Hallo,

der neue Film von Xavier Dolan hat nach dem Abspann auch Synchrontafeln zu bieten! Da mir diese von der Pressebetreuung übermittelt wurden, will ich sie Euch nicht vorenthalten. André Szymanski hat eine tolle tiefe Jungmännerstimme, die viel Charakter aufweist! Den würd ich gern häufiger hören. Der Film startet am 27.6.2013.

Laurence Anyways

Laurence Alia           Melvil Poupaud              (André Szymanski)
Fred Belair             Suzanne Clément             (Anita Vulesica)
Julienne Alia           Nathalie Baye               (Katharina Lopinski)
Stéfanie Belair         Monia Chokri                (Sanam Afrashteh)
Die Journalistin        Susan Almgren               (Anna Barbara Kurek)
Michel Lafortune        Yves Jacques                (F.-O. Schenk)
Andrée Belair           Sophie Faucher              (Eleonore Weisgerber)
Charlotte               Magalie Lépine Blondeau     (Luise Helm)
Mamy Rose               Catherine Bégin             (Gisela Fritsch)
Baby Rose               Emmanuel Schwartz           (Rainer Fritzsche)
Dada Rose               Jacques Lavallée            (Ulli Krohm)
Tatie Rose              Perrette Souplex            (Kornelia Boje)
Shookie Rose            Patricia Tulasne            (Sabine Falkenberg)
Albert                  David Savard                (Viktor Neumann)
Francine                Monique Spaziani            (Silke Matthias)
Bedienung im Café       Denise Filiatrault          (Sonja Deutsch)
Élise Voïlinsky         Violette Chauveau           (Almut Zydra)
Fanny                   Mylène Jampanoï             (Anna Grisebach)
Alexandre               Jacob Tierney               (Alexander Doering)
Präsident               Gilles Renaud               (Eberhard Haar)
Mélanie                 Anne-Élisabeth Bossé        (Meriam Abbas)
Pierre Alia             Vincent Davy                (Rüdiger Evers)
Vermieter               Manuel Tadros               (Tayfun Bademsoy)
Marco de Bellefeuille   Alexandre Goyette           (Sebastian Christoph Jacob)
Sprecher                N.N.                        (Gunnar Helm)

Deutsche Bearbeitung: Rotor Film Babelsberg
Dialogbuch und Synchronregie: Christoph Cierpka
Aufnahmetonmeister: Andreas Drost
Synchroncutter: Immo Trümpelmann
Mischtonmeister: Manfred Arbter
Synchroncutter Atelier: Walter Vögele
Aufnahmeleitung: Anno Storbeck
Projektmanagement: Steffi Hennig