The End of the F***ing World
The End of the Fucking World

Deutscher Trailer - Englischer Trailer - Diskussionsthread

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher
Jessica Barden 			Alyssa 				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann
====================================================================================
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Timmo Niesner
Dialogbuch:     Timmo Niesner, Tarek Helmy

Die Serie ist wirklich gut geschrieben und hat zwei originelle Charaktere zu bieten .
Da ich die Synchro auch sehr gelungen finde, wirds Zeit für einen Serienführer.

PS. Laut Synchrontafel wird Alex Lawther auch in der zweiten Staffel von David Wittmann gesprochen.

1x01 Folge 1 / Episode 1

Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Navin Chowdhry 			Tony				Tobias Nath
Kelly Harrison 			Vanessa				---
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Emma Appleton 			Kelly				Betty Förster (?)
Juliet Cowan 			Kellnerin			Almut Zydra
Holly Beechey 			junge Alyssa			---
Jack Veal 			junger James 			---

Steve Oram wurde auch in Cuban Fury von Bernhard Völger gesprochen
und Emma Appleton kurz danach in Genius [2x02-2x03] von Betty Förster.



Kelly

1x02 Folge 2 / Episode 2

Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Christine Bottomley 		Gwen				---
Navin Chowdhry 			Tony				Tobias Nath
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Holly Beechey 			junge Alyssa			?
Geoff Bell 			Martin				Oliver Stritzel
Adam Brown 			Kyle				?
Polly Kemp 			Rita 				Denise Gorzelanny
Barry Ward (?)	 		(Stimme) Leslie			Tommy Morgenstern

1x02

junge Alyssa

Kyle

1x03 Folge 3 / Episode 3

Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Steve Oram 			Phil				---
Jonathan Aris 			Clive Koch			Alexander Doering
Polly Kemp 			Rita				Denise Gorzelanny
Alex Sawyer 			Topher				Asad Schwarz
Jack Veal 			junger James 			---

Jonathan Aris wurde auch in Sightseers und später in A Confession [1x06] von Alexander Doering gesprochen.

1x04 Folge 4 / Episode 4

Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Wunmi Mosaku 			Teri Darego			Mia Diekow
Gemma Whelan 			Eunice Noon			Isabelle Schmidt
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Jonathan Aris 			Clive Koch			---
Eileen Davies 			Stella				Luise Lunow
Alex Sawyer 			Topher				Asad Schwarz
Hywel Morgan 			Kriminaltechniker		?
Tyrus Mckenzie 			Schläger			Ozan Ünal (?)
Jack Veal 			junger James 			---

1x04

Kriminaltechniker

Schläger