Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 242 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 7.511

04.03.2013 18:36
Der tollkühne Jockey (1953; DF: 1971) Zitat · antworten

Hallo,

ich steck den Film mal in dieses Unterforum, weil er erst rund 20 Jahre nach dem Dreh deutsch synchronisiert wurde. Anbei meine kleine Liste mit weiteren Hörergebnissen und Samples. In der Synchronkartei steht richtigerweise Kemmer als Sprecher für Martin (https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=4632), bei Arne ist Klaus Miedel vermerkt (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=24312), was definitiv nicht stimmt.

Der tollkühne Jockey


Jerry Lewis (Virgil Yokum) [Horst Gentzen]
Dean Martin (Süßholz Nelson – Honey Talk Nelson) [Joachim Kemmer]
Pat Crowley (Dr. Autumn Claypool) [Traudel Haas]
Marjie Millar (Phyllis Leigh) [Almut Eggert]
Richard Haydn (Bertie Searles) [Dietrich Frauboes]
Robert Strauss (Schimpansen-Joe – Seldom-Seen Kid) [Gerd Holtenau]
Jack Kruschen (Knubbel-Charlie – Short Boy) [Hans Walter Clasen]
Gerald Mohr (Marshall Preston) [Heinz Petruo]
Sheldon Leonard (Jumbo Schneider) [Peer Schmidt]
Romo Vincent (Pascha von Wodka-Pur) [Gerd Duwner]
Edward Clark (Dr. Walter Capulet) [Herbert Weißbach]
N.N. (Mann am Bahnhof) [Friedrich Georg Beckhaus]
N.N. (Engländer auf Party) [Friedrich Georg Beckhaus]
N.N. (Stimme des Erzählers) [Friedrich Schoenfelder]
N.N. (Portier im Cornflower-Hotel) [Friedrich Schoenfelder]
Sidney Marion (Grobi-George) [Ingo Osterloh]
N.N. (Tränen-Tommy) [Hans Nitschke]
N.N. (Stimme des Radiowerbesprechers) [Ingo Osterloh]
Frank F. Mitchell (Ballermann-Bobby)
Joe McTurk (X-Beine-Bernie)

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke.
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger.
Synchronregie: Friedrich Schoenfelder.


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Ballermann-Bobby.mp3
Jack Kruschen.mp3
X-Bein-Bernie.mp3
hitchcock


Beiträge: 489

04.03.2013 21:12
#2 RE: Der tollkühne Jockey (1953; DF: 1971) Zitat · antworten

Almut Eggert und Traudel Haas stimmen. :)

Viele Grüße
hitch


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.644

04.03.2013 21:14
#3 RE: Der tollkühne Jockey (1953; DF: 1971) Zitat · antworten

Dietrich Frauboes und Hans Nitschke auch. Und Jack Kruschen ist Hans Walter Clasen.

Frank Brenner



Beiträge: 7.511

05.03.2013 07:46
#4 RE: Der tollkühne Jockey (1953; DF: 1971) Zitat · antworten

Super, danke Euch!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor