HALF THE SKY


DEUTSCHE BEARBEITUNG:
DIALOGBUCH: HUBERTUS VON LERCHENFELD
SYNCHRONREGIE: HUBERTUS VON LERCHENFELD

In Anlehnung an das preisgekrönte Buch zweier Journalisten mit dem Titel "Half The Sky: Turning into Opportunity for Woman Worldwide", reisen bekannte Schauspielerinnen wie Eva Mendes oder Meg Ryan in Länder, in denen die Unterdrückung von Frauen immer noch an der Tagesordnung ist. Ihr Ziel ist es, darauf aufmerksam zu machen, wie sehr Frauen weltweit für ihre Gleichberechtigung kämpfen müssen.

Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn		         als sie selbst				Susanne von Medvey
George Clooney		         als er selbst				Detlef Bierstedt
America Ferrera 		 als sie selbst				Magdalena Turba
Diane Lane		 	 als sie selbst				Arianne Borbach
Eva Mendes 			 als sie selbst				Sandra Schwittau
Meg Ryan 			 als sie selbst				Ulrike Möckel
Gabrielle Union  		 als sie selbst 			Caroline Combrinck
Olivia Wilde 			 als sie selbst				Anja Stadlober
Susan Sarandon		         als sie selbst				Kerstin Sanders-Dornseif

01 Sierra Leone
Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn			 als sie selbst				Susanne von Medvey
George Clooney		         als er selbst				Detlef Bierstedt
Eva Mendes 			 als sie selbst				Sandra Schwittau
Amie Kandeth			 als sie selbst				Madeleine Stolze
Bakka Kahnuh			 als er selbst				Hubertus von Lerchenfeld
Susan Sarandon		         als sie selbst				Kerstin Sanders-Dornseif
Gary Haugen			 als er selbst				Stefan Günther
Hilary Clinton			 als sie selbst				Marion Hartmann
und viele mehr...


02 Cambodia
Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn			 als sie selbst				Susanne von Medvey
Meg Ryan 			 als sie selbst				Ulrike Möckel
Somaly Mum			 als sie selbst			        Claudia Lössl
Susan Sarandon		         als sie selbst				Kerstin Sanders-Dornseif
und viele mehr...


03 Vietnam
Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn			 als sie selbst				Susanne von Medvey
Gabrielle Union .		 als sie selbst 			Caroline Combrinck
Bich Thi Vu			 als sie selbst				Dagmar Dempe
und viele mehr...


04 Somalia
Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn			 als sie selbst				Susanne von Medvey
Hilary Clinton			 als sie selbst				Marion Hartmann
George Clooney		         als er selbst				Detlef Bierstedt
Susan Sarandon		         als sie selbst				Kerstin Sanders-Dornseif
Diane Lane		 	 als sie selbst				Arianne Borbach
Edna Adan                        als sie selbst				? (ich komme nicht drauf…)
und viele mehr...


05 Indien
Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn			 als sie selbst				Susanne von Medvey
America Ferrera 		 als sie selbst				Magdalena Turba
Urmi Basu			 als sie selbst				Dorothea Anzinger (?)
und viele mehr...


06 Kenia
Nicholas Kristof 		 als er selbst				Christoph Jablonka
Sheryl WuDunn			 als sie selbst				Susanne von Medvey
Olivia Wilde 			 als sie selbst				Anja Stadlober
Ingrid				 als sie selbst				Uschi Wolff
Jane Ngoiri			 als sie selbst				Angela Wiederhut
Rebecca 			 als sie selbst				Dagmar Dempe
Alice				 als sie selbst				Caroline Combrinck
Gloria Steinem			 als sie selbst				Marion Hartmann
George Clooney		         als er selbst				Detlef Bierstedt
und viele mehr...

Die ersten 2 Teile dieser 4-teiligen Dokumentation lief heute bei Sixx. Morgen folgen dann die nächsten 2 Folgen. Eine wirklich sehr berührende und zugleich sehr verstörende Dokumentation, die wahre Abgründe aufzeigt. Hat mich sehr berührt. Die deutsche Fassung wurde mit Voice-Overn gestalten und war sehr angenehm und hat nichts von der Atmosphäre zerstört.