Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 785 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jerry



Beiträge: 9.332

23.03.2013 10:06
Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Lovelace
USA 2013

US-Ersterscheinungsdatum: 22. Januar 2013 (Sundance Film Festival)
DT-Ersterscheinungsdatum: 9. Februar 2013 (Berlin International Film Festival)

Cast:

Amanda Seyfried (als Linda Lovelace) Magdalena Turba
Peter Sarsgaard (als Chuck Traynor) Timmo Niesner
Juno Temple (als Patsy) Farina Brock Luisa Wietzorek
Sharon Stone (als Dorothy Boreman) Martina Treger
Robert Patrick (als John J. Boreman) Gudo Hoegel Ronald Nitschke
Chris Noth (als Anthony Romano) Thomas Vogt
Adam Brody (als Harry Reems) Benedikt Gutjan
Hank Azaria (als Gerry Damiano) Matthias Klie Bernd Vollbrecht
Wes Bentley (als Larry Marchiano) Julian Manuel David Nathan
James Franco (als Hugh Hefner) Alexander Brem Marcel Collé
Eric Roberts (als Nat Laurendi) Ekkehardt Belle Joachim Tennstedt
Chloë Sevigny (als Rebecca) Shirin Lotze Berenice Weichert
Bobby Cannavale (als Butchie Peraino) Torben Liebrecht Frank Schaff

Don McManus (als Arty Shapiro) Ole Pfennig
Debi Mazar (als Dolly) Sandra Schwittau
Phil Donahue (als Phil Donahue) Walter von Hauff
Ron Pritchard (als Sammy Davis Jr.) Simon Pearce
Cory Hardrict (als Frankie Crocker) ???
Johnny Carson (als Johnny Carson) Thomas Kästner
Walter Cronkite (als Walter Cronkite) Hans-Rainer Müller
Bob Hope (als Bob Hope) Hans-Rainer Müller
Richard Nixon (als Richard Nixon) Reinhard Glemnitz

marakundnougat


Beiträge: 4.520

23.03.2013 10:44
#2 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Ich fände Ekkehardt Belle besser für Eric Roberts. Und für Wes Bentley vielleicht wieder Moog oder Kahnmeyer. David Nathan erscheint mir da etwas zu breit.

dlh


Beiträge: 15.320

01.12.2013 20:56
#3 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Gibt inzwischen einen dt. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=X_YI2_vXW3w, die DVD/BD erscheint im Januar. Dürften daher schon die endgültigen Besetzungen sein.

Peter Sarsgaard -> Timmo Niesner
Sharon Stone -> Martina Treger
Chris Noth -> Thomas Vogt (?)

EDIT: In der SK sind schon einige Besetzungen verzeichnet, lesen sich gut: https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=film&id=26913

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

08.01.2014 18:39
#4 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Hallo,

da dieser Film auf DVD und BluRay erschienen ist, will ich mal noch ein paar offene Sprecherangaben mit Eurer Hilfe schließen. Da einige der Trailerangaben mittlerweile schon in der Synchronkartei stehen, habe ich auch von Juno Temple und James Franco mal Samples angehängt, damit Experten überprüfen können, ob es bei den Trailersprechern tatsächlich geblieben ist. Und bezüglich Adam Brody gab es ja unterschiedliche Angaben...
Danke fürs Reinhören und Mithelfen!


Juno Temple Patsy (Farina Brock)
Adam Brody Harry Reems (Benedikt Gutjan)
Chloë Sevigny Rebecca, feministische Journalistin (Shirin Lotze)
James Franco Hugh Hefner (Alexander Brem)
Wes Bentley Fotograf Thomas (Julian Manuel)
Ron Pritchard Sammy Davis Jr. (Simon Pearce)
Cory Hardrict Frankie Crocker
Johnny Carson er selbst (Thomas Kästner)
Walter Cronkite er selbst (Hans-Rainer Müller)
Bob Hope er selbst (Hans-Rainer Müller)
Richard Nixon er selbst (Reinhard Glemnitz)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Adam Brody.mp3
Bob Hope.mp3
Chloe Sevigny.mp3
Cory Hardrict.mp3
Johnny Carson.mp3
Richard Nixon.mp3
Ron Pritchard.mp3
Walter Cronkite.mp3
Wes Bentley.mp3
eventuell Alexander Brem (James Franco).mp3
eventuell Farina Brock (Juno Temple).mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.606

08.01.2014 18:49
#5 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Adam Brody.mp3 -> Benedikt Gutjan
Walter Cronkite.mp3 -> Hans-Rainer Müller
Wes Bentley.mp3 -> Julian Manuel
Bob Hope.mp3 -> Hans-Rainer Müller
Chloe Sevigny.mp3 -> Shirin Lotze
eventuell Alexander Brem (James Franco).mp3 -> Alexander Brem stimmt
eventuell Farina Brock (Juno Temple).mp3 -> Farina Brock stimmt
Johnny Carson.mp3 -> äh... erinnert an Thomas Kästner?!
Richard Nixon.mp3 -> Reinhard Glemnitz
Ron Pritchard.mp3 -> Simon Pearce

Die Tonhöhe stimmt mal wieder nicht ...

Wilkins


Beiträge: 4.451

08.01.2014 18:55
#6 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat
Johnny Carson.mp3 -> äh... erinnert an Thomas Kästner?!


Ulf-Jürgen Söhmisch vielleicht..? Der kommt Kästner bisweilen sehr nahe.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.606

08.01.2014 18:56
#7 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Ist nicht Söhmisch.

Jerry



Beiträge: 9.332

08.01.2014 19:10
#8 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #6

Zitat
Johnny Carson.mp3 -> äh... erinnert an Thomas Kästner?!

Ulf-Jürgen Söhmisch vielleicht..? Der kommt Kästner bisweilen sehr nahe.


Das ist sogar auch Kästner.

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

09.01.2014 07:56
#9 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Vielen Dank Euch dreien!

Zitat
Die Tonhöhe stimmt mal wieder nicht ...



die Samples sind von der BluRay...

dlh


Beiträge: 15.320

09.01.2014 19:05
#10 RE: Lovelace (USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #8
Zitat von Wilkins im Beitrag #6

Zitat
Johnny Carson.mp3 -> äh... erinnert an Thomas Kästner?!

Ulf-Jürgen Söhmisch vielleicht..? Der kommt Kästner bisweilen sehr nahe.

Das ist sogar auch Kästner.


Für mich ist das trotz Ähnlichkeit nicht Thomas Kästner.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz