Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 11.923 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 16
Torben


Beiträge: 955

25.09.2013 23:08
#136 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

81. Der Joker lacht zuletzt, Teil 1


OT: The Joker's last Laugh
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 15.02.1967, ABC
Drehbuch: Peter Rabe
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 30.06.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Durch einen Roboter in Menschengestalt lässt der Joker Blüten in Umlauf bringen. Batman und Robin wollen den Verbrecher in seinem Versteck verhaften. Dabei wird Robin überwältigt und auf eine Druckerpresse gefesselt, wo er als Comic-Heftbogen enden soll...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Josie (Phyllis Douglas) Marion Elskis
Miranda (Hollie Haze) Heidi Berndt
Mr. Flamm (J. Edward McKinley) Henning Schlüter
Mr. Glee (Lawrence Montaigne) kaum Text
Boff (Clint Ritchie) kein Text
Yock (Ed Deemer) kein Text
Bettler (???) Hans Irle


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x47 - Bettler & Miranda.mp3
2x47 - Mr. Flamm.mp3
2x47 - Josie.mp3
Torben


Beiträge: 955

25.09.2013 23:08
#137 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

82. Der Joker lacht zuletzt, Teil 2


OT: The Joker's Epitaph
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 16.02.1967, ABC
Drehbuch: Peter Rabe
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 30.06.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Alfred rettet Robin aus der Druckerpresse. Dann informiert er Commissioner Gordon über die bevorstehende Hochzeit von Bruce Wayne und Jokers Schützling Josie. Der Millionär und eine Gangsterbraut? Die Polizei ist entsetzt...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Joker (Cesar Romero) Hans Sievers
Josie (Phyllis Douglas) Marion Elskis
Mr. Glee (Lawrence Montaigne) ???
Mr. Flamm (J. Edward McKinley) Henning Schlüter
Dr. Floyd (Oscar Beregi Jr.) Erwin Scherschel
Boff (Clint Ritchie) kein Text
Yock (Ed Deemer) kein Text





Am nächsten Mittwoch geht's weiter.




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x48 - Zeitungsverkäufer.mp3
2x48 - Dr. Floyd.mp3
2x48 - Mr. Glee.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.674

25.09.2013 23:34
#138 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2x45 Down: Gerhard Marcel
2x45 Professor Charm: Günther Jerschke
2x46 TV-Sprecher: Wolf-Dietrich Berg (?)
2x47 Josie: Ist das Ela Nietzsche in jungen Jahren ?
2x48 Dr.Floyd: Erwin Scherschel


Griz


Beiträge: 20.386

26.09.2013 00:15
#139 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

#02x47: Bettler > Hans Irle
#02x47: Mr. Flamm > Gerlach Fiedler
#02x47: Josie > Marion Elskis

#02x46: TV-Sprecher > Jo Brauner! (nach W. Wieben noch ein Tagesschau-Sprecher)

GG


Wilkins


Beiträge: 1.674

26.09.2013 00:27
#140 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat
#02x47: Mr. Flamm > Gerlach Fiedler


Fiedler kann ich hier absolut nicht raushören, der klingt doch viel tiefer und brummiger. Ich finde eher, dass "Mr.Flamm" sich nach Henning Schlüter anhört - Es könnte aber auch dieser ominöse "Bombast/General Traag"-Sprecher sein, den ich seinerzeit irrtümlich für Schlüter gehalten hab.


Griz


Beiträge: 20.386

26.09.2013 00:35
#141 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #140

Zitat
#02x47: Mr. Flamm > Gerlach Fiedler

Fiedler kann ich hier absolut nicht raushören, der klingt doch viel tiefer und brummiger. Ich finde eher, dass "Mr.Flamm" sich nach Henning Schlüter anhört - Es könnte aber auch dieser ominöse "Bombast/General Traag"-Sprecher sein, den ich seinerzeit irrtümlich für Schlüter gehalten hab.



Stimmt, hast Recht, hab mich vertan. Ist Henning Schlüter.

GG

Torben


Beiträge: 955

03.10.2013 01:01
#142 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

83. Die Katzenaugenopale, Teil 1


OT: Catwoman Goes to College
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 22.02.1967, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Robert Sparr

D-Erstausstrahlung: 07.07.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman stiehlt eine Batmanstatue und schneidert nach deren Muster ein Kostüm, in dem ihre Komplizen Verbrechen verüben. Der hinterhältige Plan funktioniert: Man hält Batman für den Schuldigen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Brown (Paul Picerni) ???
Cornell (Paul Mantee) ???
Penn (Sheldon Allman) Ben Hecker
Warden Crichton (David Lewis) Werner Schumacher
Captain Courageous (Stanley Adams) Klaus Dittmann
er selbst (Art Linkletter) Harald Pages


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x49 - Brown.mp3
2x49 - Captain Courageous.mp3
2x49 - Cornell.mp3
Torben


Beiträge: 955

03.10.2013 01:01
#143 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

84. Die Katzenaugenopale, Teil 2


OT: Batman Displays His Knowledge
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 23.02.1967, ABC
Drehbuch: Stanley Ralph Ross
Regie: Robert Sparr

D-Erstausstrahlung: 07.07.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Catwoman stiehlt die berühmten Katzenaugenopale. Der Hehler French Freddy soll sie verkaufen. Der stellt jedoch fest, dass es sich um Imitate handelt. Catwoman vermutet Batman hinter dieser List. Sie will sich rächen und Batman ein für alle Mal erledigen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Catwoman (Julie Newmar) Monika Gabriel
Brown (Paul Picerni) ???
Cornell (Paul Mantee) ???
Penn (Sheldon Allman) Ben Hecker
Warden Crichton (David Lewis) Werner Schumacher
Captain Courageous (Stanley Adams) Klaus Dittmann
Amber Forever (Whitney Blake) ???
Freddie, der Franzose (Jacques Bergerac) Joscha Fischer-Antze
Weißhaariger Mann (Paul Bradley) kein Text
Frau am Telefon (???) Angela Stresemann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x50 - Frau am Telefon.mp3
2x50 - French Freddy.mp3
2x50 - Amber Forever.mp3
Torben


Beiträge: 955

03.10.2013 01:01
#144 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

85. Die grüne Hornisse, Teil 1


OT: A Piece of the Action
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 01.03.1967, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 14.07.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Colonel Gumm ist ein Meister im Fälschen wertvoller Briefmarken. Der Verbrecherjäger „Grüne Hornisse“ will den Betrüger dingfest machen. Als Batman ihm zu Hilfe kommt, landen sie in einer Druckmaschine, wo sie zu Briefmarken gepresst werden sollen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Grüne Hornisse/Britt Reed (Van Williams) Volker Kraeft
Kato (Bruce Lee) ???
Colonel Gumm (Roger C. Carmel) Andreas von der Meden
Reprint (Rico Cattani) Michael Weckler
Block (Alex Rocco) ???
Cancelled (Seymour Cassel) ???
Pinky Pinkston (Diane McBain) Sabine Falkenberg ?
1. Model (Angelique Pettyjohn) ???
2. Model (Jane Watson) ???
Kellner (Dusty Cadis) ???
Zuschauer bei Modenschau (Cosmo Sardo) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x51 - Cancelled & Block.mp3
2x51 - Pinky Pinkston.mp3
2x51 - Reprint.mp3
2x51 - Kellner.mp3
2x51 - Model 1 & 2.mp3
2x51 - Grüne Hornisse & Kato.mp3
Torben


Beiträge: 955

03.10.2013 01:01
#145 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

86. Die grüne Hornisse, Teil 2


OT: Batman's Satisfaction
Produktionsland/Jahr: USA 1967
Erstausstrahlung: 02.03.1967, ABC
Drehbuch: Charles Hoffman
Regie: Oscar Rudolph

D-Erstausstrahlung: 14.07.1990, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman, Robin und die grüne Hornisse können sich aus Meister Gumms Falle befreien. Der Verbrecher hat inzwischen Miss Pinkston entführt und plant einen neuen Raubzug: Er will die kostbaren Exponate einer Briefmarkenausstellung stehlen...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm
 
Grüne Hornisse/Britt Reed (Van Williams) Volker Kraeft
Kato (Bruce Lee) ???
Colonel Gumm (Roger C. Carmel) Andreas von der Meden
Reprint (Rico Cattani) Michael Weckler
Block (Alex Rocco) ???
Cancelled (Seymour Cassel) ???
Pinky Pinkston (Diane McBain) Sabine Falkenberg ?
Mr. Stample (Harry Frazier) Edgar Hoppe
er selbst (Edward G. Robinson) ???
Sergeant (James O'Hara) ???




Sorry, leider etwas zu spät dran. Nächsten Mittwoch geht's wieder pünktlich weiter.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x52 - Mr. Stample.mp3
2x52 - Edward G. Robinson.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.674

03.10.2013 01:54
#146 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2x49 Captain Courageous: Klaus Dittmann
2x49 Cornell: Christian Rudolf (?)
2x50 French Freddie: Joscha Fischer-Antze
2x51 Grüne Hornisse: Ich steh auf dem Schlauch.. Reent Renis?
2x51 Mr.Stample: Edgar Hoppe... Mal wieder : D

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

03.10.2013 02:00
#147 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #146
2x49 Cornell: Christian Rudolf (?)


Negativ.

dlh


Beiträge: 9.991

03.10.2013 10:04
#148 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #146
2x51 Grüne Hornisse: Ich steh auf dem Schlauch.. Reent Renis?

Erinnert mich an Peter Kirchberger, von daher würde ich auf Volkert Kraeft tippen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 20.386

03.10.2013 10:06
#149 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2x52 "Edward G. Robinson" > Günter König
2x52 "Mr. Stample" > Edgar Hoppe

2x51: "Pinky Pinkston" > Sabine Falkenberg?
2x51: "Reprint" > Michael Weckler
2x51: "Grüne Hornisse" > Volkert Kraeft

2x50: "Frau am Telefon" > Angela Stresemann
2x50: "French Freddy" > Joscha Fischer-Antze

2x49: "Captain Courageous" > Klaus Dittmann

GG

Wilkins


Beiträge: 1.674

03.10.2013 15:24
#150 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat
2x52 "Edward G. Robinson" > Günter König


Nee, das ist nie im Leben Günter König. Ich musste bei dem Sprecher eher an den leider verstorbenen Kölner Reinhard Schulat-Rademacher denken, aber der kann es natürlich auch nicht sein. König klingt jedenfalls viel weicher und reifer.

Zitat
2x51: "Grüne Hornisse" > Volkert Kraeft


Kraeft ist bei mir echt ein Fall für "Stimmen, die man sich nur schwer einprägen kann" .

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor