Alice Englert         |  Lena Duchannes           |  Sophie Rogall
 Alden Ehrenreich      |  Ethan Wate               |  Patrick Roche
 Jeremy Irons          |  Macon Ravenwood          |  Thomas Fritsch
 Viola Davis           |  Amma                     |  Sandra Schwittau
 Emmy Rossum           |  Ridley Duchannes         |  Stephanie Kellner
 Thomas Mann           |  Link                     |  Tim Schwarzmaier
 Emma Thompson         |  Mrs. Lincoln / Sarafine  |  Monica Bielenstein
 Eileen Atkins         |  Gramma                   |  Eva-Maria Lahl
 Margo Martindale      |  Aunt Del                 |  Regina Lemnitz
 Zoey Deutch           |  Emily Asher              |  Luisa Wietzorek
 Tiffany Boone         |  Savannah Snow            |  Leslie-Vanessa Lill
 Rachel Brosnahan      |  Genevieve Duchannes      |  Eva-Maria Reichert
 Kyle Gallner          |  Larkin Ravenwood         |  Constantin von Jascheroff
 Pruitt Taylor Vince   |  Mr. Lee                  |  Roland Hemmo
 Robin Skye            |  Mrs. Hester              |  Bettina Kenter
 Randy Redd            |  Reverend Stephens        |  Tim Moeseritz
 Lance E. Nichols      |  Mayor Snow               |  ?
 Leslie Castay         |  Principal Herbert        |  ?
 Sam Gilroy            |  Ethan Carter Wate        |  ?
 Cindy Hogan           |  Mrs. Asher               |  ?
 Gwendolyn Mulamba     |  Mrs. Snow                |  ?
 Cole Burden           |  Union Captain            |  ?
 Billy Wheelan         |  Union Soldier            |  ?
 Christopher Darby     |  Train Teen               |  ?


 Synchronfirma:    TaurusMedia Synchron GmbH
 Dialogbuch:       Henning Stegelmann
 Dialogregie:      Susanna Bonaséwicz
 Aufnahmeleitung:  Franziska Spaeter
 Cutterin:         Eveline Wohlfeiler
 Ton + Mischung:   Josef Höfler

Zum Beileid-Krams gibt es mehrseitige Threads und ellenlange SK-Listen, zu dieser vergleichsweise geistreichen, lebendigen und entsprechend unterhaltsamen Alternative mit illustrer Cast, viel Wortwitz, einigen ebenso skurrilen wie amüsanten Momenten und recht originellem Twist gegen Ende wiederum jedoch nicht mal überhaupt einen (bis jetzt) sowie auch nur einen Eintrag in der Synchronkartei? Diese Verteilung der Aktivitäten kann ich langsam wirklich nicht mehr nachvollziehen ... euch dafür in dem Fall dank einer glücklichen Schicksalsfügung aber wenigstens mit einer halbwegs umfassenden Besetzungstabelle bewerfen und damit die Aufmerksamkeit des einen oder anderen Dämmerungsgeschädigten vielleicht doch noch auf einen Film lenken, der den Kinobesuch tatsächlich wert ist

Ich habe diesen Film gerade gesehen und er hat mir sehr gut gefallen. Hexen sind für mich sowieso schon immer die interessanteren Geschöpfe gewesen und faszinieren mich weitaus mehr als Vampire, Werwölfe und Konsorten. Die Synchronfassung hat mir hier auch sehr, sehr gut gefallen. Jede Rolle wurde passend besetzt und besonders Sophie Rogall und Monica Bielenstein haben hier richtig tolle Arbeit geleistet. Schade das hier keine Fortsetzung kommt, denn ich hätte es spannend gefunden zu erfahren, wie es nun weiter gegangen wäre. Das Ende kann man aber durchaus auch als abgeschlossen interpretieren.

Ich finde Sophie Rogall hier ja durchaus interessant. Irgendwie wirkt sie fast zu alt für Alice Englert, aber die Stimme passt doch irgendwie auch zu der etwas geheimnisvollen Rolle.

Na also, geht doch! ... Vielleicht erreicht diese kleine missachtete Perle mit der Zeit ja noch ein paar mehr Wohlgesinnte.

Zu Sophie Rogall hatte ich mir auch so meine Gedanken gemacht; weil's so lange her ist, weiß ich aber nicht mehr welche

Bürgermeister Snow: kein Text
Rektorin Herbert: kein Text
Ethan Carter Wate: Louis Friedemann Thiele
Mrs. Asher: kein Text
Mrs. Snow: Marion Hartmann
Soldat #1: Andreas Borcherding
Soldat #2: Claus-Peter Damitz
Train Teen: konnte ich nicht ausmachen

Frau in Kirche: Marion Hartmann
Soldat #3/Menge: Claus-Peter Damitz


Iritierenderweise sind in dem Film die Aufnahmen von Patrick Roche, Tim Schwarzmaier, Leslie Vanessa Lill und evtl. auch Stephanie Kellner um etwa einen Halbton zu hoch abgemischt, während alle anderen Stimmen völlig normal sind.