Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 2.210 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 30.421

25.09.2014 22:29
Serienführer: Dempsey and Makepeace (UK, 1984 - 1986) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ITV} {BR 3} Season # 1
01 11.01.1985 12.03.1988 1. Tödlicher Kaviar (Armed and Extremely Dangerous)
01 18.01.1985 16.03.1988 2. Die Falle (The Squeeze)
01 25.01.1985 11.05.1988 3. Verbrecher-Imperien (Lucky Streak)
01 01.02.1985 06.04.1988 4. Der Geldtransport (Given to Acts of Violence)
01 08.02.1985 30.03.1988 5. Die Glückssträhne (Hors de combat)
01 15.02.1985 27.04.1988 6. Ohne Ausweg (Nowhere to Run)
01 22.02.1985 23.03.1988 7. Make Peace Not War (Make Peace Not War)
01 01.03.1985 13.04.1988 8. Kidnapping (Blind Eye)
01 08.03.1985 20.04.1988 9. Der Jadeschatz (Cry God for Harry)
01 15.03.1985 04.05.1988 10. Das Todesurteil (Judgement)

Seite {ITV} {NDR 3} Season # 2
01 31.08.1985 14.03.1991 11. Silberdollar (Silver Dollar)
01 07.09.1985 28.03.1991 12. Tödliche Kurven (Wheelman)
01 14.09.1985 04.04.1991 13. Tödliche Liebe (Love You to Death)
02 21.09.1985 11.04.1991 14. Nicht nachgeben (No Surrender)
02 28.09.1985 18.04.1991 15. Tequila Sunrise (Tequila Sunrise)
02 05.10.1985 21.03.1991 16. Blutgeld (Blood Money)
02 12.10.1985 14.02.1991 17. Tod eines Models (Set a Thief)
02 19.10.1985 25.04.1991 18. Die Schulfreundin (The Hit)
02 26.10.1985 07.03.1991 19. Im Dunkeln (In the Dark)
02 02.11.1985 02.05.1991 20. Der Boxer (The Bogeyman)

Seite {ITV} {NDR 3} Season # 3
02 30.08.1986 16.05.1991 21. Johnny Lupino {1} (The Burning, Part 1)
02 06.09.1986 23.05.1991 22. Johnny Lupino {2} (The Burning, Part 2)
02 13.09.1986 30.05.1991 23. Harris' Kies (Jericho Scam)
02 20.09.1986 06.06.1991 24. Preisboxen (The Prizefighter)
02 27.09.1986 13.06.1991 25. Panzer frei Haus (Extreme Prejudice)
02 04.10.1986 20.06.1991 26. Die Kronzeugin (Bird of Prey)
02 11.10.1986 27.06.1991 27. 20 Stunden Angst (Out of Darkness)
02 18.10.1986 04.07.1991 28. Heiße Ware für Cortez (The Cortez Connection)
03 25.10.1986 11.07.1991 29. Diamantenhochzeit (Mantrap)
03 01.11.1986 18.07.1991 30. Schutzengel (Guardian Angel)

Griz


Beiträge: 30.421

02.10.2014 10:28
#2 Dempsey and Makepeace: 1. Tödlicher Kaviar {Armed and Extremely Dangerous} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


1. Tödlicher Kaviar
>Armed and Extremely Dangerous - Movie<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 11.01.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x01)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Ranald Graham
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.03.1988 (BAYERN 3, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start mit 10 Episoden!!
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer
Dt. Episodenlänge: 93'49''

Inhalt:
Lt. James Dempsey von der New Yorker Polizei ist nach London versetzt worden. Sein Leben war in Gefahr. Er soll nun einen Mordfall aufklären. Als Asisstentin wird ihm Sergeantin Harriet Makepeace zugeteilt...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Lord Winfield                 (Ralph Michael)               Heinz Engelmann
Commander Duffield (Terence Alexander) Thomas Reiner
Phil Parris (Ray Jewers) Berno von Cramm
Mark Savory (Mark Wing-Davey) Dirk Galuba
Joe (David Baxt) Michael Schwarzmaier
Eddie (Ross Murray) -hat keinen Text-
Coltrane (Desmond Cullum-Jones) -hat keinen Text-
Sam O'Grady (Billy Kearns) Klaus Höhne
Bologna (Norman Chancer) Fred Klaus
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke?
Sir John Fielding (Douglas Milvain) Kurt Zips
Commander Jennings (John Barcroft) -
Frau v. Autovermietung (Cheryl Prime) Linda Joy
Clubmanager (Victor Baring) Michael Rüth
Danny Price (Eric Kent) -hat keinen Text-
Abe Moser (Tony Jay) Werner Abrolat
Diana Moser (Margot van der Burgh) ?
Attentäter (Peter Brace) -hat keinen Text-
Phillpott (Paul Bacon) Holger Hagen
Polizist (Andrew Jolly) Peter Thom
Abbott (Knight Mantell) Paul Bürks
Stefan = LKW-Fahrer?? (Laurin Kaski) Walter von Hauff
Page (-nicht gelistet-) Florian Halm
Helikopterpilot (-nicht gelistet-) Niels Clausnitzer

Griz


Beiträge: 30.421

02.10.2014 10:29
#3 Dempsey and Makepeace: 2. Die Falle {The Squeeze} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


2. Die Falle
>The Squeeze<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 18.01.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x02)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Ranald Graham
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.03.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 47'27''

Inhalt:
Ein Geldtransport mit 50.000 Pfund in gebrauchten Scheinen ist entführt worden. Dempsey und Makepeace sollen verhindern, dass die Beute das Stadtgebiet verlässt. Bei diesem Auftrag vergisst Dempsey seinen Unmut über die ihm aufgezwungene Kollegin Makepeace...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Frank                         (Robert Blythe)               Michael Rüth
Charlie (Colin Edwynn) Walter von Hauff
Terry Bayliss (Jonathan Stratt) Klaus Nietz
Junge auf dem Fahrrad (Michael Warburton) -hat keinen Text-
1. Gangster (Andy Bradford) -hat keinen Text-
2. Gangster (Eddie Stacey) Leon Rainer
Jimmy Reynolds (John Moreno) Frank Engelhardt
Jimmys Freundin (Joanne Good) ?
Mikel Spiceri (James Beckett) Walter von Hauff
Chentzu Spiceri (Trevor Byfield) -hat keinen Text-
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke?
Sammy Bryce (John Malcolm) Kurt Zips
Gloria (Maureen Sweeney) Anita Höfer
Wesley (Stephen Lawrence) ?
Bootsmann (Roy Alon) Willy Schäfer?
Mann vom SI-10 (William Haden) ?
Polizist in Zivil (Harry Fielder) Reinhard Brock
Funkstimme (-voice only-) Linda Joy

3. und 4. Episode am nächsten Donnerstag, 09.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.421

09.10.2014 11:28
#4 Dempsey and Makepeace: 3. Verbrecher-Imperien {Lucky Streak} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


3. Verbrecher-Imperien
>Lucky Streak<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 25.01.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x03)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Dave Humphries
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.05.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] > vorerst letzte Episode!!
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Michael Eder
Dt. Episodenlänge: 47'30''

Inhalt:
In einem Spielcasino im Londoner Westend bricht der Kassierer auf dem Weg zum Safe von einer Kugel getroffen zusammen. Kurz zuvor hatte ein Ölscheich 100.000 Pfund in Chips umgewechselt und James Bessel, Spross aus angesehener Londoner Familie, einen Streit mit dem Croupier provoziert. Dempsey und Maekepeace ermitteln...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
James Bessel                  (Christopher Strauli)         Berno von Cramm
Stephen Crane (Peter Cleall) Michael Eder
Peter Ferris (Robert Austin) Michael Rüth
Nick (Tony Stephens) ?
Prinz Razul (Raymond Brody) Alexander Allerson
Kassierer (Tim Stone) ?
Roz James (Genevieve Allenbury) Katharina Lopinski
Sicherheitsmann (Greg Powell) ?
Roger Watts (Trevor Ray) Gernot Duda
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke??
Annabel (Debbie Wheeler) Elia Zimmermann
Graham Locke (Paul Foulds) Tonio von der Meden

Griz


Beiträge: 30.421

09.10.2014 11:29
#5 Dempsey and Makepeace: 4. Der Geldtransport {Given to Acts of Violence} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


4. Der Geldtransport
>Given to Acts of Violence<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 01.02.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x04)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Jonathan Hales
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.04.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 47'56''

Inhalt:
Obwohl er mitten in London auf offener Straße einen Mord beging, muss der Schwerverbrecher Egan freigesprochen werden – der einzige Zeuge schweigt aus Angst. Spikings ordnet daraufhin die Überwachung Egans an, der bereits einen neuen Coup plant...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Hutchings                     (Ian Thompson)                Peter Thom
Frank Egan (Brian Croucher) Michael Schwarzmaier
Hadley (Steve Emerson) Ulf-Jürgen Söhmisch
Willie Ferguson (Dave Cooper) Walter von Hauff
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke??
Staatsanwalt (Michael Cashman) Klaus Kindler
der Richter (Frank Duncan) Kurt Zips
Sandra (Maureen O'Farrell) Marina Köhler
Archibald McAllister (Ian McCulloch) Frank Engelhardt
Stephen Heller (Neville Jason) Fred Maire
Mann v. d. Pass-Behörde (Christopher Saul) ?
Jeffries (Angus MacKay) Thomas Reiner
Pilot (Keith Harvie) Reinhard Brock
Jacko (Mike Brown) ?
Signalgeber (Perry Davey) ?
Flughafen-Sicherheitsmann (Ron Davies) Werner Abrolat
Zugfahrt-Überwachung [Turm] (Mike Mungarvan) Werner Abrolat

5. und 6. Episode am nächsten Donnerstag, 16.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.421

16.10.2014 22:09
#6 Dempsey and Makepeace: 5. Die Glückssträhne {Hors de combat} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


5. Die Glückssträhne
>Hors to combat<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 08.02.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x05)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Jonathan Hales
Regie: Christian Marnham

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.03.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 45'29''

Inhalt:
Ein lebensgefährlicher Auftrag für Dempsey und Makepeace: Sie sollen den blutigen Bandenkrieg beenden, der zwischen den Organisationen der verfeindeten Gangsterbosse Jack Lang und Bernie Silk tobt...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Angie Hughes                  (Catriona MacColl)            Viktoria Brams
Frank Price (Derek Ware) Hans Zander
Mr. Jeffries (George Leech) ?
2. Gefängnisdirektor (Rocky Taylor) ?
Hurst (Michael Carter) Berno von Cramm
Mrs. Prescott-Lowell (Elaine Ives-Cameron) Gisela Hoeter
Jack Lang (Godfrey James) Klaus Höhne
Tommy (Christopher Ellison) Alexander Allerson
Debbie (Nicola Stapleton) Anke Kortemeier
Gangster beim Hunderennen (Gregory Cox) ?
Mann am Wettschalter (Ronald Nunnery) ?
2. Gangster (Chris Webb) ?
Bernie Silk (Stephen Greif) Jochen Striebeck

Griz


Beiträge: 30.421

16.10.2014 22:10
#7 Dempsey and Makepeace: 6. Ohne Ausweg {Nowhere to Run} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


6. Ohne Ausweg
>Nowhere to Run<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 15.02.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x06)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Dave Humphries
Regie: Gerry Mill

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.04.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Michael Eder
Dt. Episodenlänge: 48'06''

Inhalt:
Arabische Terroristen schmuggeln im Wagen einer Rockgruppe Waffen nach England ein. Bei einem Zwischenfall wird ein Mann erschossen. Das bewährte Team Dempsey und Makepeace ermittelt...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Paul Marshall                 (Michael Melia)               Michael Brennicke
Eddie (Gary Shail) Ulrich Johannson
Piglet (Nick Stringer) Manfred Erdmann
Salim Masad (Neville Rofalia) Frank Engelhardt
Yasir (Tony Alleff) Joachim Höppner
Khalil (Michael Halphie) Gudo Hoegel
Stationspolizist (Mike Lewin) ?
Gerry (Richard Strange) Reinhard Brock
Kristy (Dawn Hope) Linda Joy
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke??
Julie (Tracy Hyde) Ursula Mellin
Midge (Bernard Padden) Ulf-Jürgen Wagner
Hassan (Yusef Sultan) -hat keinen Text-
Yassouf Kerim (Yashaw Adem) -hat keinen Text-
1. Polizist in Zivil (Trevor Steedman) ?
SI-10-Polizist (Christian J. Fletcher) Reinhard Brock?
3. Polizist (Julian Dutton) ?

7. und 8. Episode am nächsten Donnerstag, 23.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.421

23.10.2014 19:38
#8 Dempsey and Makepeace: 7. Make Peace Not War {Makepeace Not War} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


7. Make Peace Not War
>Make Peace Not War<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 22.02.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x07)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Jesse Carr-Martindale
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.03.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer
Dt. Episodenlänge: 43'51'' (gekürzt?!)

Inhalt:
Was interessiert die elegante Merle und ihre chinesischen Geschäftspartner so an Kassettenrekordern und T-Shirts? Was hat der Drogenhändler Schwartz aus den USA damit zu tun? Um das herauszufinden lässt sich Dempsey auf ein gefährliches Abenteuer ein...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Merle                         (William Boyde)               Dagmar Heller
Davros (Brian Coburn) Michael Rüth
Lei Shan (Zienia Merton) Elisabeth von Molo
Lord Winfield (Ralph Michael) Heinz Engelmann
Lenny (Christopher Tajah) ?
Winston (Val Joseph) Ulf-Jürgen Wagner
Ziggy (Stephen Persaud) Walter von Hauff
oriental. Gangster (Vincent Wong) -hat keinen Text-
oriental. Gangster (Arnold Lee) -hat keinen Text-
Polizei-Inspektor (Richard Evans) ?
Beamter der Zollbehörde (Ian Flintoff) ?
Michael Schwartz (Stuart Milligan) Arnim André-Rohleder
Jimmy-le-Horn (Bill Gavin) Kurt Zips
Serge (Steve Edwin) ?
SI-10-Jogger (William Haden) ?
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke??
Reporter (Paul Cooper) ?
Abbott (Knight Mantell) Paul Bürks
Flughafendurchsage (-voice only-) Marion Hartmann

Griz


Beiträge: 30.421

23.10.2014 19:39
#9 Dempsey and Makepeace: 8. Kidnapping {Blind Eye} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


8. Kidnapping
>Blind Eye<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 01.03.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x08)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Jesse Carr-Martindale
Regie: Gerry Mill

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.04.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 46'16''

Inhalt:
Ein kleiner Junge wird entführt. Gordon Spikings vermutet einen Zusammenhang mit einem Millionen-Raub. Damals konnten alle Täter entkommen – bis auf Wilson, der Vater des entführten Kindes...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Tennant                       (William Simons)              Alexander Allerson
Commander Jack (Roger Booth) Hartmut Neugebauer
Charlie Wilson (Desmond McNamara) Arnim André-Rohleder
Gefängnis-Gouverneur (Desmond Jordan) Werner Abrolat
Edwards, Gefängnispolizist (Matthew Long) ?
Eileen Wilson (Jacquie-Ann Carr) Marion Hartmann
Little Charlie Wilson (Rufus Carr-Martindale) Edmund Pohl
Tessa (Carole Nimmons) Anke Stilhof
Sean (Sean Scanlan) Manfred Erdmann
Mrs. Harvey (Jean Rimmer) Gisela Hoeter
Tennants Blondine (Linda Regan) Linda Joy
Tennants Chauffeur (Peter Spraggon) Manfred Schmidt
SI-10-Telefonistin (Jenny Robbins) Anita Höfer
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke??
1. Gangster auf Motorrad (Roy Alon) -hat keinen Text-
2. Gangster auf Motorrad (Chris Webb) -hat keinen Text-

9. und 10. Episode am nächsten Donnerstag, 30.10.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Norbert


Beiträge: 1.606

24.10.2014 12:43
#10 RE: Dempsey and Makepeace: 8. Kidnapping {Blind Eye} Zitat · antworten
Griz


Beiträge: 30.421

30.10.2014 11:23
#11 Dempsey and Makepeace: 9. Der Jadeschatz {Cry God for Harry} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


9. Der Jadeschatz
>Cry God for Harry<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 08.03.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x09)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Neil Rudyard
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.04.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer
Dt. Episodenlänge: 47'48''

Inhalt:
Auf dem Landsitz von Lord Winfield wird eine wertvolle Jade-Sammlung gestohlen. Obwohl der Dieb die Alarmanlage auslöste und die Polizei schnell zur Stelle war sind Täter und Beute verschwunden. Kurz darauf häufen sich auf dem Landsitz Todesfälle. Bei den Ermittlungen geht es auch Dempsey fast an den Kragen...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Lord Fred Winfield            (Ralph Michael)               Heinz Engelmann
Arnold Sims (John Terry) Ulf-Jürgen Wagner
Susan Sims (Seretta Wilson) Linda Joy
Gerald Naismith (Ralph Arliss) Fabian von Klitzing
Frances Trafford (Christina Greatrex) Karin Kernke
Ch'ien Cheng Tsu (Keith Bonnard) Franz Rudnick
Dr. Potter (Brian Hawksley) ?
Prunella (Andree Evans) Maddalena Kerrh
Selwyn (Christopher Robbie) -hat keinen Text-
Esmeralda (Brenda Kempner) -hat keinen Text-
Biffin (Patrick Blackwell) -hat keinen Text-
Jessop (Jason James) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.421

30.10.2014 11:24
#12 Dempsey and Makepeace: 10. Das Todesurteil {Judgement} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


10. Das Todesurteil
>Judgement<

Erstausstrahlung UK:
Fri, 15.03.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 01x10)
© 1984 by London Weekend Television
Drehbuch: Jesse Carr-Martindale
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.05.1988 (BAYERN 3, 21:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: Elan Film Gierke GmbH, München
Buch & Dialogregie: Michael Eder
Dt. Episodenlänge: 46'41''

Inhalt:
Wenige Tage vor ihrer Hochzeit wird Sarah Hackett, die Tochter eines angesehenen Richters, im Zug nach London ermordet. Erschüttert vom Tod ihrer Freundin übernimmt Harriet Makepeace den Fall...


James Dempsey (Michael Brandon) Stefan Schwartz
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Sabina Trooger
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Richter Lionel Hackett        (John Horsley)                Heinz Engelmann
John Bates (Colin Prockter) Peter Thom
Atkins (Graham Rowe) Werner Abrolat
Sarah Hackett (Sarah Sherborne) Elisabeth von Molo
Det. Insp. Wilson (David Barrass) Walter von Hauff
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Peter Fricke??
Mrs. Bates (Ruby Head) Gisela Hoeter
Nachrichtensprecher (Llew Gardner) Horst Naumann
Polizeibeamter Pringle (Niven Boyd) Klaus Nietz
Polizeibeamter Dunn (Peter Barnes) ?
Sergeant (Stan Pretty) Alexander Allerson
Dr. Robertsun (Brett Forrest) Thomas Piper
Polizist in der Leichenhalle (Iain Rattray) Walter von Hauff
SI-10-Polizist (Ronnie Laughlin) ?
William Thornton (Tip Tipping) -hat keinen Text-

Fortsetzung für 2015 geplant!
Nächsten Donnerstag startet die neue 21-teilige US-Actionserie "Thunder in Paradise" auf diesem Sendeplatz!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.421

21.05.2015 19:36
#13 Dempsey and Makepeace: 11. Silberdollar {Silver Dollar} Zitat · antworten

10 neue Episoden der Krimiserie!


Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


11. Silberdollar
>Silver Dollar<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 31.08.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 02x01)
© 1985 by London Weekend Television
Drehbuch: Ranald Graham
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.03.1991 (NDR 3, 22:35 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 13]
Dt. Fassung: ARRI Synchron, München
Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer
Dt. Episodenlänge: 47'32''

Inhalt:
Angehörige einer afrikanischen Befreiungsarmee terrorisieren den Londoner CONCO-Konzern mit einer Reihe von Gewaltakten. Makepeace und Dempsey ermitteln – und streiten miteinander. Dempsey fängt zwar die Terroristen, aber Makepeace kann die wahren Drahtzieher entlarven. Daraufhin will Dempsey wieder zurück nach New York...


James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis         (Tony Osoba)                  Fred Klaus
Reuben (George Harris) Leon Rainer
Wes (Ben Thomas) ?
Drew (Ronny Cush) ?
MacLean (Anthony Dutton) Joachim Höppner
Solomon (bei MacLean) (Alan Downer) -hat keinen Text-
Gerry (Simon Harbrow) Gerhard Acktun
Dan (Norman Hartley) -hat keinen Text-
Watson (Colin McFarlane) Walter von Hauff
Lieferbote (Chris Chandler) Gerhard Acktun
Junge am Spirituosengeschäft (Howard Cooke) ?
Junge am Spirituosengeschäft (Lee Towsey) -hat keinen Text-
Geschäftsführer (Soltan Lalani) ?
Jake (Bazil Otoin) Charles Muhamed Huber
Frau v. d. Autovermietung (Anthea Ferrell) Martina Duncker
Bankangestellter (William Parker) Peter Musäus
Chauffeur (Ken Barker) -hat keinen Text-
Roger, am Telefon (-voice only-) Peter Thom

Griz


Beiträge: 30.421

21.05.2015 19:37
#14 Dempsey and Makepeace: 12. Tödliche Kurven {Wheelman} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


12. Tödliche Kurven
>Wheelman<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 07.09.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 02x02)
© 1985 by London Weekend Television
Drehbuch: Murray Smith
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.03.1991 (NDR 3, 22:46 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 15]
Dt. Fassung: ARRI Synchron, München
Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer
Dt. Episodenlänge: 49'20''

Inhalt:
Harriet Makepeace und ihr Kollege James Dempsey riskieren ihr Leben als sie sich in eine Verbrecherbande einschmuggeln, die drei bekannte Juweliergeschäfte in London ausrauben will...


James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Jack Cade                     (Tom Georgeson)               Leon Rainer
Mickey (George Irving) Dieter Kettenbach
Jim Presley (Terence Budd) Ulf-Jürgen Wagner
Commissioner Webb (Niall Toibin) Klaus Höhne
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus
Tom Clyde (Tom Kelly) Jan Koester
Evil Bill Dundas (Peter Hutchins) ?
Eddie Haig (Geoffrey Freshwater) ?
Patrick McNally (Leon Tanner) Eberhard Mondry
Ellen Cade (Lois Baxter) ?
1. Zollbeamter (Valentino Musetti) ?
2. Zollbeamter (Gareth Milne) ?
Chefkoch (Fernand Monast) Niels Clausnitzer
Acker Bilk (-er selbst-) >Gesang/Band<
Kundin im Friseursalon (?) Margit Weinert
Mann im Pub (?) Niels Clausnitzer

13. und 14. Episode am nächsten Donnerstag, 28.05.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 30.421

28.05.2015 10:03
#15 Dempsey and Makepeace: 13. Tödliche Liebe {Love You to Death} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 80er Jahre"


13. Tödliche Liebe
>Love You to Death<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 14.09.1985 (ITV, 20:00 Uhr?) - (Season # 02x03)
© 1985 by London Weekend Television
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.04.1991 (NDR 3, 23:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 16]
Dt. Fassung: ARRI Synchron, München
Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer
Dt. Episodenlänge: 51'09''

Inhalt:
Während Dempsey morgens an der Bushaltestelle wartet, wird neben ihm ein Mann erschossen. Wenig später erklärt eine unbekannte Anruferin Dempsey die Schüses hätten eigentlich ihm gegolten. Tatsächlich entgeht er nur knapp weiteren Mordanschlägen. Wer ist die Unbekannte?


James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll
Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze
Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Cathy Warren                  (Suzi Quatro)                 Haide Ackermann
Mrs. Barrett (Elisabeth Sladen) Katharina Lopinski
Mr. Foley (John Boswell) Til Kiwe
Ripley (Mike Savage) Michael Habeck
Det. Sgt. Watson (Colin McFarlane) Walter von Hauff
Paula (Barbara Barnes) Michaela Amler
Mr. Barrett (Lex Milloy) -hat keinen Text-

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz