Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 304 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.714

05.04.2013 00:03
Das Urteil - Prozess im Schnellverfahren (ITA 1974; DF: 1981) Zitat · antworten

Das Urteil - Prozeß im Schnellverfahren (Processo per direttissima)


Staatsanwalt (Mario Adorf) Ezard Haußmann
Untersuchungsrichter (Bernard Blier) Walter Niklaus
Anwalt Finaldi (Gabriele Ferzetti) Horst Drinda
Cristina Visconti (Ira Fürstenberg) Angelika Waller
Brig. Pendicò (Adalberto Maria Merli) Jörg Knochee
Dott. Antonelli (Eros Pagni) Klaus Piontek
Stefano Baldini (Michele Placido) Bernd Schramm
Laura Baldini (Zouzou) Jalda Rebling

Prof. Chiarini (Franco Angrisano) Gerd Ehlers
Comm. Messina (Omero Antonutti) Christoph Engel
Richter (Guido Cerniglia) Giso Weißbach
Journalist (Luciano Bartoli) Peter Fabers
Maino (Fabrizio Jovine) Ernst Meincke
Doktor im Zeugenstand (Luigi Antonio Guerra) Karl Sturm
Comm. Martino (Adolfo Lastretti) Gerd Blahuschek
Cristina's Kollege (Adriano Amidei Migliano) Franz Viehmann
Delle Mole (Stefano Oppedisano) Uwe Karpa
Basile (Nestore Cavaricci) Joachim Siebenschuh
Maino's Kollege # 1 (Romano Targa) Udo Schenk
Maino's Kollege # 2 (Cesare Di Vito) Dieter Memel
Archivist (Sandro Dori) Erhard Köster
Signora Sinibaldi (Iolanda Fortini) ?
Reporter (?) Michael Christian
Reporter (?) Dieter Memel
Polizist im Zeugenstand (?) Michael Christian
Maino's Kollege # 3 (?) Werner Ehrlicher

Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation [Berlin]
Dialogbuch: Hannelore Grünberg
Dialogregie: Margot Seltmann


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.882

05.04.2013 10:13
#2 RE: Das Urteil - Prozess im Schnellverfahren (ITA 1974; DF: 1981) Zitat · antworten

Franco Angrisano – Gerd Ehlers
Omero Antonutti – Christoph Engel
Guido Cerniglia – Giso Weißbach (sein einziger Synchroneinsatz, der mir bisher untergekommen ist)
Luciano Bartoli – Peter Fabers

Gruß
Stefan


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor