Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 931 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Leroy


Beiträge: 290

20.04.2013 17:21
Arne Dahl (S, 2011- ) Zitat · antworten

Hallo Leute,

ich werde Ende April/Anfang Mai mit dem Episodenführer zu dieser schwedischen Thriller-Serie beginnen. Also stay tuned!


Hauptbesetzung:
Shanti Roney als Paul Hjelm Peter Lontzek
Irene Lindh als Jenny Hultin Marianne Bernhardt
Matias Varela als Jorge Chavez Konstantin Graudus
Malin Arvidsson als Kerstin Holm Jenny Böttcher
Claes Ljungmark als Viggo Norlander Bernd Vollbrecht
Magnus Samuelsson als Gunnar Nyberg Burkhard Schmeer
Niklas Åkerfelt als Aarto Söderstedt Volker Hanisch
Frida Hallgren als Cilla Hjelm Kristina von Weltzien

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH

Dialogregie: Michael Bartel
Dialogbuch: Michael Bartel


Leroy


Beiträge: 290

23.04.2013 18:27
#2 RE: Arne Dahl (S, 2011- ) Zitat · antworten

Hab's doch noch früher geschafft
Folge 1 - Misterioso


Shanti Roney als Paul Hjelm Peter Lontzek
Irene Lindh als Jenny Hultin Marianne Bernhardt
Matias Varela als Jorge Chavez Konstantin Graudus
Malin Arvidsson als Kerstin Holm Jenny Böttcher
Claes Ljungmark als Viggo Norlander Bernd Vollbrecht
Magnus Samuelsson als Gunnar Nyberg Burkhard Schmeer
Niklas Åkerfelt als Aarto Söderstedt Volker Hanisch
Frida Hallgren als Cilla Hjelm Kristina von Weltzien
Mats Blomgren als Dan Mörner Holger Mahlich

Bisse Unger als Danne Hjelm Janek Schächter
Claes Elfsberg als Nachrichtensprecher Andreas Birnbaum
Richard Turpin als Göran Andersson Robin Brosch
Pia Halvorsen als Lena Lundberg Dagmar Dreke
Maia Hansson Bergqvist als Lena Hansson Mia Diekow
Claes Hartelius als Brynolf Svenhagen Hanns J. Krumpholz
Ebba Ribbing als Tova Hjelm Lea Sprick
Cesar Sarachu als Reiniger Behzad Safari
Oskar Thunberg als Niklas Grundström Tim Niebuhr
Suzanna Dilber als Veronica Mårtensson Merete Brettschneider
Björn Andersson als Rickard Franzén Gustav-Adolf Artz
Anders Beckman als Kuno Daggfelt Eberhard Haar
Anna von Rosen als Ninni Daggfelt Traudel Sperber
Mait Malmsten als Jüri Mikojan Vladimir Pavic
Richard Sseruwagi als Kimbareta Makanga Adolphus Sowah
Mathias Lithner als Jonas Wrede Jens Wendland
John Axel Eriksson als Roger Hackzell Knud Riepen
Juan Rodriguez als Alberto Erik Schäffler
Karl Linnertorp als Gusten Bergström Henning Nöhren
Rein Oja als Kaljin Laikmaa Vladimir Tarasjanz
Wladimir Tschernich als Boris Burgovitj Miha Podrepsek
Per Holmberg als Unkas Storm Jürgen Holdorf
Robert Panzenbröck als Clöfwenhielm Holger Umbreit
Pontus Gustafsson als Jakob Lidner Michael Bideller
Jan-Erik Emretsson als Anton Helgo Liebig

N.N. als Ersson Stefan Haschke


Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH

Dialogregie: Michael Bartel
Dialogbuch: Michael Bartel

Mein persönliches Highlight: Marianne Berhardt ist auf Irene Lindh sehr nahe an der Original-Stimme dran und bei Claes Ljungmark passt Bernd Vollbrecht perfekt auf's Gesicht. Holger Mahlich klingt auf Mats Blomgren zu alt.


Leroy


Beiträge: 290

14.07.2013 12:59
#3 RE: Arne Dahl (S, 2011- ) Zitat · antworten

Platzhalter für episode 2 - Böses Blut


Leroy


Beiträge: 290

14.07.2013 12:59
#4 RE: Arne Dahl (S, 2011- ) Zitat · antworten

Folge 3 - Falsche Opfer


Shanti Roney als Paul Hjelm Peter Lontzek
Irene Lindh als Jenny Hultin Marianne Bernhardt
Matias Varela als Jorge Chavez Konstantin Graudus
Malin Arvidsson als Kerstin Holm Jenny Böttcher
Claes Ljungmark als Viggo Norlander Bernd Vollbrecht
Magnus Samuelsson als Gunnar Nyberg Burkhard Schmeer
Niklas Åkerfelt als Aarto Söderstedt Volker Hanisch
Frida Hallgren als Cilla Hjelm Kristina von Weltzien
Mats Blomgren als Dan Mörner Holger Mahlich

Vera Vitali als Sara Svenhagen Eva Michaelis
Pablo Leiva Wenger als Angel Marios Gavrilis
Sven Ahlström als Sverker Billinger Mark Bremer
Jacob Nordenson als David Billinger Rainer Schmitt
Juda Goslinga als Hoost Tetje Mierendorf
Freddy Åsblom als Jovan Leonhard Mahlich
Sofia Zouagui als Sonja Sonja Stein
Rolf Lydahl als John Alven Stephan Schwartz
Peter Schildt als Bo Ekstrand Marek Erhardt
Lena Carlsson als Gunni Wittorp Monika Hein
Katharina Cohen als Anki Wust Frauke Poolmann
Sannamaria Patjas als Astrid Olofsson Maria Hartmann-Schermuly
Cesar Sarachu als Reiniger Behzad Safari
Carina Jingrot als Daniella Jessica Kosmalla
Claes Hartelius als Brynolf Svenhagen Hanns J. Krumpholz
Aliette Opheim als Lottie Mareike Fell
Bisse Unger als Danne Hjelm Janek Schächter


Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH

Dialogregie: Michael Bartel
Dialogbuch: Michael Bartel


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor