Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.739 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Osakuza11


Beiträge: 306

20.05.2013 21:50
Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten


Staffel 1

EA (USA):       EA(DE):             Episode/Titel                 eng. Titel
10.11.2012 03.06.2013 1. Der kleine Tierladen Blythe's Big Adventure: Part One
10.11.2012 04.06.2013 2. Die Tiermodenschau Blythe's Big Adventure: Part Two
17.11.2012 05.06.2013 3. Minka, die Retterin Bad Hair Day
24.11.2012 06.06.2013 4. Rettungsplan 1-7 Gail Break!
01.12.2012 07.06.2013 5. Beste Freundinnen Penny for your Laughs
08.12.2012 10.06.2013 6. Missverständnisse Mean isn't your Color
15.12.2012 11.06.2013 7. Sei du selbst Russel up some Fun
22.12.2012 12.06.2013 8. Sunil der Hellseher Blythe's Crush
29.12.2012 13.06.2013 9. Der Speiseaufzug Dumb Dumbwaiter
05.01.2013 14.06.2013 10. Trubel im Tierladen Eve of Destruction
12.01.2013 17.06.2013 11. Die falsche Vorstellung Books and Covers
19.01.2013 18.06.2013 12. Die Tanz-Prinzessin So you skink you can Dance
26.01.2013 19.06.2013 13. Sunil der Star Lights, Camera, Mongoose
02.02.2013 21.06.2013 14. Das Versteck-Spiel Trading Places
09.02.2013 20.06.2013 15. Das Zucker-Chaos Topped with Buttercream
16.02.2013 24.06.2013 16. Wilde Fahrt Sweet (Truck) Ride
23.02.2013 25.06.2013 17. Ein Tag mit Papa Helicopter Dad
02.03.2013 26.06.2013 18. Die Törtchen-Kette What's in the Batter?
09.03.2013 TBA 19. Blythe ist krank What did you say?
16.03.2013 TBA 20. Der Back-Wettbewerb Bakers and Fakers
23.03.2013 TBA 21. Der Hunde-Wettbewerb Terriers and Tiaras
30.03.2013 TBA 22. Peppers Auftritt Lotsa Luck
06.04.2013 TBA 23. Eingesperrt Door-Jammed
13.04.2013 TBA 24. Eine Party für Penny Frenemies
20.04.2013 TBA 25. TBA Blythe's Pet Project
27.04.2013 TBA 26. TBA Summertime Blues

Demnächst!



In den letzten drei Jahren hatte Hasbro mit den neusten Serien Adaptionen seiner Spielzeugreihen
("My little Pony: Friendship is Magic" und "Transformers Prime") großen Erfolg.
Mit "Littlest Pet Shop" wurde nun eine weitere Spielzeugreihe von Hasbro als Trickserie umgesetzt.
Da an der Produktion der Serie viele Personen beteiligt waren, die zuvor an "My little Pony: Friendship is Magic"
gearbeitet hatten, erregte die Serie bereits vor ihrer Premiere einiges Aufsehen in dessen Fandom.


Chat Noir


Beiträge: 5.102

20.05.2013 21:55
#2 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Falls noch nicht bekannt:

Firma: Studio Hamburg Synchron GmbH
Regie: Robin Brosch

Osakuza11


Beiträge: 306

09.06.2013 12:49
#3 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Der kleine Tierladen
(Blythe's Big Adventure: Part One)

Regie: Joel Dickie
Drehbuch: Julie McNally Cahill & Tim Cahill
US Erstausstrahlung: The Hub, 11. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 3. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Roger Baxter Michael Kopsa Robin Brosch
Whittany Biskit Shannon Chan-Kent Céline Vogt
Brittany Biskit Shannon Chan-Kent Merete Brettschneider


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Blythe Baxter.MP3
Whittany Biskit.MP3
Zoe Trent.MP3
Brittany Biskit.MP3
Frau Twombly.MP3
Minka Mark.MP3
Penny Ling.MP3
Pepper Clark.MP3
Russel Fergusen.MP3
Sunil Nevla.MP3
Vinnie Terrio.MP3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

09.06.2013 12:52
#4 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Zoe Trent: Stephanie Kirchberger
Pepper Clark: Katharina von Keller
Russel Fergusen: Oliver Böttcher
Whittany Biskit: Mia Diekow (??)

Ansonsten viele bekannte Hamburger Sprecher, die ich aber jetzt nicht zuordnen kann.

Osakuza11


Beiträge: 306

14.06.2013 16:26
#5 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Die Tiermodenschau
(Blythe's Big Adventure: Part Two)

Regie: Dallas Parker
Drehbuch: Julie McNally Cahill & Tim Cahill
US Erstausstrahlung: The Hub, 11. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 4. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Roger Baxter Michael Kopsa Robin Brosch
Whittany Biskit Shannon Chan-Kent Céline Vogt
Brittany Biskit Shannon Chan-Kent Merete Brettschneider
Jasper Jones Kathleen Barr Tammo Kaulbarsch
Sue Patterson Kira Tozer Aline Brosch
Youngmee Song Shannon Chan-Kent Jenny Winkler


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Roger Baxter.MP3
Youngmee Song.MP3
Jasper Jones.MP3
Sue Patterson.MP3
Simmy


Beiträge: 2.731

14.06.2013 18:22
#6 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Gerade entdeckt: Sprecher (Rolle)

Leoni Kristin Oeffinger (Blythe)
Stephanie Kirchberger (Zoé)
Katharina von Keller (Pepper)
Oliver Böttcher (Russell)
Joey Cordevin (Minka)
Patrick Bach (Sunil)
Robin Brosch (Roger)
Monty Arnold (Sharukh)
Isabella Grothe (Mrs. Twombly)
Tim Kreuer (Vinnie)
Céline Vogt (Whittany)
Merete Brettschneider (Brittany)
Micaela Kreißler (Mrs. Amster)
Holger Mahlich (Mr. Barish)
Rasmus Borowski (Pete)
Tammo Kaulbarsch (Jasper)
Manuela Bäcker (Buttercream)
Traudel Sperber (Mrs. Mondt)
Karin Eckhold (Judi Jo)
Annic-Barbara Fenske (Tante Christie)
Souzan Alavi (Madison)
Tim Niebuhr (Sam)
Jens Wendland (TV-Moderator)
Elena Wilms (Cindeanna)
Aline Brosch (Sue)
Martin May (Lyedecker)
Jenny Winkler (Young Mae)


Dialogbuch stammt übrigens von Sven Plate.


hudemx


Beiträge: 5.394

14.06.2013 18:37
#7 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

mmh interessant: Wieder eine Hamburger Synchro wo ein Berliner das Dialogbuch verfasst hat :/

Osakuza11


Beiträge: 306

15.06.2013 09:46
#8 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Minka, die Retterin
(Bad Hair Day)

Regie: Joel Dickie
Drehbuch: Roger Eschbacher
US Erstausstrahlung: The Hub, 17. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 5. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Herr Picasso/Morgan Payne Sam Vincent ?
John Peter New ?
Clarissa Tabhita St. Germain ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Clarissa.MP3
Herr Picasso.MP3
John.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

15.06.2013 15:54
#9 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Rettungsplan 1-7
(Gailbreak!)

Regie: Dallas Parker
Drehbuch: Mitch Larson
US Erstausstrahlung: The Hub, 24. November 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 6. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Whittany Biskit Shannon Chan-Kent Céline Vogt
Brittany Biskit Shannon Chan-Kent Merete Brettschneider
Gail Trent Tabhita St. Germain ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gail Trent.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

22.06.2013 19:12
#10 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Beste Freundinnen
(Penny for your Laughs)

Regie: Joel Dickie
Drehbuch: Julie McNally Cahill & Tim Cahill (Story), Evan Gore & Heather Lombard (Story & Teleplay)
US Erstausstrahlung: The Hub, 1. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 7. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Whittany Biskit Shannon Chan-Kent Céline Vogt
Brittany Biskit Shannon Chan-Kent Merete Brettschneider
Jasper Jones Kathleen Barr Tammo Kaulbarsch
Sue Patterson Kira Tozer Aline Brosch
Youngmee Song Shannon Chan-Kent Jenny Winkler
Vi Tannabruzzo Kathleen Barr ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vi Tannabruzzo.MP3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

22.06.2013 19:22
#11 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Zitat
Brittany Biskit            Shannon Chan-Kent      Merete Brettschneider




Osakuza11


Beiträge: 306

23.06.2013 16:35
#12 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Missverständnisse
(Mean isn't your Color)

Regie: Dallas Parker
Drehbuch: Mitch Larsen & Corey Powell
US Erstausstrahlung: The Hub, 8. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 10. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Roger Baxter Michael Kopsa Robin Brosch
Jasper Jones Kathleen Barr Tammo Kaulbarsch
Sue Patterson Kira Tozer Aline Brosch
Youngmee Song Shannon Chan-Kent Jenny Winkler

Osakuza11


Beiträge: 306

23.06.2013 17:22
#13 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Sei du selbst
(Russell up some Fun)

Regie: Joel Dickie
Drehbuch: Julie McNally-Cahill & Tim Cahill & Cindy Morrow
US Erstausstrahlung: The Hub, 15. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 11. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Mary Frances Peter New ?
Jasper Jones Kathleen Barr Tammo Kaulbarsch
Sue Patterson Kira Tozer Aline Brosch
Youngmee Song Shannon Chan-Kent Jenny Winkler
Whittany Biskit Shannon Chan-Kent Céline Vogt
Brittany Biskit Shannon Chan-Kent Merete Brettschneider
Mr. Banks Samuel Vincent ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mary Frances.MP3
Mr. Banks.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

25.06.2013 12:11
#14 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Sunil der Hellseher
(Blythe's Crush)

Regie: Dallas Parker
Drehbuch: Julie McNally-Cahill & Tim Cahill & Merriwether Williams
US Erstausstrahlung: The Hub, 22. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 12. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Pedro Marion Gluth* Samuel Vincent Robert Missler ?
Josh Sharp Samuel Vincent ?



*Heisst im englischen Original Estevan Marion Banderas.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Josh Sharp.MP3
Pedro Gluth.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

03.07.2013 19:40
#15 RE: Serienführer: Littlest Pet Shop - Tierisch gute Freunde (USA, 2012-????) Zitat · antworten

Der Speiseaufzug
(Dumb Dumbwaiter)

Regie: Joel Dickie
Drehbuch: Mitch Larson & Roger Eschbacher
US Erstausstrahlung: The Hub, 29. Dezember 2012
Deutsche Erstausstrahlung: SuperRTL, 13. Juni 2013

Charakter                  US Stimme              deutsche Stimme

Blythe Baxter Ashleigh Ball Leoni Kristin Oeffinger
Zoe Trent Nicole Oliver Stephanie Kirchberger
Pepper Clark Tabitha St. Germain Katharina von Keller
Vinnie Terrio Kyle Rideout Tim Kreuer
Minka Mark Kira Tozer Joey Cordevin
Sunil Nevla Peter New Patrick Bach
Russell Ferguson Samuel Vincent Oliver Böttcher
Penny Ling Jocelyne Loewen ?
Mrs. Anna Twombly Kathleen Barr Isabella Grothe
Roger Baxter Michael Kopsa Robin Brosch
Sue Patterson Kira Tozer Aline Brosch
Youngmee Song Shannon Chan-Kent Jenny Winkler

Seiten 1 | 2
Entourage »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor