Brainiacs Rückkehr
(Stolen Memories)

© 1996 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 2. November 1996
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. Januar 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht
Lois Lane                Dana Delany               Marina Krogull

Vorarbeiter              ???                       Mathias Kunze
Programmierer            Townsend Coleman          Elmar Gutmann
Wissenschaftlerin        Lauren Tom                Suzanne Vogdt
Jimmy Olsen              David Kaufman             Björn Schalla
Lex Luthor               Clancy Brown              Gerald Paradies
Brainiac                 Corey Burton              Andreas Hosang
Professor Emil Hamilton  Victor Brandt             Roland Hemmo
Off-Sprecher             -                         F.G.M. Stegers
General                  Corey Burton              Hans-Joachim Leschnitz
Colonel                  Dana Delany               Suzanne Vogdt
Jor-El                   Christopher McDonald      Helmut Gauß
Angela Chen              Lauren Tom                Ghadah Al-Akel
Wissenschaftler          ???                       F.G.M. Stegers

1x05-Ausgrabungsforscher.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
1x05-Bezirksverwalter.mp3 - Hans-Joachim Leschnitz
1x05-Joey.mp3 -> Andreas Rüdiger

1x06-Com.Henderson.mp3 -> Horst Lampe

1x07-Chirurg.mp3 -> Eckhard Bilz
1x07-Dr.Vale.mp3 -> Karl Sturm? (nicht Gerhard Paul)

1x08-General.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz

Danke :)

Bist du dir bei Com. Henderson und Horst Lampe sicher? Ich kenne HL ja nur aus relativ aktuellen Synchros, aber das hört sich für mich nur bedingt nach ihm an :/

Wenn nicht Lampe dann Ulrich Voß, dessen Stimme sehr ähnlich ist.

Ich würde bei Henderson auch auf Ulrich Voß tippen. Der klingt Lampe ziemlich ähnlich, allerdings ist er etwas rauer. Voß müsste übrigens auch Sgt. Cosgrove in "Freakazoid!" gesprochen haben (du hattest mal 'ne Liste zu dieser Serie hier gepostet).

Genau Sgt. Cosgrove ist das :) also Ulrich Voss - danke :D

1x08 Off-Sprecher und Wissenschaftler: FGM Steegers

1x01-Polizist#2.mp3 -> Stefan Meszerits
1x01-Ratsangehoeriger#1.mp3 -> FGM Stegers

1x02-LexCorp_Sprecherin.mp3 -> Suzanne Vogdt

1x03-Anwalt.mp3 -> Stefan Meszerits stimmt
1x03-Passanten.mp3 -> #2: FGM Stegers

1x04-Johnny.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz

1x05-Kellnerin.mp3 -> erst Suzanne Vogdt, dann jemand anderes
1x05-Mercy_Graves.mp3 -> Cathrin Vaessen
1x05-Wachmann.mp3 -> Stefan Meszerits

1x06-Gina.mp3 -> Schaukje Könning

1x07-Dr.Vale.mp3 -> Karl Sturm
1x07-Junge_Frau.mp3 -> Angela Ringer
1x07-Radfahrer.mp3 -> Rainer Fritzsche?

1x08-Colonel.mp3 -> Suzanne Vogdt
1x08-Vorarbeiter.mp3 -> Mathias Kunze
1x08-Wissenschaftlerin.mp3 -> Suzanne Vogdt

Danke :D

Der Letzte seiner Art, Teil 1
(The Main Man, Part 1)

© 1996 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 9. November 1996
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 17. Januar 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht
Lois Lane                Dana Delany               Marina Krogull

Professor Emil Hamilton  Victor Brandt             Roland Hemmo
Wissenschaftlerin        Lauren Tom                ???
Lobo                     Brad Garrett              Tilo Schmitz
Sqweek                   David L. Lander           Sven Plate
Gnaww Vermin             Don Harvey                Frank Ciazynski
Roboter                  Bruce W. Timm             Thomas Hailer
Preservator              Sherman Howard            Ulrich Voß
Angela Chen              Lauren Tom                Ghadah Al-Akel
Polizist #1              ???                       Oliver Siebeck
Polizist #2              ???                       Mathias Kunze
Lex Luthor               Clancy Brown              Gerald Paradies

Der Letzte seiner Art, Teil 2
(The Main Man, Part 2)

© 1996 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 16. November 1996
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. Januar 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht

Imperator Spooj          Richard Moll              Axel Lutter
Gnaww Vermin             Don Harvey                Frank Ciazynski
Preservator              Sherman Howard            Ulrich Voß
Lobo                     Brad Garrett              Tilo Schmitz
Außerirdische Mädchen    Lara Cody                 Suzanne Vogdt & Beate Pfeiffer (B)
Roboter                  Bruce W. Timm             ???
Sqweek                   David L. Lander           Sven Plate

Die erste große Liebe
(My Girl)

© 1996 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Yuichiro Yano
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Tokyo Movie Shinsha Co., LTD.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 23. November 1996
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 31. Januar 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht
Lois Lane                Dana Delany               Marina Krogull

Lana Lang                Joely Fisher              Ulrike Stürzbecher
Lex Luthor               Clancy Brown              Gerald Paradies
Mr. Eelan                Larry Drake               Reinhard Kuhnert
Lizzie                   Lauri Fraser              ???
Big Susan                Valri Bromfield           Beate Pfeiffer (B)
Mercy Graves             Lisa Edelstein            Cathrin Vaessen
Terrorist #1             Lee Magnuson              Erich Räuker
Terrorist #2             ???                       Thomas Schmuckert

Ein teuflischer Pakt
(Tools of the Trade)

© 1997 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Mark Evanier
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 1. Februar 1997
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 7. Februar 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht
Lois Lane                Dana Delany               Marina Krogull

Hot Dog Käufer           Kevin Michael Richardson  Tim Moeseritz
Hot Dog Verkäufer        ???                       ???
Dan Turpin               Joseph Bologna            Alexander Herzog
Polizist                 ???                       Klaus Lochthove
Maggie Sawyer            Joanna Cassidy            Liane Rudolph
Al                       Kevin Michael Richardson  Erich Räuker
Bruno Mannheim           Bruce Weitz               Thomas Wolff
Angela Chen              Lauren Tom                Ghadah Al-Akel
Blaine                   Philip Maurice Hayes      Uwe Jellinek
Kanto                    Michael York              Detlef Bierstedt
Funknotruf               Lauren Tom                Beate Pfeiffer (B)
Darkseid                 Michael Ironside          Klaus Sonnenschein

Zwei ist einer zuviel
(Two's a Crowd)

© 1997 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Hiroyuki Aoyama
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Tokyo Movie Shinsha Co., LTD.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 15. Februar 1997
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 14. Februar 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht

Maggie Sawyer            Joanna Cassidy            Liane Rudolph
Dr. Earl Garver          Brian Cox                 Freimut Götsch
Professor Emil Hamilton  Victor Brandt             Roland Hemmo
Dan Turpin               Joseph Bologna            Alexander Herzog
Doktor                   Rosalyn Sidewater         Beate Pfeiffer (B)
Parasite / Rudy Jones    Brion James               Matthias Klages

Besuch aus der Vergangenheit, Teil 1
(Blasts from the Past, Part 1)

© 1997 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 8. September 1997
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. Oktober 1998

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent    Tim Daly                  Ingo Albrecht
Lois Lane                Dana Delany               Marina Krogull

Professor Emil Hamilton  Victor Brandt             Roland Hemmo
Phantom Zonen Biest      Jim Cummings              [OV]
Mala                     Leslie Easterbrook        Heike Schroetter
Brainiac                 Corey Burton              Andreas Hosang
Jax-Ur                   Ron Perlman               Klaus-Dieter Klebsch
Bankräuber #1            Ron Perlman               Raimund Krone
Bankräuber #2            George Dzundza            Thomas Hailer
Angela Chen              Lauren Tom                Ghadah Al-Akel
Lex Luthor               Clancy Brown              Gerald Paradies