Erstausstrahlung DE: Do., 11.04.1991 (NDR 3, 22:57 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 17] Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer Dt. Episodenlänge: 47'25''
Inhalt: Die Polizisten Dempsey und Makepeace haben diesmal einen Banküberfall mit Geiselnahme in den Griff zu bekommen. Gefangener der Gangster ist auch der einflussreiche Bankier Sir James Martin. Deshalb sollen die Polizisten Dempsey und Makepeace besonders behutsam vorgehen...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Ramsey (Jamie Foreman) Martin Halm Levey (Tony London) Tobias Lelle Rawlings (Phil Smeeton) Michael Guillaume Sir James Martin (Jerry Harte) Tonio von der Meden Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Det. Sgt. Watson (Colin McFarlane) Walter von Hauff Juwelendieb (Jim Beesley) ? Juwelendieb (David Brandon) ? Juwelendieb (Stuart St. Paul) ? Juwelen-Händler (Terry Yorke) ? Aufpasser beim Juwelenhändler (Trevor Steedman) ? Julia (Suzanne Church) ? Wilkins (Christopher Bowen) Walter von Hauff Blumenverkäuferin (Susan Field) Margit Weinert Mrs. Jones (Philippa Urquhart) -hat keinen Text- Maxine Jones (Daryl Back) Julia Haacke Steve (Mark Billingham) ? Bankkundin (Wendy Shutler) ? Bankangestellte (Lisa Bloor) ? Bankangestellte (Tracy Harper) -hat keinen Text- Bankdirektor (Robert Lister) -hat keinen Text- Fiona (Roz Freeman-Atwood) ? Sgt. Dove (Len Gilbey) Imo Heite Bankkundiger (?) Gerhard Acktun Sergeant (?) Niels Clausnitzer
15. und 16. Episode erst am übernächsten Donnerstag, 11.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 18.04.1991 (NDR 3, 22:48 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 18] Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer Dt. Episodenlänge: 47'29''
Inhalt: James Dempsey und Harriet Makepeace ermitteln in einem Fall von Schutzgelderpressung. Ein Zeuge wird umgebracht. Tatverdächtig ist Sid Lowe, dem ihr Chef Gordon Spikings schon lange auf den Fersen ist...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Wee Jock (Lou Hirsch) Wolfgang Müller Sid Lowe (Milton Johns) Horst Sachtleben Sims (Roy Evans) Werner Abrolat Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Stavros (Edward Kelsey) Bruno_Walter Pantel Big Mall (Stephen Frost) Hans-Rainer Müller Norman (Lloyd McGuire) -hat keinen Text- Krankenschwester (Angela Bruce) Maria Böhme Angela (Kate Lynn Evans) ? Doktor (Alix Refaie) Gerhard Acktun 1. Polizist (Robert Goodman) ? 2. Polizist (David Ransley) ? Videomarkt-Besitzer (Johnny Dennis) Imo Heite
Erstausstrahlung DE: Do., 21.03.1991 (NDR 3, 23:16 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 14] Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch: Manfred Schmelzer Dialogregie: Manfred Eder Dt. Episodenlänge: 45'14''
Inhalt: Illegaler Antiquitätenhandel, zwei Ganoven werden getötet. Um den Fall aufzuklären gibt sich Dempsey als reicher Amerikaner aus, der an Schmuggelware interessiert ist. Makepeace spielt seine Londoner Agentin...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Colonel Rasheed (Stefan Kalipha) Randolf Kronberg Micky Bailey (Dudley Sutton) Horst Sachtleben James Scott (Derek Martin) Joachim Höppner Simon Redgrave (Julian Fellowes) Holger Ungerer Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Tanklast-Fahrer (Les Maryon) -hat keinen Text- Motorradfahrer (Roy Alon) -hat keinen Text- Yassin (Nayef Rashed) -hat keinen Text- Leila (Gaby Dellal) Sandra Schwittau Teppichhändler (Neville Phillips) Niels Clausnitzer Markham (Paul Ridley) Fritz von Hardenberg Kerim (Alva Shelley) ? ein Punker (Steve Fletcher) ? Baileys Freundin (Patricia Ford) ?
17. und 18. Episode am nächsten Donnerstag, 18.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 14.02.1991 (NDR 3, 23:02 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 11] > 20 neue Episoden!! Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch: Manfred Schmelzer Dialogregie: Manfred Eder Dt. Episodenlänge: 48'41''
Inhalt: Zufällig beobachten die Polizisten Dempsey und Makepeace einen Mord: Fotomodell Janine wird von einem Auto überfahren – der Täter rast davon. Janine hatte ein Verhältnis mit einem hohen Beamten des Außenministeriums – und Boss einer Bande Diamantenschmuggler?
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Paul Davis (Eric Deacon) Pierre Peters-Arnolds Van Gelder (Hugh Ross) Berno von Cramm Janine (Jadie Rivas) Inez Günther Cliff, Fotograf (Karl Howman) Frank Röth Sullivan (Edward Peel) Holger Schwiers Clarendons Assistent (Mark Jones) Christoph Lindert Richard Clarendon (Jonathan Steward) Franz Rudnick Major Danby (Malcolm Terris) Walter Reichelt Lucy Gartrell (Tracey Childs) Sissy Höfferer Arch Warton (David Belcher) Peter Musäus Caroline (Jane West) ? Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Fetterman (Richard Mayes) Michael Rüth Taxifahrer (James Griffin) Marcus Off
Erstausstrahlung DE: Do., 25.04.1991 (NDR 3, 22:43 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 19] Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch: Manfred Schmelzer Dialogregie: Manfred Eder Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Ein Polizist und ein kleiner Krimineller werden erschossen. Bei der Ermittlung trifft Harriet Makepeace ihre ehemalige Mitschülerin Grace wieder, die jetzt als Prostituierte arbeitet. Weiß sie vielleicht etwas über die Morde?
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Billy Kennaway (Billy Murray) Achim Geisler Faith McColl (Patty Boulaye) Marietta Meade Tiffany Grace (Amanda Pays) Sandra Schwittau Joe Delaney, Attentäter (Ray Charleson) Christoph Lindert Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Det. Sgt. Jimmy Bartholomew (Stephen Hattersley) Waldemar Wichlinski Edwin Shore (Eamonn Walker) Pierre Peters-Arnolds Drogenfahnder (Richard Ashley) ? Picasso (Anthony Morton) Norbert Gastell Luigi, Tiffanys Drogenkontakt (Arne Gordon) ? TV-Reporter (Tom Karol) ? Charles Radley (Barrie Cookson) Franz Rudnick Amanda Radley (Sally Cookson) ? Radleys Chauffeur (Paul Weston) Peter Musäus Sam Rice (Mark Heath) Michael Rüth Shalia (Shalimar Bowers) ?
19. und 20. Episode am nächsten Donnerstag, 25.06.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 07.03.1991 (NDR 3, 22:55 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 12] Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer Dt. Episodenlänge: 43'56''
Inhalt: "10 Milliarden in Bar" – das sind die letzten Worte des sterbenden Tom Bishop. Der Kollege von Makepeace hatte gegen eine rechtsextremistische Gruppe ermittelt. Bei der Spurensicherung findet man das Foto eines Mädchens namens Laura. Das Kind hat einen Vormund – Adrian Lindsay, den Sicherheitsberater des Premierministers...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Adrian Lindsay (Benjamin Whitrow) Erik Schumann Laura (Caroline Bliss) Katharina Jacob Piers Aylward (Ian Price) ? Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Tom Bishop (Bunny Losh) ? Lucky Livingstone (Kenny Ireland) Michael Rüth Blaker (Nick Hobbs) -hat keinen Text- Firmenangestellter (James Fleet) ? Fergus (Gareth Milne) -- (Szene??) Dowsett (David Landberg) ? Sharon (Dawn Perllman) Linda Joy Sir Toby Millwood (David Savile) Thomas Reiner Mann in der Bar (Terence Mountain) Peter Thom Hausdame (Jill Simcox) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 02.05.1991 (NDR 3, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 20] Dt. Fassung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer Dt. Episodenlänge: 47'58''
Inhalt: Dempsey versucht den brutalen und gerissenen Attentäter Keith Lymon zu stellen. Makepeace ist beunruhigt, weil ihr New Yorker Kollege von diesem Fall regelrecht besessen zu sein scheint. Bei einer wilden Verfolgungsjagd von Lymon verliert Dempsey jedoch seine Waffe...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Keith Lymon (Nick Brimble) Gudo Hoegel Harry Rose (John Blythe) Michael Gahr Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Phil (Phil Murray) ? Dave (Graham Stagg) Gerhard Acktun Charlie Miller (Timothy Block) ? Sekretärin (Susy Cerys) ? Perry (Linal Haft) Willi Röbke Mick (Garry Roost) ? Terry (Terry Downes) ? Jim Kelly (Michael Balfour) Imo Heite
Letzte Episoden! Fortsetzung für die 2. Jahreshälfte 2015 geplant!
Erstausstrahlung DE: Do., 16.05.1991 (NDR 3, 23:05 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer Dt. Episodenlänge: 49'21''
Inhalt: Londons Unterwelt munkelt von einem geplanten Raubüberfall. Ein Killer soll Dempsey und Makepeace ausschalten, wird aber von Dempseys Kugel selbst getroffen. Vor seinem Tod nennt er noch einen Namen: Coltrane. Dempsey ist in Gefahr, denn Coltrane wollte ihn bereits vor zwei Jahren in New York ausschalten ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Mara Giardino (Jill St. John) Sibylle Nicolai Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Carl Conrad (Michael Shannon) Günter Clemens Butch (Jonathan Linsley) Michael Mendl Phil (Alan Hunter) ? (welche Szene??) Danny (Doug Robinson) Fritz von Hardenberg maskierter Mann (Tony Stephens) Ulf-Jürgen Wagner Joey (David Baxt) Frank Röth? Coltrane (Bruce Boa) Gernot Duda Hotelmanager (Philip Anthony) Bruno_Walter Pantel 1. Snooker-Spieler (Bunny May) ? Fallschirmjäger (Andy Bradford) ? 2. Fallschirmjäger (Nick Hobbs) -hat keinen Text- 3. Fallschirmjäger (45:28) (Gareth Milne) ? 4. Fallschirmjäger (45:35) (Wayne Michaels) -hat keinen Text- Blossom (Anita Graham) ? Leon Giardino (John Cassady) Frank Röth Zuschauer beim Snooker (-nicht gelistet-) Niels Clausnitzer
Inhalt: Polizistin Harriet Makepeace sorgt sich um Kollege Dempsey, der sich – als Gangster Johnny Lupino getarnt – in größte Gefahr begibt. Dempsey will den Gangster Coltrane zur Strecke bringen. Doch Coltrane weiß bereits von Dempseys geheimer Identität ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Mara Giardino (Jill St. John) Sibylle Nicolai Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Carl Conrad (Michael Shannon) Günter Clemens Butch (Jonathan Linsley) Michael Mendl Fallschirmjäger (03:26) (Andy Bradford) ? Fallschirmjäger (Nick Hobbs) -hat keinen Text- Fallschirmjäger (Gareth Milne) -hat keinen Text- Fallschirmjäger (02:33) (Wayne Michaels) Ulf-Jürgen Wagner Kereg (Barrie Houghton) Leon Rainer Det. Sgt. Ward (Jonathan Docker-Drysdale) Gerhard Acktun Joey (David Baxt) Frank Röth? Hal (Richard Avery) ? (welche Szene??) Coltrane (Bruce Boa) Gernot Duda Sicherheitsbeamter (Stephen Gordon) ? Polizist (William Ilkley) ? Radiostimme (-voice only-) Niels Clausnitzer
23. und 24. Episode am nächsten Donnerstag, 03.12.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 30.05.1991 (NDR 3, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer Dt. Episodenlänge: 47'46''
Inhalt: Bei Ermittlungen nach einem Banküberfall wundert sich James Dempsey über das unkollegiale Verhalten von Chefinspektor Lacey. Der Beamte setzt bald darauf alles daran, um Dempsey loszuwerden ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Det. Chief Inspector Lacey (Lee Montague) Gernot Duda Terence Harris (Jack Watson) Klaus Höhne John Simmons (Michael Robbins) Leon Rainer Phelps (David Goudge) ? Malley (Martyn Whitby) Peter Musäus Det. Sgt. Taylor (Andrew Sketchley) ? Frau an der Anmeldung (Lisa Anselmi) ? Dr. Pohl (Richard Klee) Christian Marschall Punker/Sänger (-nicht gelistet-) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Do., 06.06.1991 (NDR 3, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer Dt. Episodenlänge: 49'37''
Inhalt: Dempsey und Makepeace finden einen furchtbar zugerichteten Mann auf der Straße, der nichts außer einem Bündel Falschgeld bei sich hat. Wenig später stirbt er ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben. Alle Spuren weisen auf eine Geldfälscherbande hin, die ihre "Blüten" bei hohen Wetten im Boxermilieu "wäscht" ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Jerry Curtis (Ben Howard) Klaus Guth Mrs. Spikings (June Barry) Ursula Mellin Olaf Schram (Frederik de Groot) Joachim Höppner Mick Tucker (Lee Walker) Oliver Stritzel Dr. Nasie (Seeta Indrani) Irina Wanka Horse Johnson (Patrick Durkin) Michael Habeck D. C. Fry (Kim Wall) Ole Pfennig D. S. Ward (Jonathan Docker-Drysdale) ? Cocktail-Kellnerin (Lorna Barton) Alexandra Ludwig Ginger Danson (Greg Powell) --- (welche Szene??) Knuckles Brannigan (Gerry Crampton) Christoph Lindert Jimmy Mulgrew (Kevin Lloyd) Michael Gahr Forensiker (Mark Penfold) Christoph Lindert Glücksspieler (George Lane Cooper) Werner Abrolat Mac (Phil McCall) ? Schiedsrichter (Philip Ryan) Gerd Potyka
25. und 26. Episode am nächsten Donnerstag, 10.12.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 13.06.1991 (NDR 3, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Manfred Schmelzer Dt. Episodenlänge: 46'24''
Inhalt: Der militärische Geheimdienst entdeckt bei der Festnahme von Terroristen ein riesiges Waffenlager. Bei Nachforschungen über die Herkunft stoßen James Dempsey und Harriet Makepeace auf einen Ex-Offizier ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Big Ben Davis (Clive Mantle) Christian Tramitz Edwards (Stephan Chase) Ekkehardt Belle Terroristin (Lea Rochelle) ? Terrorist (Marc Boyle) Christoph Lindert Andy (James Gaddas) Ulrich Frank Dr. Swann (Kenneth Gilbert) ? Jimmy Geordie (Mark Ryan) Matthias von Stegmann Depot-Sergeant (Roy Boyd) Willi Röbke Billy Lucas (Stuart Mungall) Manfred Erdmann Stripperin (Linzi Drew) -hat keinen Text- Club-Türsteher (Terence Plummer) Christoph Lindert 1. Polizist (Wayne Michaels) -hat keinen Text- 2. Polizist (Simon Crane) -hat keinen Text- Mrs. Davis (Carmel McSharry) Anita Höfer
Erstausstrahlung DE: Do., 20.06.1991 (NDR 3, 23:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer Dt. Episodenlänge: 45'04''
Inhalt: Ein brisanter Fall wartet auf Dempsey und Makepeace: Die 9-jährige Lucy, deren Mutter als Kronzeugin in einem Rauschgift-Prozess aussagen soll, wird trotz intensiver Bewachung entführt. Wenn Dempsey und Makepeace das Mädchen nicht schnell finden platzt der Prozess ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Keith Lymon (Nick Brimble) Gudo Hoegel Christine Bayly (Annabel Leventon) Elisabeth Endriss Det. Con. Austin (Andrew Dunn) Fritz von Hardenberg Munro (Kevin Quarmby) Harald Dietl Eddie Dean (Robert Pereno) Tobias Lelle Lucy Bayly (Alexandra Avery) Alexandra Ludwig Rickie "Hot" Rude (Clive Clarke) Gedeon Burkhard Gefängnis-Polizist (Richard Fallon) ? George Henshaw (Peter Sproule) Michael Gahr Annie (Heather Alexander) Michaela Amler Kevin Dean (Peter Pacey) Frank Röth Calder (Robert Hudson) Frank Röth
27. und 28. Episode am nächsten Donnerstag, 17.12.2015!
Erstausstrahlung DE: Do., 27.06.1991 (NDR 3, 22:40 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer Dt. Episodenlänge: 46'22''
Inhalt: Die Polizeibeamten James Dempsey und Harriet Makepeace jagen einen gefährlichen Frauenmörder. Doch der Mörder lockt beide in eine Falle. Höchste Gefahr für Makepeace ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Terry (Julia Watson) Uschi Wolff Richard Swabey (Garry Cooper) Elmar Wepper Psychiater (Tim Preece) Alexander Allerson Gastwirt (Roger Watkins) ? Wäscherei-Manager (Patrick Murray) ? Phyllis Swabey (Lesley Clare O'Neill) Melanie Weber
Erstausstrahlung DE: Do., 04.07.1991 (NDR 3, 22:50 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: ARRI Synchron, München Buch & Dialogregie: Niels Clausnitzer Dt. Episodenlänge: 45'58''
Inhalt: Alarm bei der Sonderkommission: Banditen der kolumbianischen Drogenmafia sind mit einer Ladung Kokain nach London unterwegs. Doch der Stoff trifft viel früher ein als erwartet ...
James Dempsey (Michael Brandon) Michael Roll Harriet Makepeace (Glynis Barber) Madeleine Stolze Gordon Spikings (Ray Smith) Herbert Weicker
Det. Sgt. Chas Jarvis (Tony Osoba) Fred Klaus Simone (Susannah Fellows) Kathrin Ackermann Cortez (Francisco Morales) Fernando Gomez D. C. Fry (Kim Wall) Ole Pfennig D. S. Ward (Jonathan Docker-Drysdale) Gerhard Acktun Polizist (David Taylor) ? Kolumbianer (Patrick Gordon) ? 2. Kolumbianer (Vincenzo Nicoli) -hat keinen Text- 3. Kolumbianer (Arturo Venegas) -hat keinen Text- 4. Kolumbianer (Paul Holmes) -hat keinen Text- 5. Kolumbianer (Stephen Gressieux) -hat keinen Text- Barmann (Chris Walker) Gerhard Acktun Damien (Chris Humphreys) Gedeon Burkhard Grant, Drogendealer (Mark Monero) ? Ronald Tulley (Jeffrey Chiswick) Thomas Rau Tulleys Kumpel (Richard Ridings) Tobias Lelle Pianist (Laurie Holloway) -hat keinen Text- Funkstimme (-voice only-) Fritz von Hardenberg
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
