Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 323 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 7.733

20.03.2013 16:09
Die keine Gnade kennen (1976; DF: 1977) Zitat · antworten

Hallo,

anlässlich der DVD-Veröffentlichung des Films mal eine etwas größere Liste (vgl. http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=10 und die identischen Namen in der SK) und ein paar Samples. Danke fürs Mithelfen!

Die keine Gnade kennen


Peter Finch (Yitzhak Rabin) [Horst Niendorf]
Horst Buchholz (Wilfried Boese) [er selbst]
Eddie Constantine (Pilot Michel Becaud) [Arnold Marquis]
Martin Balsam (Daniel Cooper) [Martin Hirthe]
John Saxon (Air Force General Benny Peled) [Norbert Gescher]
Jack Warden (General Mordecai Gur) [Wolfgang Völz]
Sylvia Sidney (Dora Bloch) [Tina Eilers]
Robert Loggia (Yigal Allon) [Friedrich Wilhelm Bauschulte]
Tige Andrews (Shimon Peres) [Klaus Miedel]
Stephen Macht (Lieutenant Colonel Yonatan Netanyahu) [Norbert Langer]
Mariclare Costello (Gabriele Krieger) [Renate Danz]
James Woods (Captain Samuel Berg) [Oliver Grimm]
Warren J. Kemmerling (Minister Gad Yaakobi) [Heinz Petruo]
Bill Gerber (Nathan Darin) [Manfred Lehmann]
David Opatoshu (Menachem Begin) [Dietrich Frauboes]
Allan Arbus (Eli Melnick) [Klaus Jepsen]
Lou Gilbert (Chaim Bar Lev) [Wolfgang Lukschy]
Yaphet Kotto (Präsident Dr. Idi Amin Dada) [Edgar Ott]
Charles Bronson (General Dan Shomron) [Michael Chevalier]
N.N. (afrikanischer Arzt) [Hans Nitschke]
N.N. (Stimme des Erzählers) [Joachim Kemmer]
N.N. (N.N.) [Joachim Nottke]

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke.
Dialogbuch: Lutz Arenz.
Synchronregie: Dietmar Behnke.


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
David Opatoshu.mp3
eventuell Joachim Kemmer (Erzähler).mp3
Sylvia Sidney.mp3
Jeannot



Beiträge: 2.094

20.03.2013 17:17
#2 RE: Die keine Gnade kennen (1976; DF: 1977) Zitat · antworten

Opatoshu - Dietrich Frauboes
Erzähler - Kemmer würde ich auch sagen
Sidney - Tina Eilers
Gruß, Rolf


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

Frank Brenner



Beiträge: 7.733

21.03.2013 07:24
#3 RE: Die keine Gnade kennen (1976; DF: 1977) Zitat · antworten

Danke Rolf, super!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor