Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 2.455 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3
Wilkins


Beiträge: 1.864

31.01.2017 22:30
#31 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

Ja, Lampo ist Anja Topf.

Crepe-Verkäufer.mp3 -> Holger Potzern

Zu den alten Samples: Michael Bideller und Holger Potzern kann ich jetzt bestätigen. "Urufen" dürfte auch Potzern sein.

Sandro_1991


Beiträge: 381

01.05.2017 23:43
#32 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

#03 - Hochzeitsfeier mit Hindernissen (RTL 2 Fassung)
(deutsche Erstausstrahlung 25-04-2001)



Momoko/Wedding Peach Tanja Schumann

Yuri/Lily Tanja Dohse

Hinagiku/Daisy Sylvie Nogler

Ame Sascha Draeger

Jamapi Daniela Reidies

Yosuke Jannik Endemann

Kazuya/Engel Kiiro Tobias Schmidt

Mimiko ???

Susumu Shindou ???

Shouichirou Hanasaki Holger Mahlich

Ansager Christian Rudolf

Susumus Vater Mark Bremer

Mimikos Mutter ???

Mimikos Vater Holger Potzern

Braut ???

Braut 2 ???

Braut 3 ???

Bräutigam Wolfgang Hartmann

Bräutigam 2 ???

Bräutigam 3 Holger Patzern


#03 - Die verhexte Braut (OVA, VHS Fassung)


Momoko/Wedding Peach Christine Schlembach

Yuri/Lily Manuela Lippold

Hinagiku/Daisy Natasa Tolimir

Ame Frank Strobelt

Jamapi Nina Marschke

Yosuke Sascha Kaufmann

Kazuya/Engel Kiiro Andreas Müller

Mimiko ???

Susumu Shindou ???

Shouichirou Hanasaki ???

Ansager Joachim Rudolph

Susumus Vater Hannes Seebauer

Mimikos Mutter ???

Mimikos Vater Hannes Seebauer

Braut ???

Braut 2 ???

Braut 3 ???

Bräutigam Joachim Rudolph

Bräutigam 2 ???

Bräutigam 3 ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mimiko.mp3
Mimiko 2.mp3
Susumu Shindou.mp3
Susumu Shindou 2.mp3
Ansager.mp3
Ansager 2.mp3
Susumus Vater.mp3
Susumus Vater 2.mp3
Mimikos Eltern.mp3
Mimikos Eltern 2.mp3
Braut.mp3
Bräutigam.mp3
Bräutigam 2.mp3
Braut 2 & Bräutigam 2.mp3
Braut 2 & Bräutigam 2 2.mp3
Braut 3 & Bräutigam 3.mp3
Braut 3 2.mp3
Bräutigam 3 2.mp3
Sandro_1991


Beiträge: 381

01.05.2017 23:43
#33 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

#04 - Lily, der Engel der Reinheit (RTL 2 Fassung)
(deutsche Erstausstrahlung 26-04-2001)



Momoko/Wedding Peach Tanja Schumann

Yuri/Lily Tanja Dohse

Hinagiku/Daisy Sylvie Nogler

Ame Sascha Draeger

Jamapi Daniela Reidies

Yosuke Jannik Endemann

Kazuya/Engel Kiiro Tobias Schmidt

Aphrodite ???

Yuris Mutter Heidi Berndt

Yuris Vater Holger Potzern


#04 - Lily, Engel der Reinheit (OVA, VHS Fassung)


Momoko/Wedding Peach Christine Schlembach

Yuri/Lily Manuela Lippold

Hinagiku/Daisy Natasa Tolimir

Ame Frank Strobelt

Jamapi Nina Marschke

Yosuke Sascha Kaufmann

Kazuya/Engel Kiiro Andreas Müller

Aphrodite Adeline Schebesch

Yuris Mutter ???

Yuris Vater Hannes Seebauer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Yuris Mutter.mp3
Yuris Mutter 2.mp3
Yuris Vater.mp3
Yuris Vater 2.mp3
MF88


Beiträge: 217

02.05.2017 18:59
#34 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

Yuris Eltern werden in der RTL-2-Fassung von Heidi Berndt und Holger Potzern gesprochen.

Wilkins


Beiträge: 1.864

02.05.2017 21:54
#35 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

Ansager.mp3 -> Christian Rudolf
Susumus Vater.mp3 -> Mark Bremer
Mimikos Eltern.mp3 -> Vater: Holger Potzern
Bräutigam.mp3 -> Wolfgang Hartmann
Braut 2 & Bräutigam 2.mp3 -> Bräutigam: Mark Bremer?
Braut 3 & Bräutigam 3.mp3 -> Bräutigam: Holger Potzern

Diesmal kann ich sogar erstaunlicherweise etwas zur Erstsynchro von aaron:.film ergänzen:

Ansager,
Bräutigam
-> vermutlich Joachim Rudolph

Susumus Vater,
Mimikos Vater,
Yuris Vater
-> alles Hannes Seebauer

Sandro_1991


Beiträge: 381

25.05.2017 22:22
#36 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

#04 - Daisy, der Engel der Wahrheit (RTL 2 Fassung)
(deutsche Erstausstrahlung 27-04-2001)



Momoko/Wedding Peach Tanja Schumann

Yuri/Lily Tanja Dohse

Hinagiku/Daisy Sylvie Nogler

Ame Sascha Draeger

Jamapi Daniela Reidies

Yosuke Jannik Endemann

Kazuya/Engel Kiiro Tobias Schmidt

Aphrodite ???

Hinagikus Vater ???

Hinagikus Mutter ???

Akira Tamano ???

Dieb ???


#05 - Daisy, der Engel der Wahrheit (OVA, VHS Fassung)


Momoko/Wedding Peach Christine Schlembach

Yuri/Lily Manuela Lippold

Hinagiku/Daisy Natasa Tolimir

Ame Frank Strobelt

Jamapi Nina Marschke

Yosuke Sascha Kaufmann

Kazuya/Engel Kiiro Andreas Müller

Aphrodite Adeline Schebesch

Hinagikus Vater ???

Hinagikus Mutter ???

Akira Tamano ???

Dieb ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinagikus Vater.mp3
Hinagikus Vater 2.mp3
Hinagikus Mutter.mp3
Hinagikus Mutter 2.mp3
Akira Tamano.mp3
Akira Tamano 2.mp3
Dieb.mp3
Dieb 2.mp3
Sandro_1991


Beiträge: 381

25.05.2017 22:22
#37 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

#06 - Jamapi schlägt zurück (RTL 2 Fassung)
(deutsche Erstausstrahlung 30-04-2001)


Momoko/Wedding Peach Tanja Schumann

Yuri/Lily Tanja Dohse

Hinagiku/Daisy Sylvie Nogler

Ame Sascha Draeger

Jamapi Daniela Reidies

Königin Satania Marion von Stengel

Yosuke Jannik Endemann

Kazuya/Engel Kiiro Tobias Schmidt

Shizuka ???


#06 - Jamapi schlägt zurück (OVA, VHS Fassung)


Momoko/Wedding Peach Christine Schlembach

Yuri/Lily Manuela Lippold

Hinagiku/Daisy Natasa Tolimir

Ame Frank Strobelt

Jamapi Nina Marschke

Königin Satania ???

Yosuke Sascha Kaufmann

Kazuya/Engel Kiiro Andreas Müller

Aphrodite Adeline Schebesch

Shizuka ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Königin Satania 2.mp3
Shizuka.mp3
Shizuka 2.mp3
MF88


Beiträge: 217

01.06.2017 13:30
#38 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

Hinagikus Vater in der RTL-2-Fassung soll Gernot Endemann sein. ;)

Sandro_1991


Beiträge: 381

10.06.2017 22:32
#39 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

[[File:Shouichirou Hanasaki.mp3]]#07 - Der hohe Preis der Schönheit (RTL 2 Fassung)
(deutsche Erstausstrahlung 01-05-2001)


Momoko/Wedding Peach Tanja Schumann

Yuri/Lily Tanja Dohse

Hinagiku/Daisy Sylvie Nogler

Ame Sascha Draeger

Jamapi Daniela Reidies

Yosuke Jannik Endemann

Kazuya/Engel Kiiro Tobias Schmidt

Omanma ???

Yukiko ???

Takashi ???

Shouichirou Hanasaki Holger Mahlich

Schüler ???

Schüler 2 ???

Schülerin ???

Schülerin 2 ???


#07 - Schlank sein ist alles (OVA, VHS Fassung)


Momoko/Wedding Peach Christine Schlembach

Yuri/Lily Manuela Lippold

Hinagiku/Daisy Natasa Tolimir

Ame Frank Strobelt

Jamapi Nina Marschke

Yosuke Sascha Kaufmann

Kazuya/Engel Kiiro Andreas Müller

Omanma ???

Yukiko ???

Takashi ???

Shouichirou Hanasaki ???

Schüler ???

Schüler 2 ???

Schülerin ???

Schülerin 2 ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Omanma.mp3
Omanma 2.mp3
Yukiko.mp3
Yukiko 2.mp3
Takashi.mp3
Takashi 2.mp3
Shouichirou Hanasaki.mp3
Schüler & Schüler 2.mp3
Schüler & Schüler 2 2.mp3
Schülerin & Schülerin 2.mp3
Schülerin & Schülerin 2 2.mp3
Maus.mp3
Maus 2.mp3
Sandro_1991


Beiträge: 381

10.06.2017 22:32
#40 RE: Wedding Peach (1994-1996) Zitat · antworten

#08 - Der schlafende Engel (RTL 2 Fassung)
(deutsche Erstausstrahlung 02-05-2001)


Momoko/Wedding Peach Tanja Schumann

Yuri/Lily Tanja Dohse

Hinagiku/Daisy Sylvie Nogler

Ame Sascha Draeger

Jamapi Daniela Reidies

Yosuke Jannik Endemann

Kazuya/Engel Kiiro Tobias Schmidt

Pajama ???

Sakura Hanasaki

Masamis Mutter ???

Schülerin ???


#08 - Der schlafende Engel (OVA, VHS Fassung)


Momoko/Wedding Peach Christine Schlembach

Yuri/Lily Manuela Lippold

Hinagiku/Daisy Natasa Tolimir

Ame Frank Strobelt

Jamapi Nina Marschke

Yosuke Sascha Kaufmann

Kazuya/Engel Kiiro Andreas Müller

Pajama ???

Sakura Hanasaki ???

Masamis Mutter ???

Schülerin ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pajama.mp3
Pajama 2.mp3
Sakura Hanasaki 2.mp3
Masamis Mutter.mp3
Masamis Mutter 2.mp3
Schüllerin.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor