Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 507 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Torben


Beiträge: 1.040

27.05.2013 00:48
Cleopatra (1999) Zitat · antworten


Cleopatra (USA 1999)
O: Cleopatra
Regie: Franc Roddam
US TV-Premiere: 23.05.1999
BRD TV-Premiere: 09.01.2000
Deutsche Bearbeitung: Berlin
Dialogbuch- und Regie: Susanna Bonaséwicz


Kleopatra (Leonor Varela) Dascha Lehmann
Marcus Antonius (Billy Zane) Charles Rettinghaus
Julius Caesar (Timothy Dalton) Lutz Riedel
Octavian (Rupert Graves) Dietmar Wunder
Mardian (Nadim Sawalha) Peter Groeger
Olympus (Art Malik) Bernd Rumpf
Rufio (John Bowe) Reinhard Kuhnert
Brutus (Sean Pertwee) Hans-Jürgen Wolf
Cassius (Bruce Payne) Stefan Fredrich
Charmian (Indra Ové) Karin David
Iris (Josephine Amankwah) Maja Dürr
Agrippa (James Cosmo) Klaus Sonnenschein
Calpurnia (Caroline Langrishe) Katharina Koschny
Grattius (Owen Teale) Bernd Vollbrecht
Ahenobarbus (Daragh O'Malley) Klaus-Dieter Klebsch
Cornelius (Philip Quast) Bodo Wolf
Arsinoe (Kassandra Voyagis) Ghadah Al-Akel
König Ptolemäus (Ashley L. Clark) ???
Pothinus (James Saxon) Tom Deininger
Caesarion, 3 Jahre (Michael Francis-Lynch) ???
Caesarion, 6 Jahre (Alexander Francis-Lynch) ???
Casca (David Schofield) Gerald Paradies
Guevarius (Ralph Brown) Roland Hemmo
Hohepriester (Sean Cronin) Detlef Bierstedt
Senator (Denis Quilley) Ulrich Voß
Jehosheba (Amina Annabi) Andrea Solter
Captain (Oded Fehr) Oliver Siebeck
Königlicher Lagermeister (Omid Djalili) Raimund Krone
Octavia (Elisabeth Dermot Walsh) kein Text
Wache Sebastian Jacob




Ein fürs Fernsehen produzierter Film über das Leben Kleopatras.



mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
König Ptolemäus.mp3
Captain.mp3
Centurio.mp3
Iris & Charmian.mp3
Königlicher Lagermeister.mp3
Wache.mp3
Arsinoe.mp3
Jehosheba.mp3
Calpurnia.mp3
Caesarion, Teil 1.mp3
Caesarion, Teil 2.mp3
Senator.mp3
dlh


Beiträge: 12.800

27.05.2013 06:15
#2 RE: Cleopatra (1999) Zitat · antworten

Wache.mp3 -> Jacob stimmt
Arsinoe.mp3 -> Ghadah Al-Akel
Jehosheba.mp3 -> Victoria Sturm (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Werner B.


Beiträge: 218

27.05.2013 09:09
#3 RE: Cleopatra (1999) Zitat · antworten

Hallo,

Dialogbuch und Regie: Susanna Bonasewicz

marakundnougat


Beiträge: 4.327

27.05.2013 09:42
#4 RE: Cleopatra (1999) Zitat · antworten

Captain.mp3 -> müsste Oliver Siebeck sein
Königlicher Lagermeister.mp3 -> Raimund Krone
Charmian und Calpurnia kommen mir auch sehr bekannt vor...


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Synchronfan


Beiträge: 689

27.05.2013 14:32
#5 RE: Cleopatra (1999) Zitat · antworten
Charmian - Karin David
Calpurnia - Katharina Koschny
Jehosheba - Andrea Solter
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.253

27.05.2013 14:40
#6 RE: Cleopatra (1999) Zitat · antworten
Senator - Ulrich Voß (wehe, das ist am Ende Horst Lampe! )
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.333

27.05.2013 15:58
#7 RE: Cleopatra (1999) Zitat · antworten

Captain.mp3 -> Oliver Siebeck stimmt
Iris & Charmian.mp3 -> Iris: Maja Dürr
Senator.mp3 -> Horst Lampe






Nein-nein, Ulrich Voß war schon richtig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz