Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.369 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jerry



Beiträge: 9.332

07.04.2013 14:27
Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Kindsköpfe 2
(OV: Grown Ups 2)
USA 2013

US-Ersterscheinungsdatum: 12. Juli 2013
DT-Ersterscheinungsdatum: 18. Juli 2013

Cast:

Adam Sandler (als Lenny Feder) Dietmar Wunder
Salma Hayek (als Roxanne Chase-Feder) Christin Marquitan
Kevin James (als Eric Lamonsoff) Thomas Karallus
Maria Bello (als Sally Lamonsoff) Gundi Eberhard
Chris Rock (als Kurt McKenzie) Oliver Rohrbeck
Maya Rudolph (als Deanna McKenzie) Daniela Hoffmann
David Spade (als Marcus Higgins) Florian Halm
Steve Buscemi (als Wiley) Santiago Ziesmer

Alexander Ludwig (als Braden) Adrian Kilian Tobias Müller
Taylor Lautner (als Frat Boy Andy) Ricardo Richter
David Henrie (als Frat Boy Zac) Patrick Roche
Milo Ventimiglia (als Frat Boy Milo) Tobias Müller Ozan Ünal
Andy Samberg (als Männlicher Cheerleader) kein Text Julius Jellinek
Erin Heatherton (als Ginger) Eva Thärichen
Dan Patrick (als Sportlehrer) Matthias Klages
Colin Quinn (als Dickie Bailey) Thomas-Nero Wolff
Dennis Dugan (als Dr. Larry) Erich Räuker
Allen Covert (als Hippielehrer) Torsten Münchow
Norm Crosby (als Kmart-Angestellter) Peter Groeger
Oliver Hudson (als Kyle) Alexander Doering
Tim Meadows (als Malcolm) Frank Röth
Ebony Jo-Ann (als Mama Ronzoni) Regina Lemnitz
Shaquille O'Neal (als Officer Fluzoo) Tobias Kluckert
Peter Dante (als Officer Peter Dante) Stefan Fredrich
Jonathan Loughran (als Robideaux) Tilo Schmitz
Jon Lovitz (als Hausmeister) Frank-Otto Schenk
Steve Austin (als Tommy Cavanaugh) Marco Kröger
Nick Swardson (als Nick) Christian Gaul


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie: Elisabeth von Molo

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

08.04.2013 18:53
#2 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Salma Hayek: Christin Marquitan

Jerry



Beiträge: 9.332

08.04.2013 21:31
#3 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Danke für die erste feste Besetzung.

marakundnougat


Beiträge: 4.498

02.06.2013 23:16
#4 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Adam Sandler - Dietmar Wunder
Kevin James - Thomas Karallus
Chris Rock - Oliver Rohrbeck

marakundnougat


Beiträge: 4.498

07.06.2013 15:33
#5 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Hier gibt es den Trailer übrigens: https://www.youtube.com/watch?v=OkuRMd_6gW4
David Spade - Florian Halm
Taylor Lautner - müsste Ricardo Richter sein
Andy Samberg? - Julius Jellinek

Jerry



Beiträge: 9.332

10.06.2013 21:04
#6 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Die Trailerbesetzung gefällt mir. So wird es bestimmt auch bleiben.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

18.07.2013 21:00
#7 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Studio: TV+Synchron GmbH, Berlin

dlh


Beiträge: 15.047

18.07.2013 21:18
#8 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Synchronkartei sagt aber:

Synchronfirma:
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogregie:
Elisabeth von Molo

Chat Noir


Beiträge: 8.405

18.07.2013 21:45
#9 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Da war wohl ein Fan zu voreilig.
Denn die TV+Synchron gibt das auch auf ihrer hauseigenen Webseite an, siehe: http://tv-synchron.de/

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

18.07.2013 23:02
#10 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Die FFS und von Molo sind aber korrekt.
Komisch, wieso das bei der TV+Synchron steht.

Knew-King



Beiträge: 6.578

18.07.2013 23:08
#11 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Eingemietet vielleicht? Oder Mischung outgesourced etc.

weyn


Beiträge: 2.021

28.07.2013 02:17
#12 RE: Kindsköpfe 2 (USA 2013) Zitat · antworten

Nick Swardson: Christian Gaul
Cheri Oteri: Dorette Hugo

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz