Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.759 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Torben


Beiträge: 955

17.10.2013 21:44
#166 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Ok, danke.


Also doch Schüler, hatte zuerst auch daran gedacht.



mfg

Torben


Beiträge: 955

23.10.2013 23:50
#167 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

3. Staffel


95. Batgirl kommt - Pinguin geht

OT: Enter Batgirl, Exit Penguin
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 14.09.1967, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 18.08.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Pinguin kidnappt Barbara Gordon. Er will sie heiraten, um als Schwiegersohn des Commissioners unbehelligt Verbrechen zu verüben. Bei einer Befreiungsaktion entkommt Barbara. Batman und Robin werden gefangengenommen. Als Batgirl nimmt Barbara die Verfolgung auf...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Drusilla (Elizabeth Harrower) ???
Rev. Hazlitt (Jonathan Troy) Peter Aust
Handlanger (John Waltier) Walter Wigand
Handlanger (Bill Hickman) kein Text
Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x1 - Reverend Hazlitt.mp3
3x1 - Drusilla.mp3
3x1 - Handlanger.mp3
Torben


Beiträge: 955

23.10.2013 23:55
#168 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

96. Ring frei für den Riddler


OT: Ring Around the Riddler
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 21.09.1967, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 18.08.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Verkleidet als Boxchampion Mushy Nebuchadnezzer fordert der Riddler Batman zu einem Kampf im Ring heraus. Mit miesen Tricks versucht er, Batman zu besiegen. Barbara Gordon alias Batgirl kommt Batman zu Hilfe...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Kayo (Nicholas Georgiade) ???
Cauliflower (Gil Perkins) ???
Kid Gulliver (James Brolin) ???
Sirene (Joan Collins) Ursula Heyer
Betsy Boldface (Peggy Ann Garner) Marion von Stengel
Kassiererin (Peggy Olson) ???
er selbst (Jerry Quarry) kein Text
er selbst (Armando Ramos) kein Text
er selbst (Raul Rojas) kein Text
Zuschauer beim Kampf (Arthur Tovey) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x2 - Kassiererin.mp3
3x2 - Kid Gulliver.mp3
3x2 - Ringrichter.mp3
3x2 - Kayo & Cauliflower.mp3
Torben


Beiträge: 955

23.10.2013 23:55
#169 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

97. Sirenengesang


OT: The Wail of the Siren
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 28.09.1967, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 01.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Sirene bezirzt mit ihrem Gesang Bruce Wayne alias Batman. Wayne verfällt ihr völlig und überschreibt ihr sein gesamtes Vermögen. Schließlich will ihn die verführerische Sirene auch noch in den Selbstmord treiben...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Sirene (Joan Collins) Ursula Heyer
Andante (Cliff Osmond) ???
Allegro (Mike Mazurki) Franz-Josef Steffens
Handlanger (Glenn R. Wilder) kein Text
Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Lola Lasagne (Ethel Merman) Ursula Vogel


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x3 - Andante & Allegro.mp3
Torben


Beiträge: 955

23.10.2013 23:55
#170 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

98. Lola Lasagne


OT: The Sport of Penguins
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 05.10.1967, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 25.08.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Pinguin will durch Betrug bei einem Pferderennen das große Geld machen. Der Verbrecher färbt den Favoriten Parasol ein und lässt ihn als Aussenseiter starten. Batman bekommt Wind von dem Plan...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Lola Lasagne (Ethel Merman) Ursula Vogel
Armband (Lewis Charles) ???
Glu Gluten (Horace McMahon) Jochen Sehrndt
Fotograf (Allen Emerson) Wolfgang Draeger
Stimme aus den Radio (Gary Owens) Gerhart Hinze
Visor (Joe Brooks) kein Text
Handlanger (Max Kleven) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x4 - Fotograf.mp3
Torben


Beiträge: 955

23.10.2013 23:55
#171 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

99. Das gefärbte Pferd


OT: A Horse of Another Color
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 12.10.1967, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 25.08.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Das Pferderennen steht unmittelbar bevor. Der Pinguin geht mit dem eingefärbten Favoriten Parasol an den Start. Batgirl nimmt ebenfalls an dem Rennen teil. Mit einem Pferd aus Bruce Waynes Stall will sie dem Pinguin einen Strich durch die Rechnung machen...


  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Lola Lasagne (Ethel Merman) Ursula Vogel
Armband (Lewis Charles) ???
Visor (Joe Brooks) kaum Text
Myrtle (Constance Davis) ???
Rennleiter (Herbert Anderson) Klaus Nietz
Stimme aus den Radio (Gary Owens) Gerhart Hinze
König Tut (Victor Buono) kein Text





Nächsten Mittwoch geht's weiter.




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x5 - Pferderennen-Kommentator.mp3
3x5 - Rennleiter.mp3
3x5 - Armband.mp3
3x5 - Myrtle.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 7.648

24.10.2013 08:04
#172 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Hi Torben,


97.
Allegro (Mike Mazurki) Franz-Josef Steffens (stimmt!)
98.
Fotograf (Allen Emerson) Wolfgang Draeger


Gruß,

Frank

Wilkins


Beiträge: 1.590

24.10.2013 17:12
#173 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

3x1 Handlanger: Nicht Kaehler. Ich schwanke zwischen Holger Potzern und Walter Wigand...
3x5 Rennkommentator: Rainer Schmitt (?)
3x5 Rennleiter: Klaus Nietz


dlh


Beiträge: 9.797

25.10.2013 06:20
#174 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #173
3x1 Handlanger: Nicht Kaehler. Ich schwanke zwischen Holger Potzern und Walter Wigand...

Kenne die Stimme von Holger Potzern nicht, aber für mich ist das "Heffer" aus "Rockos modernes Leben", also Walter Wi(e)gand.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 1.590

25.10.2013 14:02
#175 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Hast Recht, das ist Walter Wigand (ohne e).

Griz


Beiträge: 20.271

27.10.2013 17:36
#176 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

3x5 Rennkommentator: Rainer Schmitt (?)

würde ich verneinen

GG

Griz


Beiträge: 20.271

27.10.2013 17:38
#177 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

03x01: Reverend Hazlitt > Peter Aust

GG

Torben


Beiträge: 955

30.10.2013 22:34
#178 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

100. Der schlimmste Tut von allen


OT: The Unkindest Tut of All
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 19.10.1967, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Sam Strangis

D-Erstausstrahlung: 01.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


King Tut will alte Schriftrollen stehlen, in denen der Fundort einer antiken Statue beschrieben ist. Dem Besitzer der Statue wird die Herrschaft über das gesamte Universum versprochen. Batman, Robin und Batgirl müssen Tuts Plan unter allen Umständen verhindern...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

König Tut (Victor Buono) Wolfgang Völz
Shirley (Patti Gilbert) ???
Bibliothekarin (Cathleen Cordell) ???
Nachrichtensprecher (John Ramsey) ???
Cop (Richard Krisher) Konrad Halver
Nubis (Larry Duran) kein Text
Osiris (James Gammon) kein Text
Louie Lilac (Milton Berle) kein Text
Gangster (???) Günther Jerschke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x6 - Bibliothekarin.mp3
3x6 - Cop.mp3
3x6 - Gangster.mp3
3x6 - Shirley.mp3
3x6 - Nachrichtensprecher.mp3
Torben


Beiträge: 955

30.10.2013 22:34
#179 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

101. Louie Lilac schlägt zurück


OT: Louie, the Lilac
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 26.10.1967, ABC
Drehbuch: Dwight Taylor
Regie: George Waggner

D-Erstausstrahlung: 28.11.1992, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Louie Lilac kidnappt Primrose, die Prinzessin der Blumenkinder von Gotham City. Auf der Jagd nach dem Übeltäter werden Batman und Robin von dessen Leuten überwältigt. Sie sollen an fleischfressenden Flieder verfüttert werden...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Louie Lilac (Milton Berle) Eckart Dux
Lila (Lisa Seagram) Angela Stresemann
Prinzessin Primrose (Skye Aubrey) Simone Seidenberg
Arbutus (Richard Bakalyan) ???
Acacia (Karl Lukas) ???
Dogwood (Jimmy Boyd) Holger Mahlich
Egghead (Vincent Price) Rolf Jülich
Olga (Anne Baxter) Heidi Berndt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x7 - Bonnie.mp3
3x7 - Prinzessin Primrose.mp3
3x7 - Lila.mp3
3x7 - Acacia.mp3
3x7 - Arbutus.mp3
Torben


Beiträge: 955

30.10.2013 22:34
#180 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

102. Mein Freund der Neosaurus, Teil 1


OT: The Ogg and I
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 02.11.1967, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 16.09.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Egghead und Olga entführen Commissioner Gordon. Als Gegenleistung für seine Freilassung verlangen sie, dass jeder Einwohner von Gotham City eine Ei-Steuer an Egghead zahlt. Batman und Robin wollen den beiden das Handwerk legen...



  
Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Batgirl/Barbara Gordon (Yvonne Craig) ???
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Egghead (Vincent Price) Rolf Jülich
Olga (Anne Baxter) Heidi Berndt
Omar Orloff (Alfred Dennis) ???
Gilligan (Alan Hale Jr.) Claus Wilcke
Alte Lady (Violet Carlson) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x8 - Passantin.mp3
3x8 - Gilligan.mp3
3x8 - Omar Orloff.mp3
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor