {19:09} (Voice: David Graham) Wilfried Herbst
Autofahrer {30:52} (Voice: Matt Zimmerman) Andreas Hosang

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits am 18.04.1971 als Folge 3 im NDR-3-Programm (in alter Synchronfassung).

17. Episode am nächsten Samstag, 29.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

29.06.2013 16:35
#18 Thunderbirds: 17. Der Mann vom M. I. 5 Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


17. Der Mann vom M. I. 5
>The Man from MI 5<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 20.01.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE:
So., 15.10.1995 (Kabel 1, 11:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 A - Folge 21 A] und
So., 22.10.1995 (Kabel 1, 11:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 B - Folge 21 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch: Rebecca Völz
Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'28''

Inhalt:
Der Weltfrieden ist in Gefahr! Gangster haben die Pläne für den Bau einer Nuklearwaffe an sich gebracht. Um die Verbrecherbande aus ihrem Versteck zu locken, tritt Lady Penelope als "Gayle Williams" auf und behauptet, die Gangster überführen zu können. Ein riskantes Unterfangen...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Tin Tin Kyrano                (Voice: Christine Finn)       ?
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Carl {03:06} (Voice: David Graham) Thomas Wolff
Taylor Bondson {04:56} (Voice: Ray Barrett) Martin Schmitz
Tashman {05:38} (Voice: David Graham) Norbert Gescher
Stimme im Flugzeug {09:56} (Voice: Sylvia Anderson) Christel Merian
Ritter {18:03} (Voice: Ray Barrett) Peter Matic
3. Mann {18:06} (Voice: Matt Zimmerman) Wilfried Herbst

18. Episode am Samstag, 07.09.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

07.09.2013 18:38
#19 Thunderbirds: 18. Blinder Alarm Zitat · antworten

WIEDER DA! Bis Jahresende werden 16 weitere Episoden gelistet!


Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


18. Blinder Alarm
>Cry Wolf<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 27.01.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
So., 29.10.1995 (Kabel 1, 11:45 Uhr) - [Staffel # 02x05 A - Folge 22 A] und
So., 05.11.1995 (Kabel 1, 10:50 Uhr) - [Staffel # 02x05 B - Folge 22 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'37''

Inhalt:
Zwei Jungen spielen eine Thunderbird-Rettungsszene nach. Damit die beiden keinen unbeabsichtigten Notruf absenden, dürfen sie die Kommandozentrale der "Thunderbirds" besuchen. Doch die Presse erfährt davon und damit auch Gangster Hood. Schon wieder plant er Finsteres...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Bob Williams {01:48}          (Voice: Sylvia Anderson)      Björn Schalla
Tin Tin Kyrano {12:13} (Voice: Christine Finn) ?
Tony Williams {07:52} (Voice: Christine Finn) Florian Bathke
Mr. Williams {08:25} (Voice: Ray Barrett) Lutz Riedel
Grandma Tracey {12:18} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Hood {18:04} (Voice: Ray Barrett) Helmut Krauss
Sergeant {18:50} (Voice: David Graham) Melvin Quinones
Lt. Lakefield {18:55} (Voice: Matt Zimmerman) Martin Schmitz
Colonel Jason {30:26} (Voice: David Graham) Erich Nieswandt

19. Episode am nächsten Samstag, 14.09.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

14.09.2013 17:52
#20 Thunderbirds: 19. Gefahr aus dem Meer Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


19. Gefahr aus dem Meer
>Danger at Ocean Deep<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 03.02.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Donald Robertson
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
So., 12.11.1995 (Kabel 1, 11:10 Uhr) - [Staffel # 02x06 A - Folge 23 A] und
So., 19.11.1995 (Kabel 1, 11:30 Uhr) - [Staffel # 02x06 B - Folge 23 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'10''

Inhalt:
"Ocean Pioneer I" ist vor 2 1/2 Monaten spurlos in einer dichten Nebelwand auf dem Meer verschwunden. Nachdem Lady Penelope "Ocean Pioneer II" getauft hat, ist sie überzeugt, dass kein weiterer Sabotageakt mehr verübt wird. Und doch droht Gefahr aus dem Meer...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Capt. Johnson {02:27}         (Voice: Ray Barrett)          Norbert Gescher
Commander {02:33} (Voice: John Tate) Gerd Holtenau
Collins {02:53} (Voice: David Graham) Uwe Paulsen
Lord Rowan {05:25} (Voice: Peter Dyneley) Gerd Duwner
Stevens {05:43} (Voice: John Tate) Eberhard Wechselberg
Aloysius Parker {05:43} (Voice: David Graham) Alexander Herzog
1. Arbeiter/Ausguck {06:58} (Voice: John Tate) Andreas Hosang
TV-Reporter {07:10} (Voice: Ray Barrett) Lothar Mann
Tin Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) ?
Cyrano (Voice: David Graham) Helmut Heyne
Captain {22:04} (Voice: John Tate) Friedrich Georg Beckhaus
Lt. Jensen {22:18} (Voice: Matt Zimmerman) ?
2. Mann neben Capt. {22:13} (Voice: David Graham) Stefan Fredrich
Pionier-Zentrale {27:30} (Voice: Ray Barrett) Lothar Mann
Sir Arthur {27:43} (Voice: Ray Barrett) Joachim Röcker

20. Episode am nächsten Samstag, 21.09.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

21.09.2013 14:57
#21 Thunderbirds: 20. Keine falsche Bewegung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


20. Keine falsche Bewegung
>Move, and You're Dead<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 10.02.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Pattillo
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.09.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'52''

Inhalt:
San Miguel: Alan und Großmutter Tracy sitzen auf einer Brücke fest, die bei der leisesten Bewegung in die Luft fliegt. Während die beiden auf Hilfe durch die Thunderbirds warten, erzählt Alan seinem Vater Jeff in Rückblenden wie es zu dieser hoch explosiven Situation gekommen ist...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Grandma Tracey {02:10}        (Voice: Christine Finn)       Sigrid Lagemann
Tin Tin Kyrano {07:02} (Voice: Christine Finn) ?
Stimme im Hintergrund {14:57} (Voice: Sylvia Anderson) Margot Rothweiler
Kenny Malone {15:17} (Voice: Ray Barrett) ?
Victor Gomez {15:32} (Voice: David Graham) Wolfgang Kühne
John Gillespie {15:52} (Voice: Ray Barrett) Rüdiger Joswig
Rennkommentator {17:37} (Voice: Ray Barrett) Ortwin Speer

21. Episode der Serie am nächsten Samstag, 28.09.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

28.09.2013 12:01
#22 Thunderbirds: 21. Das Gemälde der Herzogin Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


21. Das Gemälde der Herzogin
>The Duchess Assignment<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 17.02.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Martin Crump
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
So., 10.12.1995 (Kabel 1, 11:25 Uhr) - [Staffel # 02x07 A - Folge 24 A] und
So., 17.12.1995 (Kabel 1, 11:45 Uhr) - [Staffel # 02x07 B - Folge 24 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'13''

Inhalt:
Deborah, die Herzogin von Royston, hat bei einem manipulierten Glücksspiel fast ihr ganzes Hab und Gut verloren. Nur das Bild "Porträt einer Gazelle" ist ihr noch geblieben. Wilbo Dandridge möchte das Bild gerne kaufen, doch zwei Gangster bekommen Wind von dem Plan...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) -
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Croupier {02:12}              (Voice: Matt Zimmerman)       Christian Toberentz
Aloysius Parker {02:15} (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Herzogin von Royston {03:05} (Voice: Ray Barrett) Hannelore Minkus
Chandler {04:28} (Voice: Peter Dyneley) Wolfgang Kühne
Brophy {05:07} (Voice: Ray Barrett) Thomas Wolff
Casinobesitzer {07:08} (Voice: Peter Dyneley) Gerd Duwner
Frau an Rezeption {10:18} (Voice: Christine Finn) Constanze Harpen
Grandma Tracy {11:21} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Tin Tin Kyrano {11:26} (Voice: Christine Finn) ?
Capt. Percy {12:50} (Voice: David Graham) Gerd Holtenau
Mann bei Percy {13:19} (Voice: Ray Barrett) Tom Deininger
Stimme im Aufzug {16:40} (Voice: David Graham) Martin Keßler
Wilbo Dandridge III {17:28} (Voice: David Graham) Heinz-Theo Branding
Stewardess {22:26} (Voice: Sylvia Anderson) Constanze Harpen
Fireflash Co-Pilot {24:41} (Voice: Ray Barrett) Stefan Fredrich
Capt. Hanson {25:06} (Voice: David Graham) ?
Hendricks {26:07} (Voice: Matt Zimmerman) Manuel Vaessen

22. Episode am nächsten Samstag, 05.10.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

05.10.2013 14:00
#23 Thunderbirds: 22. Am Rande des Unglücks Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


22. Am Rande des Unglücks
>Brink of Disaster<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 24.02.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.11.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'51''

Inhalt:
Lady Penelope gerät an den Manager der "Pacific Atlantic Monorail"-Company. Er gibt vor neue Investoren für seinen Betrieb zu suchen. In Wahrheit ist er jedoch auf Pennys Safe aus. Bei einem Verkaufsgespräch an Bord der Eisenbahn geschieht kurz darauf ein Unglück, bei dem nur die Thunderbirds noch helfen können...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy, Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, London-Agentin (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Aloysius "Nosey" Parker        (Voice: David Graham)         Alexander Herzog
Warren Grafton {02:34} (Voice: David Graham) Christian Rode
2. Gangster {05:29} (Voice: Ray Barrett) ?
Harry Malloy {11:43} (Voice: David Graham) Thomas Wolff
Hugo {14:16} (Voice: Peter Dyneley) Helmut Krauss
2. Investor {14:21} (Voice: Ray Barrett) Harry Wüstenhagen
Doolan {14:31} (Voice: Matt Zimmerman) Hans Nitschke
Seltzin {16:15} (Voice: Ray Barrett) Wilfried Herbst
Joe, Helijet 304 {17:21} (Voice: Ray Barrett) Uwe Paulsen
Stan, Funkkoordinator {22:42} (Voice: Matt Zimmerman) Christian Toberentz
Tin Tin Kyrano {26:16} (Voice: Christine Finn) ?

23. Episode der Serie am nächsten Samstag, 12.10.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

12.10.2013 11:59
#24 Thunderbirds: 23. Angriff der Alligatoren Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


23. Angriff der Alligatoren
>Attack of the Alligators!<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 10.03.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Pattillo
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
So., 07.01.1996 (Kabel 1, 10:45 Uhr) - [Staffel # 02x08 A - Folge 25 A] und
So., 14.01.1996 (Kabel 1, 11:55 Uhr) - [Staffel # 02x08 B - Folge 25 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'12''

Inhalt:
Auf der Erde droht eine Lebensmittelknappheit. Im Dschungel hat Dr. Orchard deshalb eine Pflanze gezüchtet, die die Lösung auf dieses Problem sein könnte. Doch der Pflanzenextrakt fällt in den Sumpf und lässt die dort lebenden Alligatoren übermächtig werden...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Dr. Blackmer {02:19}          (Voice: John Tate)            Heinz-Theo Branding
Culp {02:28} (Voice: David Graham) Thomas Wolff
Mrs. Fyldes {03:00} (Voice: Sylvia Anderson) Hannelore Minkus
Dr. Orchard {03:02} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Hector McGill {03:06} (Voice: Matt Zimmerman) Christian Toberentz
Grandma Tracy {08:35} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Tin Tin Kyrano {45:42} (Voice: Christine Finn) ?

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits am 11.04.1971 als Folge 2 im NDR-3-Programm (in alter Synchronfassung).

24. Episode am nächsten Samstag, 19.10.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

19.10.2013 12:14
#25 Thunderbirds: 24. Gefährlicher Dreh Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


24. Gefährlicher Dreh
>Martian Invasion<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 17.03.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
So., 21.01.1996 (Kabel 1, 10:50 Uhr) - [Staffel # 02x09 A - Folge 26 A] und
So., 28.01.1996 (Kabel 1, 11:35 Uhr) - [Staffel # 02x09 B - Folge 26 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'43''

Inhalt:
Gangster Hood plant erneut einen Angriff zur Enttarnung der THUNDERBIRDS. Dazu filmt er die unbekannt agierenden Retter bei einer ihrer Missionen. Doch zum Glück kann Scott den Plan aufdecken und den Gangster bis in einen Tunnel verfolgen...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) -
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Slim {01:54}                  (Voice: Matt Zimmerman)       Christian Toberentz
McGuire {01:57} (Voice: David Graham) Hans Nitschke
Alien 1 {03:22} (Voice: Peter Dyneley) Thomas Wolff
Goldheimer {04:34} (Voice: Ray Barrett) Wilfried Herbst
Mr. Bletcher {04:36} (Voice: David Graham) Hans Teuscher
Stutt/Agent 79/Hood {04:53} (Voice: Ray Barrett) Helmut Krauss
General X {06:34} (Voice: Matt Zimmerman) Friedrich Georg Beckhaus
Kyrano {08:31} (Voice: David Graham) Helmut Heyne
Tin Tin Kyrano {09:25} (Voice: Christine Finn) ?
Frau fürs Make-Up {09:55} (Voice: Sylvia Anderson) ?
Kamera-Techniker {11:49} (Voice: Shane Rimmer) Raimund Krone
Brian {12:00} (Voice: Ray Barrett) Melvin Quinones

25. Episode am übernächsten Samstag, 02.11.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

02.11.2013 19:09
#26 Thunderbirds: 25. Der Cham-Cham-Trick Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


25. Der Cham-Cham-Trick
>The Cham-Cham<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 24.03.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Pattillo
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung DE:
So., 04.02.1996 (Kabel 1, 11:10 Uhr) - [Staffel # 02x10 A - Folge 27 A] und
So., 11.02.1996 (Kabel 1, 11:35 Uhr) - [Staffel # 02x10 B - Folge 27 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'32''

Inhalt:
Ein RTL-2-Raketentransportflugzeug mit einer besonderen Fracht an Bord [nein, nicht der neuen "Big Brother"-Staffel ] wird von drei Düsenjets bombardiert. Kurz zuvor wurde bei Radio 17, Maxwell, der Song "Dangerous Game" gespielt. Ein Zufall? Alan weiß, dass jedes Mal dieser Song gespielt wurde, als zwei weitere Transportflugzeuge unterwegs waren. Jeff entscheidet sich dafür, dass Lady Penelope den Fall übernehmen soll...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Cdr. Matthew Field {02:32}    (Voice: Ray Barrett)          Gerd Holtenau
Sheiner {02:33} (Voice: John Tate) Hans Nitschke
Hitchins {03:20} (Voice: David Graham) ?
Capt. Savitch {03:32} (Voice: David Graham) Martin Schmitz
Macklin {03:39} (Voice: Matt Zimmerman) Stefan Fredrich
Radiostimme/DJ {04:52} (Voice: Ray Barrett) Andreas Hosang
Tin Tin Kyrano {07:57} (Voice: Christine Finn) ?
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Maxie {11:10} (Voice: John Tate) Wolfgang Kühne
Cass Carnaby {17:35} (Voice: Ray Barrett) ?
Mr. Olsen {18:14} (Voice: David Graham) Christian Olsen
Benito {25:52} (Voice: Matt Zimmerman) Andreas Hosang
Grandma Tracy {28:11} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
1. Gangster {33:36} (Voice: John Tate) Eberhard Wechselberg
2. Gangster {33:43} (Voice: Matt Zimmerman) Stefan Fredrich

26. Episode am nächsten Samstag, 09.11.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

09.11.2013 11:48
#27 Thunderbirds: 26. Das Sicherheitsrisiko Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


26. Das Sicherheitsrisiko
>Security Hazard<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 31.03.1966 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Pattillo
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
So., 18.02.1996 (Kabel 1, 11:25 Uhr) - [Staffel # 02x11 A - Folge 28 A] und
So., 25.02.1996 (Kabel 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 02x11 B - Folge 28 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'07''

Inhalt:
Chip Morrison hat sich heimlich in ein Thunderbird-Flugzeug eingeschlichen. Er wird entdeckt. In Rückblenden erzählen Virgil, Alan, Scott und Gordon von ihren Einsätzen mit Thunderbird-Fahrzeugen. - Clip-Show aus den 4 Episoden (9) In der Sackgasse, (11) Unternehmen Sonnensonde, (1) Das fliegende Gefängnis, (6) Zwölf Stunden Angst...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Mr. Morrison {02:13}          (Voice: David Graham)         Lutz Riedel
Chip Morrison {02:17} (Voice: Sylvia Anderson) Florian Bathke

"In der Sackgasse" (Episode 9)
Bob Gray (Voice: David Graham) Wolfgang Völz
J. B. Lester (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Eddie Houseman (Voice: Ray Barrett) Rüdiger Joswig

"Unternehmen Sonnensonde" (Episode 11)
Solarnaut Asher (Voice: David Graham) ?
Colonel Frank Harris (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher
Solarnaut Camp (Voice: John Tate) Manuel Vaessen
TV-Reporter (Voice: Matt Zimmerman) Ortwin Speer
Tin Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) ?

"Das fliegende Gefängnis" (Episode 1)
Commander Norman (Voice: Peter Dyneley) Friedrich Schoenfelder
Fireflash-Pilot (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher
Mann am Tower-Monitor (Voice: Ray Barrett) Manfred Petersen
Co-Pilot (Voice: Shane Rimmer) Joachim Tennstedt

"Zwölf Stunden Angst" (Episode 6)
Bill Craddock (Voice: Matt Zimmerman) Thomas Wolff
Frank, 2. Pilot (Voice: David Graham) Knut Reschke
Brücken-Kontrolleur (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Dave Clayton (Voice: David Graham) Wolfgang Kühne
Off-Screen-Reporter (Voice: Peter Dyneley) Lutz Riedel
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph

27. Episode am nächsten Samstag, 16.11.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

16.11.2013 14:27
#28 Thunderbirds: 27. Inferno im Atlantik Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


27. Inferno im Atlantik
>Atlantic Inferno<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 02.10.1966 (ITV, 17:05 Uhr) - (Season # 02x01)
© MCMLXVI by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
Do., 28.12.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] > vorerst letzte Episode!!
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'58''

Inhalt:
Jeff Tracy macht Urlaub bei Lady Penelope in Bonga-Bonga und hat das Kommando über die THUNDERBIRDS an Scott weitergegeben. Schon ruft ein neuer Rettungsauftrag: Durch Detonationen bei Schießübungen der Marine gerät die Bohrinsel "Seascape" in Gefahr. Es brennt eine Erdgasquelle, wodurch 200 m Stichflammen aus dem Meer schießen...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy, Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Aloysius "Nosey" Parker        (Voice: David Graham)         Alexander Herzog
Tin Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) ?
Sir Harry {02:09} (Voice: John Tate) Friedrich Georg Beckhaus
Marine-Kapitän {07:39} (Voice: Ray Barrett) Heinz-Theo Branding
Marine-Kapitän {07:54} (Voice: David Graham) Gerd Holtenau
Marine-Lieutenant {08:16} (Voice: Matt Zimmerman) Christian Toberentz
Dick O'Shea {08:19} (Voice: Jeremy Wilkin) Stefan Fredrich
Travis {10:10} (Voice: Jeremy Wilkin) Walter Alich
Frank Hooper {10:27} (Voice: John Tate) Norbert Gescher
Radio-/TV-Reporter {20:14} (Voice: Ray Barrett) Ortwin Speer

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits am 30.05.1971 als Folge 5 im NDR-3-Programm (in alter Synchronfassung).

28. Episode der Serie am nächsten Samstag, 23.11.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

23.11.2013 12:48
#29 Thunderbirds: 28. Pfad der Zerstörung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


28. Pfad der Zerstörung
>Path of Destruction<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 09.10.1966 (ITV, 17:05 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXVI by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Donald Robertson
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
So., 17.03.1996 (Kabel 1, 11:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 A - Folge 29 A] und
So., 24.03.1996 (Kabel 1, 10:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 B - Folge 29 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'03''

Inhalt:
Durch verunreinigtes Essen werden die beiden Fahrer des Crabloggers bewusstlos. Das Gefährt droht die Stadt San Martino mitsamt dem Staudamm zu zerstören. Eine Katastrophe droht - und damit ein neuer Einsatz für die Thunderbirds...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) -
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Tin Tin Kyrano                (Voice: Christine Finn)       ?
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Simpson {01:45} (Voice: David Graham) Martin Schmitz
Jensen {01:47} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Franklin {01:58} (Voice: Matt Zimmerman) Christian Toberentz
McCall {03:11} (Voice: John Tate) Rüdiger Joswig
Mack Peterson {03:16} (Voice: Jeremy Wilkin) Walter Alich
Sanchos {04:32} (Voice: David Graham) Gerd Duwner
Maria {05:49} (Voice: Sylvia Anderson) Christine Gerlach
Gutierrez {21:07} (Voice: Matt Zimmerman) Andreas Hosang
Manuel, Portier {24:55} (Voice: David Graham) ?
Jim Lucas {34:48} (Voice: David Graham) Ortwin Speer
Mrs. Lucas {46:33} (Voice: Christine Finn) Hannelore Minkus

29. Episode am nächsten Samstag, 30.11.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

30.11.2013 12:13
#30 Thunderbirds: 29. Ein gewisser Mr. Hackenbacker Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


29. Ein gewisser Mr. Hackenbacker
>Alias Mr. Hackenbacker<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 16.10.1966 (ITV, 17:05 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXVI by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Pattillo
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
So., 31.03.1996 (Kabel 1, 11:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 A - Folge 30 A] und
So., 07.04.1996 (Kabel 1, 09:55 Uhr) - [Staffel # 02x13 B - Folge 30 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'09''

Inhalt:
Modedesigner Francois hat in Paris einen neuen Stoff erfunden. Lady Penelope, die ihn besucht, warnt ihn, als sie Abhörmikrophone in seinem Atelier findet. Die geplante Modenschau muss an einem geheimen Ort stattfinden. Lady Penelope kontaktiert Brains, der gerade unter dem Pseudonym "Hiram K. Hackenbacker" ein neuartiges Flugzeug, genannt SKYTHRUST, vorstellt. An Bord dieses neuartigen Flugzeugs soll nun die Modenschau stattfinden. Doch die Konkurrenz hat von dem Plan erfahren und entführt das Flugzeug mitsamt der Mannschaft in die Sahara...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Tin Tin Kyrano                (Voice: Christine Finn)       ?
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Kontrollstimme {02:00} (Voice: Ray Barrett) Gerd Holtenau
Pilot (Stimme) {02:14} (Voice: Jeremy Wilkin) Manuel Vaessen
Commander Norman {03:08} (Voice: Peter Dyneley) Gerd Duwner
1. Reporter {03:14} (Voice: Jeremy Wilkin) Walter Alich
2. Reporter {03:23} (Voice: Paul Maxwell) Andreas Hosang
Capt. Saville {03:33} (Voice: Ray Barrett) Gerd Holtenau
Torwache {04:07} (Voice: David Graham) Stefan Fredrich
Capt. Ashton {05:20} (Voice: Paul Maxwell) Norbert Gescher
Ashtons Co-Pilot {06:24} (Voice: David Graham) Lothar Mann
Francois Lemaire {09:57} (Voice: Ray Barrett) Lutz Riedel
Madeleine {14:19} (Voice: Sylvia Anderson) Monica Bielenstein
Dierdre {14:29} (Voice: Christine Finn) Judith Brandt
Kellner {19:44} (Voice: David Graham) Melvin Quinones
Mason {21:07} (Voice: Jeremy Wilkin) Thomas Wolff
Modenschaubesucher {25:16} (Voice: David Graham) ?
Ld. Tower Control {26:50} (Voice: Ray Barrett) Tom Deininger
älterer Bewunderer {27:22} (Voice: David Graham) Walter Alich
Ross {34:01} (Voice: David Graham) Heinz-Theo Branding
Collins {34:05} (Voice: Ray Barrett) Hans Nitschke

30. Episode am nächsten Samstag, 07.12.2013!


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor