Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 562 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.709

28.05.2013 23:22
Der Sohn des roten Korsaren (ITA/FRA 1959; DF: 1987) Zitat · antworten

Der Sohn des roten Korsaren (La scimitarra del saraceno)


Drakut (Lex Barker) Ernst Meincke
Prinzessin Miriam (Chelo Alonso) Renate Reinecke
Roberto Diego (Massimo Serato) Michael Telloke
Bianca (Graziella Granata) Hanna Bechstedt
Francisco (Luigi Tosi) Frank-Otto Schenk
Selim (Bruno Corelli) Klaus Bergatt
Governor von Rhodos (Michele Malaspina) Ulrich Voß
Zaira (Anna Arena) Karin Reif
Candela (Enzo Maggio) Viktor Deiß
Gamal (Daniele Vargas) Manfred Richter
Captain Volan (Franco Fantasia) Rainer Büttner

Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Wilhelm Lindner
Dialogregie: Irene Timm


Margrit


Beiträge: 314

04.08.2013 17:41
#2 RE: Der Sohn des roten Korsaren (ITA/FRA 1959; DF: 1987) Zitat · antworten

Hallo Silenzio,

im Vorspann des Films wird noch eine Sprecherin namens Hanna Mönig erwähnt, allerdings wie alle Sprecher ohne Rollenzuordnung. Da mir der Name leider nichts sagt, kann ich auch keinen Rollennamen dafür nennen. Vielleicht kannst Du ja trotzdem was damit anfangen...

Schöne Grüße
Margrit

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.709

04.08.2013 17:47
#3 RE: Der Sohn des roten Korsaren (ITA/FRA 1959; DF: 1987) Zitat · antworten

Das ist die Rolle von Graziella Granata. Hanna Bechstedt hieß früher Mönig. Hab mal einen dementsprechenden Vermerk in der Liste gemacht.


Margrit


Beiträge: 314

10.08.2013 09:33
#4 RE: Der Sohn des roten Korsaren (ITA/FRA 1959; DF: 1987) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #3
Das ist die Rolle von Graziella Granata. Hanna Bechstedt hieß früher Mönig. Hab mal einen dementsprechenden Vermerk in der Liste gemacht.

Hallo Silenzio,
besten Dank, das war mir neu!

Schöne Grüße
Margrit

E.v.G.



Beiträge: 2.108

07.04.2014 15:37
#5 RE: Der Sohn des roten Korsaren (ITA/FRA 1959; DF: 1987) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Zuordnung, schöne Synchro!


http://www.die-silhouette.de/

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor