Serienführer: The End of the F***ing World (UK, 2017-2019)

Serienführer: The End of the F***ing World (UK, 2017-2019)

The End of the F***ing World
The End of the Fucking World

Deutscher Trailer - Englischer Trailer - Diskussionsthread


Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Jessica Barden 			Alyssa 				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann
Naomi Ackie 			Bonnie				Lea Kalbhenn
====================================================================================
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Timmo Niesner
Dialogbuch:     Timmo Niesner, Tarek Helmy

Die Serie ist wirklich gut geschrieben und hat zwei originelle Charaktere zu bieten

.
Da ich die Synchro auch sehr gelungen finde, wirds Zeit für einen Serienführer.

PS. Laut Synchrontafel wird Alex Lawther auch in der zweiten Staffel von David Wittmann gesprochen.

04.02.2020 18:01

#2 The End of the F***ing World - 1x01 Folge 1

1x01 Folge 1 / Episode 1


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Navin Chowdhry 			Tony				Tobias Nath
Kelly Harrison 			Vanessa				---
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Emma Appleton 			Kelly				Betty Förster
Juliet Cowan 			Kellnerin			Almut Zydra
Holly Beechey 			junge Alyssa			---
Jack Veal 			junger James 			---

Steve Oram wurde auch in Cuban Fury von Bernhard Völger gesprochen
und Emma Appleton kurz danach in Genius [2x02-2x03] von Betty Förster.

13.02.2020 23:12

#3 The End of the F***ing World - 1x02 Folge 2

1x02 Folge 2 / Episode 2


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Christine Bottomley 		Gwen				---
Navin Chowdhry 			Tony				Tobias Nath
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Holly Beechey 			junge Alyssa			Kaya Luca Kruczek
Geoff Bell 			Martin				Oliver Stritzel
Adam Brown 			Kyle				?
Polly Kemp 			Rita 				Denise Gorzelanny
Barry Ward (?)	 		(Stimme) Leslie Foley		Tommy Morgenstern

19.02.2020 06:27

#4 The End of the F***ing World - 1x03 Folge 3

1x03 Folge 3 / Episode 3


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Steve Oram 			Phil				---
Jonathan Aris 			Clive Koch			Alexander Doering
Polly Kemp 			Rita				Denise Gorzelanny
Alex Sawyer 			Topher				Asad Schwarz
Jack Veal 			junger James 			---

Jonathan Aris wurde auch in Sightseers und später in A Confession [1x06] von Alexander Doering gesprochen.

24.02.2020 17:34

#5 The End of the F***ing World - 1x04 Folge 4

1x04 Folge 4 / Episode 4


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Wunmi Mosaku 			Teri Darego			Mia Diekow
Gemma Whelan 			Eunice Noon			Isabelle Schmidt
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Jonathan Aris 			Clive Koch			---
Eileen Davies 			Stella				Luise Lunow
Alex Sawyer 			Topher				Asad Schwarz
Hywel Morgan 			Kriminaltechniker		?
Tyrus Mckenzie 			Schläger			Ozan Ünal (?)
Jack Veal 			junger James 			---

1x04

Kriminaltechniker

Schläger

03.04.2020 19:21

#6 The End of the F***ing World - 1x05 Folge 5

1x05 Folge 5 / Episode 5


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Wunmi Mosaku 			Teri Darego			Mia Diekow
Gemma Whelan 			Eunice Noon			Isabelle Schmidt
Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Navin Chowdhry 			Tony				Tobias Nath
Kelly Harrison 			Vanessa				Damineh Hojat (?)
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Matt King 			Eddie Onslow			Frank Röth
Leon Annor 			Emil				Tino Kießling
Garry Summers 			Vater				Florian Clyde
Lily Kavanagh 			Tochter				?
Jack Veal 			junger James			?

1x05 Vanessa

1x05 Vater und Tochter

1x05 junger James

#7 RE: The End of the F***ing World - 1x05 Folge 5

1x05 Vater und Tochter: #1 Florian Clyde

03.04.2020 19:50

#8 The End of the F***ing World - 1x06 Folge 6

1x06 Folge 6 / Episode 6


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Wunmi Mosaku 			Teri Darego			Mia Diekow
Gemma Whelan 			Eunice Noon			Isabelle Schmidt
Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Navin Chowdhry 			(Stimme) Tony			Tobias Nath
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Maggie Bain 			Angela				?
Kierston Wareing 		Debbie				Maja Maneiro
Simon Lenagan 			DC				?
Jack Veal 			junger James			---
Eileen Davies 			Stella				Luise Lunow
Earl Cave 			Frodo				Marco Eßer
Felicity Montagu 		Jocelyn				Elisabeth Günther
Jonathan Aris 			(Stimme) Clive Koch		Alexander Doering

1x06 Angela

1x06 DC

10.04.2020 23:58

#9 The End of the F***ing World - 1x07 Folge 7

1x07 Folge 7 / Episode 7


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann

Wunmi Mosaku 			Teri Darego			Mia Diekow
Gemma Whelan 			Eunice Noon			Isabelle Schmidt
Barry Ward 			Leslie Foley			Tommy Morgenstern
Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Navin Chowdhry 			Tony				Tobias Nath
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Alex Beckett 			Jonno				Fritz Rott
Kierston Wareing 		Debbie				Maja Maneiro
Louis Wint 			Milton				---

11.04.2020 00:04

#10 The End of the F***ing World - 1x08 Folge 8

1x08 Folge 8 / Episode 8 Jessica Barden Alyssa Tabea Börner Alex Lawther James David Wittmann Wunmi Mosaku Teri Darego Mia Diekow Gemma Whelan Eunice Noon Isabelle Schmidt Barry Ward Leslie Foley Tommy Morgenstern Staffel 1 -> ENDE

05.06.2022 13:08

#11 The End of the F***ing World - 2x01 Folge 1

2x01 Folge 1 / Episode 1


Jessica Barden			(Stimme) Alyssa			Tabea Börner
Alex Lawther 			(Stimme) James			David Wittmann
Naomi Ackie 			Bonnie				Lea Kalbhenn

Jonathan Aris 			Clive Koch			Alexander Doering
Nadine Marshall 		Mutter  			Antje von der Ahe
Karl Collins 			Vater   			Samuel Zekarias
Dorothy Peters-Lowe 		junge Bonnie 			Lily Alma Bredack	(als Dorothy Peters Lowe)
Will Rogers 			Ray				Konrad Bösherz
Olivia Klein 			Schülerin 			?			(als Olivia Talbot)
Kath Hughes 			Schulleiterin			Agnes Hilpert (?)
Oliver Huntingdon 		Sam				Gregor Knop
Django Chan-Reeves 		junge Frau 			---			(als Django Chan Reeves)

2x01 Schulleiterin

2x01 Schülerin

Danke.

05.06.2022 13:40

#12 The End of the F***ing World - 2x02 Folge 2

2x02 Folge 2 / Episode 2


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann
Naomi Ackie 			Bonnie				---

Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Josh Dylan 			Todd				Lukas Sperber
Steve Oram 			Phil				Bernhard Völger
Alexandria Riley 		Leigh				Sonja Spuhl
Jonathan Aris 			Clive Koch			---
Nigel Boyle 			Franklin			?
Susannah Doyle 			Ms. Sharpe			Agnes Hilpert (?)
Tilly Gaunt 			Hausbesitzerin			?
Tierro Smith 			Billy				?

2x02 Billy

2x02 Franklin

2x02 Ms. Sharpe

2x02 Hausbesitzerin

05.06.2022 14:28

#13 The End of the F***ing World - 2x03 Folge 3

2x03 Folge 3 / Episode 3


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann
Naomi Ackie 			Bonnie				Lea Kalbhenn

Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Josh Dylan 			Todd				---
Bronwyn James 			Mac 				Elisa Bannat		(als Bronwyn Jones)
Robert Whitelock 		Warren 				Michael Deffert		(als Rob Whitelock)
Jonathan Aris 			Clive Koch 			---
Florence Bell 			Iggy				---
Keir Charles 			Eric				?
Pippa Evans 			Pfarrerin			?
Steve Oram 			Phil				---
Alexandria Riley 		Leigh				Sonja Spuhl

2x03 Eric

2x03 Pfarrerin

Danke.

05.06.2022 14:44

#14 The End of the F***ing World - 2x04 Folge 4

2x04 Folge 4 / Episode 4


Jessica Barden			Alyssa				Tabea Börner
Alex Lawther 			James				David Wittmann
Naomi Ackie 			Bonnie				Lea Kalbhenn

Tim Key 			Gus				Gerrit Schmidt-Foß
Jonathan Aris 			Clive Koch			---
Christine Bottomley 		Gwen				Marie Bierstedt
Josh Dylan 			Todd				Lukas Sperber
Pippa Evans 			Pfarrerin			---

Tim Key wurde auch in Das hält kein Jahr ...! von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen.

31.07.2022 23:02

#15 The End of the F***ing World - 2x05 Folge 5