Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 2.104 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 20.362

02.03.2013 00:29
Serienführer: Thunderbirds (UK, 1964 - 1968) Zitat · antworten



SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.   EA {ITV}:    EA [DE]:     Folge/Titel:
Season # 1
01 30.09.1965 07.09.1989 1. Das fliegende Gefängnis (Trapped in the Sky)
01 07.10.1965 05.10.1989 2. Im Krater gefangen (Pit of Peril)
01 14.10.1965 02.04.1995 3. Lady Pennys Abenteuer (The Perils of Penelope)
& 09.04.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
01 21.10.1965 30.11.1989 4. Desaster in New York (Terror in New York City)
01 28.10.1965 07.12.1989 5. Red Arrow außer Kontrolle (Edge of Impact)
01 04.11.1965 16.11.1989 6. Zwölf Stunden Angst (Day of Disaster)
01 11.11.1965 28.05.1995 7. Rennen gegen die Uhr (30 Minutes after Noon)
& 04.06.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
01 18.11.1965 14.12.1989 8. Der versunkene Schatz (Desperate Intruder)
01 25.11.1965 23.11.1989 9. In der Sackgasse (End of the Road)
01 02.12.1965 21.09.1989 10. Das Geheimnis der Pyramide (The Uninvited)
01 09.12.1965 14.09.1989 11. Unternehmen Sonnensonde (Sun Probe)
01 16.12.1965 09.11.1989 12. Operation Fireflash (Operation Crash-Dive)
01 23.12.1965 26.10.1989 13. Ein todsicherer Safe (Vault of Death)
01 30.12.1965 19.10.1989 14. Die Supermaus (The Mighty Atom)
02 06.01.1966 12.10.1989 15. Stadt in Flammen (City of Fire)
02 13.01.1966 01.10.1995 16. Doppelgänger (The Impostors)
& 08.10.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 20.01.1966 15.10.1995 17. Der Mann vom M. I. 5 (The Man from MI 5)
& 22.10.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 27.01.1966 29.10.1995 18. Blinder Alarm (Cry Wolf)
& 05.11.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 03.02.1966 12.11.1995 19. Gefahr aus dem Meer (Danger at Ocean Deep)
& 19.11.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 10.02.1966 28.09.1989 20. Keine falsche Bewegung (Move, and You're Dead)
02 17.02.1966 10.12.1995 21. Das Gemälde der Herzogin (The Duchess Assignment)
& 17.12.1995 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 24.02.1966 02.11.1989 22. Am Rande des Unglücks (Brink of Disaster)
02 10.03.1966 07.01.1996 23. Angriff der Alligatoren (Attack of the Alligators!)
& 14.01.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 17.03.1966 21.01.1996 24. Gefährlicher Dreh (Martian Invasion)
& 28.01.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 24.03.1966 04.02.1996 25. Der Cham-Cham-Trick (The Cham-Cham)
& 11.02.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 31.03.1966 18.02.1996 26. Das Sicherheitsrisiko (Security Hazard)
& 25.02.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
Season # 2
02 02.10.1966 28.12.1989 27. Inferno im Atlantik (Atlantic Inferno)
02 09.10.1966 17.03.1996 28. Pfad der Zerstörung (Path of Destruction)
& 24.03.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
02 16.10.1966 31.03.1996 29. Ein gewisser Mr. Hackenbacker (Alias Mr. Hackenbacker)
& 07.04.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
03 23.10.1966 14.04.1996 30. Lord Parker macht Ferien (Lord Parker's Holiday)
& 21.04.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendetn]
03 06.11.1966 28.04.1996 31. Piratensender außer Kurs (Ricochet)
& 05.05.1996 [wurde als 2 x 24'-Episode gesendet]
03 25.12.1966 21.12.1989 32. Der Weihnachts-Coup (Give or Take a Million)
Movies
03 15.12.1966 11.08.1967 33. Thunderbirds startbereit (Thunderbirds Are Go - Movie I)
03 29.07.1968 27.11.2009 34. Thunderbird 6 (Thunderbird 6 - Movie II)


Griz


Beiträge: 20.362

23.03.2013 20:11
#2 Thunderbirds: 1. Das fliegende Gefängnis Zitat · antworten

Serienstart mit zunächst drei Episoden!!

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


1. Das fliegende Gefängnis
>Trapped in the Sky<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 30.09.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Gerry & Sylvia Anderson
Regie: Alan Pattillo

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
Do., 07.09.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 17 Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 51'02''

Wissenswertes über die Serie:
Im Jahr 2065: Jeff Tracy leitet von einer unbekannten Südsee-Insel aus eine Rettungsorganisation: Mit Thunderbirds fliegen seine fünf Söhne überall dorthin, wo Menschen in Not sind. Leider wurde die Serie bereits nach 32 Episoden aufgrund finanzieller Schwierigkeiten in England eingestellt.
Nachdem am 23.09.1968 in Deutschland die ARD die 1. Originalfolge unter dem Titel "Donnervögel: Gefährliche Landung" zeigte, sendete erst 3 Jahre später NDR 3 sechs weitere Abenteuer dieser Kultserie in seinem Programm. 1989 wurde die komplette Serie dann für ARD-Regional WEST neu synchronisiert, jedoch zunächst nur 17 Episoden im Vorabendprogramm in dieser Synchronfassung ausgestrahlt. Die restlichen 15 Episoden liefen zweigeteilt erst 6 Jahre später, genauer gesagt 1995/96 auf Kabel 1. Warum sich Kabel 1 für eine Zweiteilung der 50-Minuten-Episoden entschied, ist leider nicht bekannt.


Inhalt:
Der Gangster Hood hat eine Bombe an Bord eines Überschallflugzeugs geschmuggelt. Sie kann nur während des Fluges entschärft werden. Ein gefährlicher erster Einsatz für die Thunderbirds...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Hood, Gangster {02:21}        (Voice: Ray Barrett)          Helmut Krauss
Kyrano {03:08} (Voice: David Graham) Helmut Heyne
Flughafen-Hostess {04:54} (Voice: Sylvia Anderson) Anke Reitzenstein
Tin Tin Kyrano {04:58} (Voice: Christine Finn) ?
Co-Pilot {06:46} (Voice: Shane Rimmer) Joachim Tennstedt
Pilot {06:59} (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher
Borddurchsage {07:24} (Voice: Christine Finn) Constanze Harpen
Commander Norman {08:44} (Voice: Peter Dyneley) Friedrich Schoenfelder
Lt. Bob Meddings {21:18} (Voice: David Graham) Knut Reschke
Harris {21:47} (Voice: Ray Barrett) Raimund Krone
SAF-Pilot {22:13} (Voice: Ray Barrett) Andreas Hosang
Funkstimme {36:30} (Voice: Peter Dyneley) Hans Nitschke
Butler Parker {37:50} (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Mann am Tower-Monitor {42:51} (Voice: Ray Barrett) Manfred Petersen
Doktor {48:56} (Voice: David Graham) Hermann Ebeling


Griz


Beiträge: 20.362

23.03.2013 20:12
#3 Thunderbirds: 2. Im Krater gefangen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


2. Im Krater gefangen
>Pit of Peril<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 07.10.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.10.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'21''

Inhalt:
Eine wichtige Verteidigungswaffe, der "Sturmkäfer", ist mit drei Männern an Bord in einen riesigen Krater gestürzt. Nur Jeff Tracy und seine mutigen Söhne können den Eingeschlossenen jetzt noch helfen...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) -
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
General Peters {03:05}        (Voice: David Graham)         Joachim Röcker
Ralph {03:11} (Voice: Peter Dyneley) Lutz Riedel
Colonel Sweeney {03:46} (Voice: David Graham) Norbert Gescher
Captain {04:52} (Voice: Matt Zimmerman) Manuel Vaessen
Frank {05:12} (Voice: David Graham) Thomas Wolff
Johnny {08:08} (Voice: Shane Rimmer) Hans Nitschke
Lt. Meade {10:21} (Voice: Ray Barrett) Rüdiger Joswig
Charlie {12:01} (Voice: Matt Zimmerman) ?
Sgt. Reynolds {17:02} (Voice: David Graham) Knut Reschke


Griz


Beiträge: 20.362

23.03.2013 20:12
#4 Thunderbirds: 3. Lady Pennys Abenteuer Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


3. Lady Pennys Abenteuer
>The Perils of Penelope<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 14.10.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Pattillo
Regie: Alan Pattillo, Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
So., 02.04.1995 (KABEL 1, 11:40 Uhr) - [Staffel # 02x01 A - Folge 18 A] und
So., 09.04.1995 (KABEL 1, 11:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 B - Folge 18 B] > 15 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'26''

Inhalt:
Sir Hodge macht sich Sorgen um Professor Borender, der spurlos verschwunden ist. In Paris trifft sich Hodge mit Lady Penelope Creighton-Ward und bittet sie um ihre Hilfe. Der Weltfrieden steht auf dem Spiel...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) -
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Countdown-Durchsage {01:38}   (Voice: David Graham)         Peter Matic
Colonel Benson {01:51} (Voice: David Graham) Hans-Helmut Müller
Sir Jeremy Hodge {04:14} (Voice: Peter Dyneley) Harry Wüstenhagen
Prof. Borender {04:34} (Voice: David Graham) Gerd Duwner
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Kellner {08:48} (Voice: David Graham) Andreas Hosang
Tin Tin Kyrano {12:22} (Voice: Christine Finn) ?
Dr. Godber {15:10} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Alfred, Zugschaffner {19:20} (Voice: Matt Zimmerman) Raimund Krone
Roache {39:02} (Voice: David Graham) ?

Fortsetzung am nächsten Samstag, 30.03.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

30.03.2013 20:25
#5 Thunderbirds: 4. Desaster in New York Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


4. Desaster in New York
>Terror in New York City<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 21.10.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott, David Lane

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.11.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'55''

Inhalt:
Das Empire State Building in New York soll versetzt werden. Reporter Ned Cook berichtet live vor Ort. Doch dann geschieht ein Unglück, die Haltestäbe werden brüchig und das Gebäude droht einzustürzen. Ein Job für die Thunderbirds...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Joe {03:09}                   (Voice: David Graham)         Christian Toberentz
Ned Cook {03:12} (Voice: Matt Zimmerman) Uwe Paulsen
Clayton, Polizist {08:24} (Voice: David Graham) Hans Nitschke
U-Boot-Commander {08:26} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Radarzentrale {08:30} (Voice: Shane Rimmer) Manfred Petersen
Tin Tin Kyrano {15:05} (Voice: Christine Finn) ?
Kyrano {18:40} (Voice: David Graham) Helmut Heyne
Ansager {23:56/44:56} (Voice: Ray Barrett) Rüdiger Joswig
Washington-Stimme {28:18} (Voice: Shane Rimmer) Hans-Helmut Müller
Mobile Control # 1 {28:54} (Voice: Ray Barrett) Wilfried Herbst
Mobile Control # 2 {30:06} (Voice: David Graham) Hans Nitschke

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 06.04.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

06.04.2013 17:47
#6 Thunderbirds: 5. Red Arrow außer Kontrolle Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


5. Red Arrow außer Kontrolle
>Edge of Impact<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 28.10.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Donald Robertson
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.12.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'57''

Inhalt:
Die Versuchsflüge mit Red Arrow-Fliegern wurden bereits zweimal sabotiert. John Tracy und sein THUNDERBIRD-Team versuchen indes zwei Menschen zu helfen, die durch den Absturz eines Fliegers in Gefahr geraten sind...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
General Bron {02:50}          (Voice: David Graham)         Hans Teuscher
Hood {02:57} (Voice: Ray Barrett) Helmut Krauss
Commander Norman {04:14} (Voice: Peter Dyneley) Peter Matic
Colonel Tim Casey {04:50} (Voice: David Graham) Wolfgang Völz
Lt. im Tower {04:56} (Voice: Ray Barrett) Wilfried Herbst
Race, Pilot {05:58} (Voice: David Graham) Knut Reschke
Jim, Sky Control {16:17} (Voice: David Graham) Hans Nitschke
Goddard {18:24} (Voice: Matt Zimmerman) Thomas Wolff
Stan {18:55} (Voice: Ray Barrett) Rüdiger Joswig
Tin Tin Kyrano {25:24} (Voice: Christine Finn) ?
1. Polizist {40:45} (Voice: David Graham) Manfred Petersen
2. Polizist {41:52} (Voice: Ray Barrett) Andreas Hosang

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 13.04.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

13.04.2013 13:28
#7 Thunderbirds: 6. Zwölf Stunden Angst Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


6. Zwölf Stunden Angst
>Day of Disaster<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 04.11.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.11.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch: Katharina Gräfe
Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'18''

Inhalt:
Eine Mars-Forschungs-Rakete wird über die Allington-Brücke zu ihrem Startplatz gefahren. Nach einem vorherigen Sturm ist die Brücke inspiziert und wieder freigegeben worden. Dennoch stürzt die Brücke bei der Überfahrt ein und die Rakete sinkt mit den Astronauten an Bord auf den Grund des Flusses...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Dave Clayton {01:53}          (Voice: Ray Barrett)          Wolfgang Kühne
Brücken-Kontrolleur {01:55} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Chuck {"Len" auf Helm; 03:55} (Voice: David Graham) ?
Kirkby {04:06} (Voice: Ray Barrett) Raimund Krone
Bill Craddock {06:48} (Voice: Matt Zimmerman) Thomas Wolff
Frank, 2. Pilot {06:55} (Voice: David Graham) Knut Reschke
Off-Screen-Reporter {08:06} (Voice: Peter Dyneley) Lutz Riedel
Butler Parker {08:09} (Voice: David Graham) Hans Nitschke
Prof. Wingrove {08:50} (Voice: Peter Dyneley) Peter Matic
Grandma Tracy {10:15} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Tin Tin Kyrano {12:25} (Voice: Christine Finn) ?
Straßenpolizist {19:55} (Voice: David Graham) Hans-Jürgen Wolf
Reporter-Stimme {21:06} (Voice: Matt Zimmerman) Manfred Petersen
Dr. R. G. Korda {44:35} (Voice: Ray Barrett) Helmut Krauss

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 20.04.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

20.04.2013 21:19
#8 Thunderbirds: 7. Rennen gegen die Uhr Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


7. Rennen gegen die Uhr
>30 Minutes after Noon<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 11.11.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE:
So., 28.05.1995 (KABEL 1, 11:40 Uhr) - [Staffel # 02x02 A - Folge 19 A] und
So., 04.06.1995 (KABEL 1, 11:15 Uhr) - [Staffel # 02x02 B - Folge 19 B]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 49'03''

Inhalt:
Als Prescott abends einen Anhalter mitnimmt, ahnt er noch nicht, dass dies ein schwerwiegender Fehler sein sollte. Der Fremde bindet Prescott eine explosive Armbanduhr um, die um Punkt 20 Uhr explodieren wird. Einzige Auswegmöglichkeit für Prescott: der Schlüssel, um die Uhr losbinden zu können. Dieser befindet sich im Hudson Building...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Thomas Prescott {02:18}       (Voice: Matt Zimmerman)       Martin Schmitz
Anhalter {02:20} (Voice: Ray Barrett) Thomas Wolff
Officer Flanagan {05:32} (Voice: Ray Barrett) Hans Nitschke
Blockade-Polizist {05:53} (Voice: Matt Zimmerman) Manfred Petersen
Sam Saltzman {06:48} (Voice: David Graham) > "Chuck" in # 06
Gladys Saltzman {06:50} (Voice: Sylvia Anderson) ?
Officer Jones {08:12} (Voice: Peter Dyneley) Manuel Vaessen
Commissioner Garfield {09:45} (Voice: David Graham) Eric Vaessen
Radiostimme {10:57} (Voice: ?) Ortwin Speer
Tin Tin Kyrano {11:58} (Voice: Christine Finn) ?
Sir William Frazer {22:22} (Voice: David Graham) Hans Wilhelm Hamacher
Southern/Tiger Four {22:37} (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher
Mann im Hintergrund {23:07} (Voice: David Graham) Helmut Krauss
Dempsey {23:52} (Voice: Peter Dyneley) Hans-Jürgen Wolf
Kenyon {23:55} (Voice: David Graham) Detlef Bierstedt
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog

Fortsetzung am nächsten Samstag, 27.04.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

28.04.2013 00:50
#9 Thunderbirds: 8. Der versunkene Schatz Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


8. Der versunkene Schatz
>Desperate Intruder<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 18.11.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Donald Robertson
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
Do., 14.12.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch: Katharina Gräfe
Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'22''

Inhalt:
Tin Tin Kyrano und Ingenieur Brains besuchen Professor Blakeley in der Wüste. Auch der Gangster Hood ist auf dem Weg und spioniert die Mitarbeiter von "International Rescue" aus. Auf der Suche nach einem versunkenen Schatz im Anasta-See verfolgt er Brains und Tin Tin auf Schritt und Tritt...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) -
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Hood {01:55}                  (Voice: Ray Barrett)          Helmut Krauss
Kyrano {03:05} (Voice: David Graham) Helmut Heyne
Tin Tin Kyrano {03:40} (Voice: Christine Finn) ?
Prof. Blakely {09:07} (Voice: Peter Dyneley) Gerd Duwner
Hassan Ali {09:10} (Voice: David Graham) Melvin Quinones
Großmutter Tracy {19:33} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits am 04.07.1971 als Folge 7 im NDR-3-Programm (in alter Synchronfassung).

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 04.05.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

04.05.2013 21:00
#10 Thunderbirds: 9. In der Sackgasse Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


9. In der Sackgasse
>End of the Road<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 25.11.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.11.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'26''

Inhalt:
Gray & Houseman Company sprengen einen Berg, um eine neue Straßen bauen zu können. Doch dann setzt die Monsunzeit ein und das Projekt scheint zum Scheitern verurteilt zu sein. Eddie Houseman will das Projekt jedoch nicht aufgeben und versucht auf eigene Faust noch weitere Sprengladungen anzubringen. Ein schwerer Fehler...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) -hat keinen Text-
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Eddie Houseman {02:27}        (Voice: Ray Barrett)          Rüdiger Joswig
Cheng {02:30} (Voice: David Graham) Christian Toberentz
Chuck Taylor {03:05} (Voice: Matt Zimmerman) Hans Nitschke
Ingenieur {05:37} (Voice: David Graham) Wilfried Herbst
J. B. Lester {05:47} (Voice: Ray Barrett) Friedrich Georg Beckhaus
Bob Gray {08:02} (Voice: David Graham) Wolfgang Völz
Großmutter Tracy {08:59} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Tin Tin Kyrano {09:05} (Voice: Christine Finn) ?
Kyrano {11:12} (Voice: David Graham) Helmut Heyne

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 11.05.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

11.05.2013 20:13
#11 Thunderbirds: 10. Das Geheimnis der Pyramide Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


10. Das Geheimnis der Pyramide
>The Uninvited<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 02.12.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
Do., 21.09.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'27''

Inhalt:
Scott wird von drei unbekannten Fliegern abgeschossen. In der Wüste macht er eine Bruchlandung. Derweil sind die Forscher Wilson und Lindsey auf Expedition, um die verschwundene Pyramide des Camandades zu suchen. Sie entdecken den verletzten Scott und verständigen International Rescue. Später brauchen die beiden Männer jedoch selber Hilfe...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Tin Tin Kyrano {03:28}        (Voice: Christine Finn)       ?
Lindsey {07:36} (Voice: Matt Zimmerman) Rüdiger Joswig
Wilson {07:40} (Voice: Ray Barrett) Axel Lutter
Grandma Tracy {14:43} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Zombite-Herrscher {39:19} (Voice: David Graham) >Originalsprache<
Zombite-Wächter {39:23} (Voice: Ray Barrett) >Originalsprache<

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits am 25.04.1971 als Folge 4 im NDR-3-Programm (in alter Synchronfassung).

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 18.05.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

18.05.2013 14:55
#12 Thunderbirds: 11. Unternehmen Sonnensonde Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


11. Unternehmen Sonnensonde
>Sun Probe<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 09.12.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Alan Fennell
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.09.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'05''

Inhalt:
Ein Testflug ins All mit drei Solarastronauten an Bord startet. Doch dann geht auf dem Flug etwas schief und das Solarmodul befindet sich auf Kollisionskurs mit der Sonne. Colonel Benson fordert via Bildschirm die Hilfe von "International Rescue" an. Ein gefährliches Unterfangen, aber die THUNDERBIRDS haben schon mehr als einmal bewiesen, was sie alles können...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) -
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Braman, Controller {02:14}    (Voice: David Graham)         Lothar Mann
Frank Harris {02:27} (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher
TV-Reporter {06:04} (Voice: Matt Zimmerman) Ortwin Speer
Prof. Heinz Fuhrmann [Bodman] (Voice: Peter Dyneley) Otto Czarski
Raymond-Roboterstimme (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Solarnaut Asher {08:12} (Voice: David Graham) ?
Solarnaut Camp {08:17} (Voice: John Tate) Manuel Vaessen
Colonel Benson {15:07} (Voice: Ray Barrett) Manfred Petersen
Tin Tin Kyrano {17:27} (Voice: Christine Finn) ?
Kyrano {27:21} (Voice: David Graham) Helmut Heyne

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 25.05.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

25.05.2013 18:44
#13 Thunderbirds: 12. Operation Fireflash Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


12. Operation Fireflash
>Operation Crash-Dive<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 16.12.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Martin Crump
Regie: Desmond Saunders

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.11.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 48'47''

Inhalt:
Ein Flugzeug der Fireflash-Staffel verschwindet während eines Probeflugs spurlos. Der Luftfahrtminister verhängt daraufhin ein Flugverbot für die übrigen Fireflash-Maschinen. Doch die Firma will hinter die Ursache des verschwundenen Flugzeugs kommen und lässt erneut eine Maschine starten. Als sich hierbei das gleiche Schicksal wiederholt, wird "International Rescue" zu Rate gezogen...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) -
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Mann im Tower {01:39}         (Voice: Peter Dyneley?)       Wilfried Herbst
Lt. Burroughs {02:09} (Voice: Ray Barrett) Peter Matic
Fireflash-3-Pilot {02:16} (Voice: David Graham) Manuel Vaessen
Seehawk Pilot {04:15} (Voice: Matt Zimmerman) Manfred Petersen
Luftfahrtminister {05:39} (Voice: Peter Dyneley) Joachim Röcker
Patterson, Techniker {05:55} (Voice: David Graham) Thomas Wolff
Textansage/Nachrichtenspr. (Voice: Matt Zimmerman) Ortwin Speer
Tin Tin Kyrano {06:43} (Voice: Christine Finn) ?
Fireflash-Flieger {08:41} (Voice: David Graham) Knut Reschke
Fireflash-Copilot {11:23} (Voice: Ray Barrett) ?
Bauer {16:23} (Voice: David Graham) ?
Capt. Hanson {37:06} (Voice: David Graham) Hans Nitschke
Saboteur {44:55} (Voice: Ray Barrett) Manfred Petersen
2. TV-Sprecher {46:43} (Voice: David Holliday) ?
Grandma Tracy {47:05} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 01.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

01.06.2013 17:19
#14 Thunderbirds: 13. Ein todsicherer Safe Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


13. Ein todsicherer Safe
>Vault of Death<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 23.12.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: David Elliott

Erstausstrahlung DE in neuer Synchronisation:
Do., 26.10.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'39''

Inhalt:
Lady Penelope testet mit ihrem Butler Parker, ob der Safe der "Bank of England" einbruchsicher ist. Resultat: Es muss ein neuer Tresor eingebaut werden. Durch ein Missgeschick wird dann jedoch der Mitarbeiter Lambert im Tresor eingeschlossen. Die Luft wird knapp und den einzigen Schlüssel besitzt Lord Silton, der gerade bei Lady Penelope zu Essen ist...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) -
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Wachtmeister {02:34}          (Voice: David Graham)         Hans-Jürgen Wolf
Butler Aloysius Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Lord Silton {08:06} (Voice: Peter Dyneley) Peter Matic
Lovegrove {11:57} (Voice: Ray Barrett) Knut Reschke
Taylor {13:13} (Voice: David Graham) ?
Carter {13:16} (Voice: Shane Rimmer) ?
Moore {13:20} (Voice: David Graham) Manuel Vaessen
Longman {13:23} (Voice: Peter Dyneley) Manfred Petersen
Barrett {13:33} (Voice: David Graham) Manuel Vaessen
Lambert {16:07} (Voice: David Graham) Manfred Grote
Lil {17:14} (Voice: Sylvia Anderson) Christel Merian
Tin Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) ?
Light-Fingered Fred {33:40} (Voice: David Graham) Helmut Krauss
Großmutter Tracy (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits am 13.06.1971 als Folge 6 im NDR-3-Programm (in alter Synchronfassung).

Fortsetzung der Serie am nächsten Samstag, 08.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

08.06.2013 15:09
#15 Thunderbirds: 14. Die Supermaus Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


14. Die Supermaus
>The Mighty Atom<

Erstausstrahlung UK:
Thu, 30.12.1965 (ITV, 19:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© MCMLXIV by A. P. Films Ltd.
Drehbuch: Dennis Spooner
Regie: David Lane

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.10.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH
Buch & Dialogregie: Melvin Quinones
Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989
Episodenlänge: 47'54''

Inhalt:
Durch einen Schusswechsel mit den Sicherheitskräften verursacht Gangster Hood einen Störfall in einem Kernkraftwerk. Sein Plan: Er will die Pläne aller Kernkraftwerke in die Hände bekommen und dazu ist ihm jedes Mittel recht. Eine neu entwickelte Kamera - in Form einer Maus - weckt Hoods Interesse...


Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker
John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler
Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: David Holliday) Gerald Paradies
Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll
Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans
Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer
Lady Penelope, Agentin in Ld. (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph
Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Touristenführer {02:10}       (Voice: David Graham)         Peter Matic
1. Reporter {02:40} (Voice: Peter Dyneley) Norbert Gescher
2. Pressemann {03:03} (Voice: Matt Zimmerman) Knut Reschke
Kontrolleur {04:05} (Voice: Shane Rimmer) Thomas Wolff
Wächter {04:27} (Voice: Matt Zimmerman) Manfred Petersen
Funkstimme {06:00} (Voice: ?) Rainer Brandt
Gangster Hood {06:30} (Voice: Ray Barrett) Helmut Krauss
Mann am anderen Ende des...
...Übertragungsweges {06:42} (Voice: ?) Manfred Petersen
Moderator {11:28} (Voice: Ray Barrett) Manuel Vaessen
General Speyer {11:40} (Voice: Ray Barrett) Joachim Röcker
dt. Telefax-Vorleser {14:34} (-) Ortwin Speer
Grandma Tracy {17:57} (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann
Tin Tin Kyrano {18:06} (Voice: Christine Finn) ?
Kyrano {18:21} (Voice: David Graham) Helmut Heyne
Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog
Dr. Holten {19:45} (Voice: Peter Dyneley) Lutz Riedel
3. Mann {20:09} (Voice: Ray Barrett) Peter Matic
Collins, Arbeiter {27:30} (Voice: David Graham) Martin Schmitz
Chef v. Collins {27:58} (Voice: Ray Barrett) Thomas Wolff

Goof?
In 15:51 ist als Datum einer Zeitung der 24.12.1964 zu lesen, dabei soll die Serie doch in der Zukunft [2071?] spielen???

15. Episode der Serie am nächsten Samstag, 15.06.2013!


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor