Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.139 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
hudemx


Beiträge: 6.832

25.05.2013 19:48
LEGO Batman - Der Film: Vereinigung der DC Superhelden (USA, 2013) Zitat · antworten

Der Film basierend auf dem Videospiel "LEGO Batman 2: DC Super Heroes", zumindest in Deutschland mit einer neuen Synchronfassung, während in Amerika die Takes 1:1 übernommen wurden und an das teils überarbeitete Material der Zwischensequenzen angepasst wurden.

Batman / Bruce Wayne         Troy Baker               Jaron Löwenberg
Superman / Clark Kent Travis Willingham Sven Gerhardt

Lex Luthor Clancy Brown Gerald Paradies
Joker Christopher Corey Smith Michael Iwannek

Two-Face Troy Baker Jaron Löwenberg
Brainiac Troy Baker ???
Cyborg Brian Bloom Michael Bauer
Bane Steve Blum Jan Spitzer
Pinguin Steve Blum Jan Spitzer
Green Lantern Cam Clarke Peter Lontzek
Martian Manhunter Cam Clarke Peter Lontzek
Harley Quinn Laura Bailey Julia Ziffer
Wonder Woman Laura Bailey Julia Ziffer
Commissioner Gordon Townsend Coleman Hans Teuscher
Riddler Rob Paulsen ???
Robin Charlie Schlatter Hannes Maurer
Flash Charlie Schlatter Hannes Maurer
Catwoman Katherine Von Till Ann Vielhaben
Batcomputer Katherine Von Till Julia Ziffer


Die Synchro ist solala, hat zwar die SDI Batman & Joker Besetzung, alles andere ist aber "bunt" zusammengewürfelt. Positiv fällt wie immer hierbei Michael Iwannek als Joker auf (mittlerweile für mich der neue Fix-Sprecher in der Rolle!) und dann auch Gerald Paradies der nach über 10 Jahren wieder in die Rolle von Lex Luther schlümpft, wie ich finde sehr passend, sogar passender als Thomas Petruo.
Vermissen tue ich jedoch Klaus Lochthove auf dem Riddler der wesentlich näher an Rob Paulsen Originalperformence dran war - welche sich wiederum an Frank Gorshins Riddler orientierte.
Die Doppelbesetzungen nerven natürlich, aber sind zum großteil so gewählt das sie nicht auffallen - lediglich die von Jan Spitzer für Bane & Pinguin (welche praktisch nebeneinander fast nacheinander sprechen) und Flash & Robin (das selbe in rot)

Hat jemand Infos wo die dt. Synchronfassung produziert wurde bzw. wer als Autor & Regiesseur daran gearbeitet hat?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
LB-Brainiac.mp3
LB-Catwoman.mp3
LB-Green_Lantern.mp3
LB-Martian_Manhunter.mp3
LB-Riddler.mp3
LB-Superman.mp3
Chat Noir


Beiträge: 7.945

25.05.2013 19:54
#2 RE: LEGO Batman Der Film: Vereinigung der DC-Superhelden (USA, 2013) Zitat · antworten

Catwoman: Ann Vielhaben
Green Lantern: Peter Lontzek
Martian: Peter Lontzek
Superman: Sven Gerhardt

hudemx


Beiträge: 6.832

25.05.2013 19:56
#3 RE: LEGO Batman Der Film: Vereinigung der DC-Superhelden (USA, 2013) Zitat · antworten

Das gibts ja nicht, wieso erkenne ich Lontzeck wenn er Loki spricht, aber nicht hier ^^

Danke auf alle Fälle ;)


Beitrag #3.000 :D

Wilkins


Beiträge: 3.761

25.05.2013 20:28
#4 RE: LEGO Batman Der Film: Vereinigung der DC-Superhelden (USA, 2013) Zitat · antworten

Kontinuität bei LEGO-Filmen zu den realen Vorbildern? Ist ja mal was ganz neues.

Edit: Herzlichen Glückwunsch zur 3000! ^^


Chat Noir


Beiträge: 7.945

23.10.2013 18:46
#5 RE: LEGO Batman Der Film: Vereinigung der DC-Superhelden (USA, 2013) Zitat · antworten

Batcomputer: Eva Thärichen

Buch & Regie: Frank Preissler
Firma: Berliner Synchron AG
Aufnahmeleitung: Irit Hochberg

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz