Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 239 Antworten
und wurde 12.051 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 16
Torben


Beiträge: 957

25.04.2013 21:17
Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Hi,


ein Episodenführer zu der Kultserie mit Adam West und Burt Ward startet am 15.05.



mfg

Wilkins


Beiträge: 1.720

25.04.2013 21:52
#2 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Heiliges Kanonenrohr, Batman! Ick frei mir auf den Serienführer, da kann ich endlich mal wieder meine HH-Kenntnisse pflegen. Zudem dürfte der kultige '66er-Batman die dritte große Serie um den dunklen Ritter sein, die damals in Hamburg unter Matthias Grimms Federführung entstand. Die beiden anderen Serien wurden hier ja schon von hudemx verewigt, sodass ein Führer zum West-Batman das Ganze vervollständigt.

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

26.04.2013 08:58
#3 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #2
West-Batman

Für einen kurzen Augenblick habe ich mich gefragt, wer denn der Ost-Batman gewesen sein könnnte

Reeyo


Beiträge: 704

26.04.2013 10:39
#4 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Isch im Beitrag #3
Zitat von Wilkins im Beitrag #2
West-Batman

Für einen kurzen Augenblick habe ich mich gefragt, wer denn der Ost-Batman gewesen sein könnnte
Ich auch

hudemx


Beiträge: 5.370

26.04.2013 11:21
#5 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Freu mich drauf, aber bitte mit Samples (wenn möglich) ;)

Den ersten Teil der Pilotfolge hatte ich übrigens schon mal hier gepostet: Serienpremiere

Torben


Beiträge: 957

15.05.2013 23:01
#6 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

1. Staffel


1. Der rätselhafte Rätselkönig, Teil 1

OT: Hi Diddle Riddle
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 12.01.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr.
Regie: Robert Butler

D-Erstausstrahlung: 06.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:

Bei einem Empfang des Premierministers von Moldavia explodiert eine Bombe des verrückten Riddlers. Commissioner Gordon alarmiert Batman, der sich sofort auf die Jagd nach dem Ganoven macht. Währenddessen entführt der Riddler Robin...




Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) kein Text
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Molly (Jill St. John) Ela Nitzsche
Harry (Allen Jaffe) Helgo Liebig
Insp. Basch (Michael Fox) ???
Gideon Peale (Damian O'Flynn) ???
Moldavischer Premierminister (Ben Astar) ???
Polizist (George DeNormand) Thomas Schüler
Maitre'd (William Dozier) ???
Türsteher (Richard Reeves) Wolfgang Kaven
Tänzerin (Catherine Ferrar) ???
Nachrichtensprecher (Jack Barry) ???
Mr. Harrols ???
Mrs. Harrols Anja Topf
Polizist ???
Zigarettenverkäuferin ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x1 - Premierminister.mp3
1x1 - Nachrichtensprecher.mp3
1x1 - Polizist.mp3
1x1 - Inspektor Basch.mp3
1x1 - Gideon Peale.mp3
1x1 - Mr. Harrols.mp3
1x1 - Mrs. Harrols.mp3
1x1 - Türsteher.mp3
1x1 - Tänzerin.mp3
1x1 - Zigarettenverkäuferin.mp3
1x1 - Maitre'D.mp3
Torben


Beiträge: 957

15.05.2013 23:01
#7 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

2. Der rätselhafte Rätselkönig, Teil 2


OT: Smack in the Middle
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 13.01.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr.
Regie: Robert Butler

D-Erstausstrahlung: 07.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:

Die Gangsterbraut Molly verkleidet sich im Auftrag des Riddlers als Robin, um Batman zu täuschen und auszuschalten. Doch Batman durchschaut das falsche Spiel. Er befreit Robin und versucht den Coup des Riddlers zu verhindern...



Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Riddler (Frank Gorshin) Manfred Reddemann
Molly (Jill St. John) Ela Nitzsche
Harry (Allen Jaffe) Helgo Liebig
Insp. Basch (Michael Fox) ???
Moldavischer Premierminister (Ben Astar) ???
MyLady Aranka Jaenke-Mamero


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x2 - MyLady.mp3
Torben


Beiträge: 957

15.05.2013 23:01
#8 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

3. Gefiederte Lumpen, Teil 1


OT: Fine Feathered Finks
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 19.01.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr.
Regie: Robert Butler

D-Erstausstrahlung: 27.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Der Pinguin plant einen neuen Coup. Um die Polizei abzulenken, präpariert er die Regenschirme ahnungsloser Bürger mit Rauchbomben. Batman will hinter die kriminellen Pläne des Bösewichts kommen und versteckt in dessen Schirmladen eine Wanze...



Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Warden Crichton (David Lewis) Werner Schumacher
Sparrow (Walter Burke) Volker Bogdan ?
Hawkeye (Lewis Charles) Joscha Fischer-Antze
Ladenbesitzer (Alexander D'Arcy) Wilfried Freitag
stellv. Ladenbesitzer (Johnny Jacobs) ???
Knastbruder (Robert Philips) Klaus Dittmann
Pinguin-Uhr Renate Pichler


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x3 - stellvertretender Ladenbesitzer & Ladenbesitzer.mp3
1x3 - Warden Crichton.mp3
1x3 - Knastbruder.mp3
1x3 - Hawkeye.mp3
1x3 - Sparrow.mp3
1x3 - Pinguin-Uhr.mp3
Torben


Beiträge: 957

15.05.2013 23:01
#9 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

4. Gefiederte Lumpen, Teil 2


OT: The Penguin's a Jinx
Produktionsland/Jahr: USA 1966
Erstausstrahlung: 20.01.1966, ABC
Drehbuch: Lorenzo Semple Jr.
Regie: Robert Butler

D-Erstausstrahlung: 28.10.1989, Sat1
Deutsche Bearbeitung: Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch- und Regie: Matthias Grimm


Inhalt:


Batman kann sich aus der Gefangenschaft des Pinguins befreien. Währenddessen entführt der Pinguin die Schauspielerin Aurora Robbins und fordert Lösegeld. Gemeinsam mit Robin versucht Batman die Entführte zu befreien...



Batman/Bruce Wayne (Adam West) Peter Kirchberger
Robin/Dick Grayson (Burt Ward) Boris Tessmann
Commissioner Gordon (Neil Hamilton) Lothar Grützner
Alfred (Alan Napier) Hans Paetsch
Tante Harriet (Madge Blake) Verena Wiet
Chief O'Hara (Stafford Repp) Harald Halgardt
Erzähler (William Dozier) Matthias Grimm

Pinguin (Burgess Meredith) Rolf Becker
Sparrow (Walter Burke) Volker Bogdan ?
Hawkeye (Lewis Charles) Joscha Fischer-Antze
Mr. Jay (Dan Tobin) Erwin Scherschel
Aurora Robbins (Leslie Parrish) Katja Brügger
Swoob (Charles Picerni) kein Text
Pinguin-Uhr ???
Partygast Sascha Draeger





Bin wahrlich kein Hamburg-Experte, werde aber mein bestes geben, und hoffe hier auch auf große Mithilfe.



Die nächsten Folgen kommen am nächsten Mittwoch.




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x4 - Aurora Robbins.mp3
1x4 - Mr. Jay.mp3
1x4 - Partygast.mp3
Griz


Beiträge: 20.425

15.05.2013 23:10
#10 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Null Problemo!

01x04: Aurora Robbins > Katja Brügger
01x04: Partygast > Alexander (Sascha) Draeger
01x04: Mr. Jay > Erwin Scherschel

01x03: (richtiger) Ladenbesitzer > Wilfried Freitag
01x03: Warden Crichton > Werner Schumacher
01x03: Knastbruder > Klaus Dittmann
01x03: Hawkeye > Onkel Dagobert # 2? = Joscha Fischer-Antze
01x03: Sparrow > Volker Bodan????
der Pinguin kommt mir auch verdammt bekannt vor...

01x02: Mylady > Aranka Jaenke-Mamero

01x01: Türsteher > erinnert mich ein wenig (!) an Wolfgang Karven

GG


Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

15.05.2013 23:59
#11 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Reeyo im Beitrag #4
Zitat von Isch im Beitrag #3
Zitat von Wilkins im Beitrag #2
West-Batman

Für einen kurzen Augenblick habe ich mich gefragt, wer denn der Ost-Batman gewesen sein könnnte
Ich auch


Und jetzt weiß ich auch wer es ist:
http://www.youtube.com/watch?v=uJbmEQjYu0Y

Frank Brenner



Beiträge: 7.802

16.05.2013 09:30
#12 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

3. Gefiederte Lumpen, Teil 1
stellv. Ladenbesitzer (Johnny Jacobs) Günther Jerschke


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 20.425

16.05.2013 11:08
#13 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #12
3. Gefiederte Lumpen, Teil 1
stellv. Ladenbesitzer (Johnny Jacobs) Günther Jerschke



Da muss ich widersprechen. J. J. halte ich definitiv nicht für G. Jerschke.

GG

hudemx


Beiträge: 5.370

16.05.2013 16:48
#14 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Der Erzähler war nicht Herr Grimm sondern Wolf-Dietrich Berg.

Wilkins


Beiträge: 1.720

16.05.2013 21:38
#15 RE: Batman (1966 - 68) Zitat · antworten

Wolfgang Kaven (ohne r) für den Türsteher in 1x01 stimmt. Und der Erzähler ist definitiv Matthias Grimm - Dass Berg das gewesen sein soll, halte ich für 'ne Falschinformation - Auf den Ausschnitten, die ich bisher von der Serie gesehen hab, war es jedenfalls immer Grimm.

Edit: Mrs. Harrols in Folge 1x01 könnte die junge Anja Topf sein.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor