Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.923 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 16
Torben


Beiträge: 955

14.08.2013 23:01
#91 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

55. Die Zeitmaschine, Teil 1


OT: The Impractical Joker
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 16.11.1966, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman & Jay Thompson
Regie: James B. Clark

D-Erstausstrahlung: 21.04.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Joker will den wertvollen Schlüssel von Kaincardine stehlen, der gerade in Gotham City ausgestellt wird. Dazu wendet er die neu entwickelte „Magic Box“ an, mit der er die Zeit anhalten kann. Als Batman und Robin ihn verhaften wollen, geraten sie in eine Falle...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Cornelia (Kathy Kersh) Katja Brügger
Latch (Louis Quinn) Edgar Hoppe
Angus Ferguson (Christopher Cary) Nicolas König
Det. Sgt. Sam Stone (Howard Duff) Joscha Fischer-Antze
Nachrichtensprecher (Larry Burrell) ???
Bolt (Larry Anthony) kein Text
Handlanger (Paul Stader) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x21 - Cornelia.mp3
2x21 - Angus Ferguson.mp3
2x21 - Nachrichtensprecher.mp3
2x21 - Det. Sgt. Sam Stone.mp3
Torben


Beiträge: 955

14.08.2013 23:02
#92 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

56. Die Zeitmaschine, Teil 2


OT: The Joker's Provokers
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 17.11.1966, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman & Jay Thompson
Regie: James B. Clark

D-Erstausstrahlung: 21.04.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman und Robin können sich aus der Falle des Jokers befreien. Die beiden machen sich an die Verfolgung des Verbrechers, der von der Stadt 10 Millionen Dollar erpressen will. Außerdem plant er das Wasserreservoir zu vergiften...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Cornelia (Kathy Kersh) Katja Brügger
Latch (Louis Quinn) Edgar Hoppe
Bolt (Larry Anthony) Herbert Tennigkeit
Egbert (Alan Napier) ???
Cornelia als kleines Mädchen (Valerie Szabo) kaum Text




Nächsten Mittwoch geht's weiter.




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x22 - Latch & Bolt.mp3
2x22 - Egbert.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

15.08.2013 00:05
#93 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

02x20: TV-Sprecher > Hans Daniel

02x21: Cornelia > Katja Brügger
02x21: Angus Ferguson > müsste Nicolas König sein
02:21: Detective Sergeant Sam Stone > Joscha Fischer-Antze

GG


Torben


Beiträge: 955

21.08.2013 23:30
#94 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

57. Batman vor dem Traualtar, Teil 1


OT: Marsha, Queen of Diamonds
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 23.11.1966, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: James B. Clark

D-Erstausstrahlung: 28.04.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Die Diamantenkönigin Marsha bringt mit einem Zaubertrank Chief O’Hara, Commissioner Gordon und Robin in ihre Gewalt. Doch bei Batman kann sie nichts ausrichten. Kurzerhand beschließt sie, ihn zu heiraten...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Marsha (Carolyn Jones) Traudel Sperber
Grossmogul (Woody Strode) Achim Schülke
Tante Hilda (Estelle Winwood) Gerda Gmelin
Sergeant O'Leary (James O'Hara) Klaus Nietz
Pfarrer (Charles Stewart) Thomas Schüler
TV-Sprecher (Hugh Douglas) Horst Schick
Angestellter (Ben Gage) Joachim Richert
Handlanger (Walt Davis) kein Text
Hochzeitsgast (Jeffrey Sayre) kein Text
Gefangener #1 (???) Klaus-Peter Kaehler
Gefangener #2 (???) Klaus Dittmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x23 - Sergeant O'Leary.mp3
2x23 - Angestellter.mp3
2x23 - Gefangene im Käfig (mehrere Stimmen).mp3
2x23 - Tante Hilda.mp3
2x23 - TV-Sprecher.mp3
Torben


Beiträge: 955

21.08.2013 23:30
#95 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

58. Batman vor dem Traualtar, Teil 2


OT: Marsha's Scheme of Diamonds
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 24.11.1966, ABC
Drehbuch: Stanford Sherman
Regie: James B. Clark

D-Erstausstrahlung: 28.04.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Kurz bevor Batman Marsha sein Ja-Wort gibt, tauchen Tante Harriett und Alfred auf und verhindern das Schlimmste. Marsha nimmt Batman und Robin gefangen. Von dem ihr noch immer hörigen Commissioner Gordon will sie sich zum Batcave führen lassen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Marsha (Carolyn Jones) Traudel Sperber
Grossmogul (Woody Strode) Achim Schülke
Tante Hilda (Estelle Winwood) Gerda Gmelin
Pfarrer (Charles Stewart) Thomas Schüler
Handlanger (Walt Davis) kein Text


Torben


Beiträge: 955

21.08.2013 23:30
#96 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

59. High Noon in Gotham City, Teil 1


OT: Come Back, Shame
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 30.11.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 12.05.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Shame, ein Cowboy aus dem Wilden Westen, stiehlt die schnellsten Fahrzeuge der Stadt. Aus deren Einzelteilen will er sich einen Wagen bauen, der schneller ist als das Batmobil. Denn damit kann er bei Überfällen leichter entkommen. Batman nimmt Shames Verfolgung auf...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Shame (Cliff Robertson) Günter König
Messy James (Timothy Scott) Andreas von der Meden
Rip Snorting (John Mitchum) Peter Heinrich
Andy (Eric Shea) ???
Okie Annie (Joan Staley) ???
Hot Rod Harry (Jack Carter) Harald Pages
Pitman (Breland Rice) ???
Grimaldi Smith (Roy Gleason) ???
Verkäuferin (Danielle Aubry) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x25 - Pitman & Grimaldi Smith.mp3
2x25 - Messy James.mp3
2x25 - Verkäuferin.mp3
2x25 - Andy.mp3
2x25 - Okie Annie.mp3
Torben


Beiträge: 955

21.08.2013 23:30
#97 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

60. High Noon in Gotham City, Teil 2


OT: It's How You Play the Game
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 01.12.1966, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 12.05.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman befreit sich aus Shame's Falle. Gemeinsam mit Robin verfolgt er den Cowboy durch die Westernstadt. Shame plant unterdessen, drei wertvolle Zuchtbullen zu stehlen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Shame (Cliff Robertson) Günter König
Messy James (Timothy Scott) Andreas von der Meden
Rip Snorting (John Mitchum) Peter Heinrich
Andy (Eric Shea) ???
Okie Annie (Joan Staley) ???
Hot Rod Harry (Jack Carter) Harald Pages
Laughing Leo (Milton Frome) Horst Schick ?
Col. Klink (Werner Klemperer) Edgar Hoppe ?
Alte Lady (Kathryn Minner) Helga Bammert
Zuschauer beim Rodeo (Duke Fishman) kein Text




Nächsten Mittwoch geht's weiter.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x26 - Laughing Leo & Alte Lady.mp3
2x26 - Col. Klink.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

21.08.2013 23:39
#98 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2x23 - Sergeant O'Leary.mp3 -> Shredder äh Rüdiger Schulzki
2x25 - Messy James.mp3 -> Kermit äh David Hasslehoff äh Andreas von der Meden ;)

Wilkins


Beiträge: 1.674

22.08.2013 06:48
#99 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2x14 Detective: Jochen Sehrndt stimmt
2x19 Miss Iceland: Isabella Grothe
2x22 Latch: Edgar Hoppe
2x22 Bolt: Herbert "Skeletor" Tennigkeit
2x23 Sgt. O'Leary: Ist das echt Schulzki? Ich hätte spontan Klaus Nietz gesagt
2x22 Angestellter: Claus Wilcke (?) - Schwer zu sagen, da zu kurz
2x23 Gefangene: "Das ist nicht fair, Marsha" kommt von Klaus-Peter Kaehler, "Marsha, bitte komm wieder"ist von Klaus Dittmann
2x23 TV-Sprecher: Horst Schick (?)
2x26 Alte Lady: Helga Bammert
2x26 Laughing Leo: Horst Schick (?)
2x26 Klink: Edgar Hoppe (?!) - Zumindest das "Inkognito?!" klingt ganz nach ihm


hudemx


Beiträge: 5.306

22.08.2013 10:14
#100 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #99

2x23 Sgt. O'Leary: Ist das echt Schulzki? Ich hätte spontan Klaus Nietz gesagt


Oh stimmt - da hatte ich mich verhört ^^

andreas-n


Beiträge: 391

22.08.2013 16:25
#101 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2x25 Messy James: Andreas von der Meden

Griz


Beiträge: 20.386

24.08.2013 19:24
#102 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

02x23: Tante Hilda > Gerda Gmelin
02x23: Angestellter > NICHT Claus Wilcke, sondern Joachim Richert

GG


Wilkins


Beiträge: 1.674

24.08.2013 20:22
#103 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat
Erzähler              (William Dozier)    Wolf-Dietrich Berg od. Matthias Grimm


So... Ich hab jetzt mal jeweils ein Sample von Berg und eins von Grimm besorgt, um klarzustellen, wer von den beiden den Erzähler gesprochen hat. Ich vermute, es dürfte nicht schwerfallen, das rauszuhören. :-)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Wolf-Dietrich Berg.mp3
Matthias Grimm.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

24.08.2013 20:26
#104 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Dann ists wohl tatsächlich Grimm selbst gewesen ^^

dlh


Beiträge: 9.991

25.08.2013 09:34
#105 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Also wurde James Woods in "Videodrome" tatsächlich von Matthias Grimm gesprochen? Der stand ja lange Zeit im Raum wurde aber nie zweifelsfrei bestätigt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor