Deutscher Kinostart: 06.12.2012


Besetzung:

Randale-Ralph             John C. Reilly                     Christian Ulmen/Michael Iwannek
Felix Jr                  Jack McBrayer                      Kim Hasper/Timmo Niesner
Sergeant Calhoun          Jane Lynch                         Vera Teltz/Katrin Fröhlich
Vanellope von Schweetz    Sarah Silverman                    Anna Fischer/Vera Teltz
General Hologram          Dennis Haysbert                    Oliver Stritzel
Gene                      Raymond Persi                      Frank-Otto Schenk/Dr. Michael Nowka
King Candy                Alan Tudyk                         Stefan Gossler/Matthias Klages




Clyde                     Kevin Deters                       Norbert Langer
Zangief                   Rich Moore                         Klaus-Dieter Klebsch
Zomie                     Raymond Persi                      Arne Elsholtz
M. Bison                  Gerald C. Rivers                   Tilo Schmitz
Kano                      George Kotsiopoulos                Gerald Paradies
Sonic                     Roger Craig Smith                  Tobias Müller
Ryu                       Kyle Hebert                        Peter Lontzek/Sascha Rotermund
Ken                       Reuben Langdon                     Markus Haase



Synchronfirma:
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogregie:
Marcel Collé

Willi Röbke!!!! MUSS!
Immer wenn ich ihn höre kommt automatisch die Assoziation Koopa. Ich glaube auch das er eigentlich grün ist und sich nur für Fotos schminkt.

Zitat

---

Immer wenn ich ihn höre kommt automatisch die Assoziation Koopa.

---

Bei mir ist es Genau so.

Obwohl Ekkehardt Belle auch sicher als Bowser toll klingen würde.

Super Vorschläge Django Spencer. Bierstedt währe Perfekt für die Rolle! Schmitz währe aber auch Klasse.
Ich hoffe das der Film von übertriebenen Promisynchron verschont bleibt...
Ich freue mich wie ein Kleinkind auf den Film!

Hier der dt. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=iztfe4nPM40

Was mich doch sehr wundert ist, dass Kano aus Mortal Kombat auch dabei ist. Die Kleinen dürften damit wohl kaum was anfangen.

Berliner Trailer, na hoffentlich wird die fertige Synchro in München aufgenommen, würde sich bei den vielen Videospielcharakteren und ihren ehemaligen Besetzungen ja anbieten ^^
Trailerbesetzung:

Ralph               Michael Iwannek
Packman Gespenst    Norbert Langer
Zangief             Klaus-Dieter Klebsch
Mario Verschnitt    Constantin von Jascheroff

Außerdem zu hören:  Matthias Klages
                    Michael Bauer

Ich freue mich Wahnsinnig auf den Film!
Die Geschichte sieht sehr witzig aus & Der Film wird eine echte Cameo Bombe!
Ich hoffe aber immer noch das Bierstedt den Ralph sprechen wird.

Hier ist der US Trailer zum vergleich, der ist auch länger:
http://www.youtube.com/watch?v=S4cyQsQRo...ture=plpp_video

Wird doch eh ne Promi Synchro!

Zitat von ronnymiller

---

Wird doch eh ne Promi Synchro!

---

Also ich vermute leider auch, dass es wieder einen Promi Synchron geben wird, aber ich hoffe dass sie gute passende Besetzungen nehmen & irgendwelche Nebencharaktere mit Promis besetzten & Ralph seinen Detlef Bierstedt oder Michael Iwannek bekommt.

Zitat von hudemx

---

Mario Verschnitt    Constantin von Jascheroff

---

CvJ hör ich da nicht, klingt für mich eher nach Timmo Niesner?

Zitat von Zwiebelring

---

Zitat von hudemx

---

Mario Verschnitt    Constantin von Jascheroff

---

CvJ hör ich da nicht, klingt für mich eher nach Timmo Niesner?

---

Recht haste.

Zitat von aijinn

---

Zitat von Zwiebelring

---

Zitat von hudemx

---

Mario Verschnitt    Constantin von Jascheroff

---

CvJ hör ich da nicht, klingt für mich eher nach Timmo Niesner?

---

Recht haste.

---

Also Frodo hör ich da ganz und gar nicht, wie bereits geschrieben eher den quäkigen CvJ.

Ich tippe auf schwer auf Kalkofe und Pastewka bei diesem Film.

Zitat von ronnymiller

---

Ich tippe auf schwer auf Kalkofe und Pastewka bei diesem Film.

---

Tja, dann warten wie eben bis Frank Brenner uns eine aktuelle Pressemeldung postet.

@hudemx: Ja, Du verhörst Dich ja auch.