Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 954 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Griz


Beiträge: 20.773

05.06.2013 21:29
Serienführer: Masquerade (US, 1983 - 1984) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {ABC}:    EA {PRO 7}:  Folge/Titel:
01  15.12.1983   07.01.1991    1. Pariser Sünden (Masquerade)
01 22.12.1983 21.01.1991 2. Diamanten ohne Wert (Diamonds)
01 29.12.1983 28.01.1991 3. Entführung im Paradies (Girls for Sale)
01 05.01.1984 06.02.1991 4. Frontenwechsel in Nizza (The Defector)
01 12.01.1984 27.02.1991 5. Die Kreuzfahrt der Putschisten (Caribbean Holiday)
01 19.01.1984 13.02.1991 6. Nur noch fünf Tage (Five Days)
01 26.01.1984 20.02.1991 7. Kleine Tricks in Rom (Oil)
01 30.03.1984 20.03.1991 8. Feuerwerk in Marseille (The French Connection)
01 06.04.1984 13.03.1991 9. Die Pokerkönige von Monte Carlo (Winnings)
01 13.04.1984 27.03.1991 10. Der Maulwurf von München (Sleeper)
01 20.04.1984 06.03.1991 11. Die Versteigerung von Barcelona (Spanish Gambit)
01 27.04.1984 03.04.1991 12. Geigerzähler in Madrid (Flashpoint)
01 04.05.1984 14.01.1991 13. Karneval der Spione (Spying down to Rio)

Serienstart am nächsten Mittwoch!


Griz


Beiträge: 20.773

12.06.2013 22:23
#2 Masquerade: 1. Pariser Sünden Zitat · antworten

Serienstart!

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


1. Pariser Sünden
>Masquerade - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.12.1983 (ABC, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1983 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 9 C-03
Drehbuch: Glen A. Larson
Regie: Peter H. Hunt

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 07.01.1991 (PRO 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 13 Episoden!
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Helge Meyer-Waarden
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 69'18''

Inhalt:
Ein KGB-Agent mit Namen "Wolfen" tötet systematisch amerikanische Agenten. Damit "Wolfen" nicht noch höher in dem Ansehen des KGB steigt, setzt Lavender auf einen ungewöhnlichen Plan: Mit Hilfe einfacher Zivilisten will er "Wolfen" in den Augen der Sowjets dikreditieren und dadurch ausschalten. Ein gefährlicher Plan...


Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Jerry Polaski                 (Ernest Borgnine)             Wolfgang Völz
General Breznin (Howard Da Silva) Günther Jerschke
Mrs. Polaski (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Oberst (Robert Morse) Klaus Nietz
Sheila Waters (Denise Nicholas) Micaela Kreißler
Jacques Brouland (Daniel Pilon) ?
Peter Sergov, "Wolfen" (Oliver Reed) Ben Hecker
Mean Willy Waters (Richard Roundtree) Peter Lakenmacher
Carla Taylor (Cybill Shepherd) Carolin van Bergen
Michonne (Robert Sterling) Gottfried Kramer
Pepe, Maitre d'               (Don Diamond)                 Harald Pages
Croupier (Anthony Gordon) Rüdiger Schulzki
Mr. Tucker (Jim Hudson) ?
Touristenführerin (Patrie Allen) Brigitte Böttrich
Kundin im Geschäft (Lilyan Chauvin) >Originalton<
Fifi, Fotografin (Katie Christine) ?
Sam Kilbride (Noel Conlon) ?
Ober in der Lounge (Jacques Foti) Rüdiger Schulzki
Gorchin, russ. Wächter (Jeff Henderson) Harald Halgardt
franz. Taxifahrer (Milt Jamin) ?
deutscher Tourist (Walter Janowitz) Günter Lüdke
Verkäuferin (Lucien Lanvin) >Originalton<
Casino-Leiter (Bertil Unger) Günter Lüdke
Sonny Day (Jerry Wiegert) Ben Hecker
John (Tom Atkins) ?
Buzzy Beaker (?) Peter Kirchberger
Frank Bellham (?) Gerhard Hinze
Bill Waters (?) Gosta Liptow?
Modenschau-Ansager (?) Rüdiger Schulzki

Schon gewusst?
Leider fielen in der dt. Fassung die Nennung der Gaststars gleich nach Ende des Serienvorspanns der Schere zum Opfer - aus welchem Grund auch immer.

2. Episode der Serie am nächsten Mittwoch, 19.06.2013!

Griz


Beiträge: 20.773

20.06.2013 00:02
#3 Masquerade: 2. Diamanten ohne Wert Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


2. Diamanten ohne Wert
>Diamonds<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.12.1983 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1983 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-02
Drehbuch: Willian Read Woodfield
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 21.01.1991 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Helge Meyer-Waarden
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'57''

Inhalt:
Ein neuer Fall führt Lavender und seine angeworbenen Zivilisten nach Amsterdam: Es geht um eine Million in Diamanten, die Agenten verkauft haben...


Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Buffy Huntington              (Morgan Brittany)             Astrid Kollex
Al Karger (Richard Gautier) Peter Lakenmacher
Tim (Jeff East) Alexander (Sascha) Draeger
Norman Webber (Rick Lenz) Rainer Schmitt
Hildy (Lillian Müller) ?
Stan Borga (Stefan Gierasch) Horst Stark
Curt Steiner (Walter Gotell) Ben Hecker
Mrs. Woodman (Eve Arden) ?
Marlos (David Hemmings) Holger Mahlich
Heideman                      (Rex Holman)                  ?
Dort (Wolf Muser) -hat keinen Text-
Kurier (Robert Engel) -hat keinen Text-
Angestellte (Christina Cocek) Claudia Schermutzki
Johnson (Al Hansen) ?
Friedensrichter (Harald Dyrenforth) ?
Donna (Katherine Kelly Lang) ?
Gloria (Elizabeth Foxx) ?
Maxon (William Snider) ?
Mann beim Passport (George Perina) Rüdiger Schulzki
Mann (Gene LeBell) ?

3. Episode der Serie am nächsten Mittwoch, 26.06.2013!

Griz


Beiträge: 20.773

26.06.2013 09:53
#4 Masquerade: 3. Entführung im Paradies Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


3. Entführung im Paradies
>Girls for Sale<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.12.1983 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1983 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-03
Drehbuch: Glen A. Larson
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 28.01.1991 (PRO 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Helge Meyer-Waarden
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'55''

Inhalt:
Auf Hawaii wurde die Tochter eines wichtigen Senators entführt. Um sie zu befreien müssen Agent Lavender und sein Team sogar gegen gefährliche Ninjas kämpfen...


Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Phil, Senior                  (Eugene Roche)                Ben Hecker
Bronko (Joey Aresco) Nicolas König
Ian Baker (Grant Wilson) Christian Stark
Senator Weyburn (Peter Breck) Franz-Josef Steffens
Mrs. Parker (Sudie Bond) Marianne Kehlau
Sushi (Clyde Kusatsu) Rüdiger Schulzki
Watkins (Paul Mantee) Wolf-Dietrich Berg
Linda Graves/Arlene Wayburn (Mary Beth Evans) Claudia Schermutzki
Jackie Donner (Lynda Day George) Monika Barth
Makko (James Shigeta) Klaus Nietz
Steve Garvey (-Himself-) Andreas von der Meden
Marianne                      (Christie Claridge)           ?
Rosie (Alicia Fleer) ?
Nancy (Alena L. Downs/Mekelburg) ?
Administrator (Bill Sorrells) -
Fahrlehrer (John T. Olson) ?
Sicherheitsbeamter (Vladimir Velasco) ?
Pornofilmer (Greg Finley?) Rüdiger Schulzki
Wettbewerbs-Moderator (Robert Donovan) ?
Kommentator (-voice only-) Rüdiger Schulzki
Bodyguard (Al Leong, uncredited) -hat keinen Text-

Vorerst letzte Episode der Serie!

Griz


Beiträge: 20.773

17.12.2013 11:32
#5 Masquerade: 4. Frontenwechsel in Nizza Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


4. Frontenwechsel in Nizza
>The Defector<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-04
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 06.02.1991 (PRO 7, 21:56 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] > neuer Sendeplatz!!
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'48''

Inhalt:
Ein sowjetischer Wissenschaftler will in die USA überlaufen. Damit der KGB dessen Spur verliert, plant Lavender und sein Team den Wissenschaftler zu "ermorden"...


Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Megan                         (Susan George)                Angela Stresemann
Eduard Dadier (David Prather) Rolf Jülich
Vladimir Gramoff (Kai Wulff) Manfred Reddemann
Scooter Pudlen (Radames Pera) ?
Baris Kronsky (Ronald Lacey) Gerhard Marcel
Sasha Biellov (Robert Clary) ?
Mr. Ockten (Peter Donat) Rüdiger Schulzki
Alice Dadier                  (Melinda Cordell)             Micaela Kreißler
Polizist (George P. Wilbur?) Gerhart Hinze
Victor Ivanovic Borisov (?) Lothar Grützner
Attentäter (?) Gerhart Hinze
Kassiererin (Michele Montau) ?
Armand, Zimmerkellner (Marius Mazmanian) ?
Lox (Barry Sattels) ?


Griz


Beiträge: 20.773

17.12.2013 11:33
#6 Masquerade: 5. Die Kreuzfahrt der Putschisten Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


5. Die Kreuzfahrt der Putschisten
>Caribbean Holiday<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-07
Drehbuch: Mark Rodgers
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 27.02.1991 (PRO 7, 22:12 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Christina Stamsen
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'57''

Inhalt:
Ein amerikanischer Agent ist zum Verräter geworden und wurde von einem karibischen Diktator angeworben um eine Revolution zu starten. Auf einem gewöhnlichen Kreuzfahrtschiff versteckt sollen die Waffen dafür geliefert werden. Lavender und sein Team gehen an Bord eben dieses Schiffes und versuchen den Plan zu vereiteln...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Raoul Sien Fiegos             (René Enriquez)               Harald Halgardt
Jolene Carson (Penny Peyser) Antje Roosch
John Merrick (Christopher Connelly) Gerhart Hinze
Ted Carson (John McCook) Rüdiger Schulzki
Major Carl Faulker (Christopher Cary) Harald Pages
Mrs. Merrick (Gail Matthius) ?
Dr. Kenneth Hansen (Jim McMullan) ?
Joan Draxon (Ann Turkel) Micaela Kreißler
Robert Andersen (William Smith) Gerhard Marcel
Tarak                         (Nicholas Worth)              -hat keinen Text-
Morand (Mark Lonow) Thomas Schüler
Kapitän (Robert Dowdell) Peter Lakenmacher
Rickter (Gary Bonart) ?
Richards (Bill Dearth) ?
Schiffsoffizier (Christopher Lofton) Rüdiger Schulzki
Steward (Stan Roskens) ?
1. Söldner (Tody Smith) -hat keinen Text-
2. Söldner (Karl Johnson) -hat keinen Text-
Französin (Marie Laurin) ?

Am 07.01.2014: Start der Serie Die Himmelhunde von Boragora auf diesem Sendeplatz.

Griz


Beiträge: 20.773

21.05.2014 09:40
#7 Masquerade: 6. Nur noch fünf Tage Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


6. Nur noch fünf Tage
>Five Days<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-05
Drehbuch: Mark Rodgers, Glen A. Larson
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 13.02.1991 (PRO 7, 22:06 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Helge Meyer-Waarden
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 46'00''

Inhalt:
Eine Bulgarin, die für den NIA arbeitet, wird von einem korrupten Polizisten in Portugal verhaftet. Um an die Informationen zu kommen, lässt sich Casey auch verhaften. Derweil planen Lavender und sein Team den korrupten Beamten zu diskreditieren...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Raul Salazar                  (Joe Santos)                  Henry König
Maria, Tänzerin (Maggie Roswell) ?
Alicia Wilson (Robyn Millan) ?
Julie Moon (Lycia Naff) Karin Eckhold
Micales Gunaro (Aharon Ipalé) Peter Kirchberger
Katya Durkova (Laura Ashton) Simone Seidenberg
Capt. Medea                   (Shirley Slater)              Ursula Sieg
Maritsa (Paula Shaw) ?
Vladov (Robert O'Reilly) Gerhart Hinze
Antonio DeCarmona (Albert Carrier) ?
Rafael (Renos Mandis) Gerhard Marcel od. Ben Hecker
2. Wächter (Renee Victor) ?
Flughafenangestellter (René Assa) ?
Steward (Edouard DeSoto) ?
Geheimpolizist (Michael Kovacks) ?
Stjefan Frolov (Ivan Saric) ?
Inez DeCarmona (Pilar Del Rey) Karin Eckhold

7. Episode am nächsten Mittwoch, 28.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.773

28.05.2014 10:29
#8 Masquerade: 7. Kleine Tricks in Rom Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


7. Kleine Tricks in Rom
>Oil<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.01.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-06
Drehbuch: William Read Woodfield
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 20.02.1991 (PRO 7, 22:20 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Christina Stamsen
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 44'52''

Inhalt:
Ein skrupelloser Verbrecher hält Geiseln fest. Wenn seine Absichten nicht erfüllt werden, will er jeweils eine Geisel töten. Für Lavender und seine Leute beginnt ein Rennen gegen die Zeit...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Elisa Osborne                 (Pamela Susan Shoop)          Brigitte Böttrich
Hank Totten (Christopher Knight) ?
Robbie Totten (Deborah Dalton) Traudel Sperber
Ahmed Al Mourek (Christopher Mahar) Boris Tessmann
Omani (Gregory Sierra) Klaus Nietz
Willie Earl Slocum (Clu Gulager) Volkert Kraeft
Tourist                       (Anthony Palmer)              -hat keinen Text-
Zamir (Ari Barak) ?
junger Mann (Nicholas Savalas) ?
Halid (Daniel Dayan) >Originalton<
Sprengmeister (Ray Manzella) ?
Fahrer (Bucklind Beery) ?
Soldat (Massoud Rahbar) Thomas Schüler
Arbeiter v. Roten Kreuz (Frank Arno) ?
TV-Stimme (-voice only-) Rüdiger Schulzki

Schon bemerkt?
Die Kulissen der Gefängniszellen entstammen der Episode 6!


8. Episode am nächsten Mittwoch, 04.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Griz


Beiträge: 20.773

04.06.2014 10:49
#9 Masquerade: 8. Feuerwerk in Marseille Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


8. Feuerwerk in Marseille
>The French Connection<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.03.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08) > neuer Sendeplatz!
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-10
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 20.03.1991 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Bernd Eichner
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'58''

Inhalt:
Ein wichtiges Medikament wird auf dem Flug nach Afrika gestohlen und an Bord eines Schiffes gebracht. C. J. Lavender macht mit seinem Team daraufhin dem französischen Gangstersyndikat die Hölle heiß...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Joey Silva                    (John Saxon)                  ?
Mitzi Silva (Elaine Joyce) Ursula Vogel
Rita (Alana Stewart) Angela Stresemann
Pierre DeLoung (Michael Halsey) Thomas Schüler
Commissaire Corday (George Innes) Wolf Rahtjen
Mr. Dooley (Donald Most) Henry König
Froog (Garrett Morris) Andreas von der Meden
Roman LaSalle (Anthony Franciosa) Helgo Liebig?
Elsie (DF: Elise)             (Katia Christine)             ?
Mr. Gill (Fred Holliday) Peter Kirchberger
Vorarbeiter (Mischa Hausserman) Rüdiger Schulzki
Renard (Peter Lownds) ?
Diplomat (Norman Lee Harris) ?
Max (Gilles Savard) ?
Leibwächter (Pat DiStefano) Rüdiger Schulzki
Frau (Bunny Summers) ?

9. Episode am nächsten Mittwoch, 11.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.773

11.06.2014 12:48
#10 Masquerade: 9. Die Pokerkönige von Monte Carlo Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


9. Die Pokerkönige von Monte Carlo
>Winnings<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.04.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-09
Drehbuch: William Read Woodfield
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 13.03.1991 (PRO 7, 22:03 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Ashok Bhalla
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'58''

Inhalt:
Geheimdienstchef C. J. Lavender schickt ein professionelles Spezialistenteam nach Monte Carlo. Es soll verhindern, dass der Casinobesitzer Lassac Bonarc Geschäfte mit dem KGB macht...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Charlie Miller                (Martin Milner)               Klaus Nietz
Alamo Dolly (Randi Oakes) Antje Roosch
Mavis Kelly (Ann Prentiss) Ursula Sieg
Nick Coropopolus (Art Metrano) Gerhard Marcel
Ted Kelly (Claude Akins) Horst Breiter
Lassac Bonarc (Lloyd Bochner) Peter Lakenmacher
Johnny                        (Peter Iancangelo)            Rüdiger Schulzki
Pavel Vonoff (Curt Lowens) Klaus Dittmann
Patique (Eric Mason) Franz-Josef Steffens
Pierre Morelle (Jack Denbo) Hans Daniel
Tony (Tony Giorgio) Wolf-Dietrich Berg
Roget (Alain Bel-Mond) ?
Crowell (Mark Phelan) ?
Hostess (Rena Horton) Karin Eckhold
Croupier (Debra Pauer) ?

10. und 11. Episode am nächsten Mittwoch, 18.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.773

18.06.2014 09:54
#11 Masquerade: 10. Der Maulwurf von München Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


10. Der Maulwurf von München
>Sleeper<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.04.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-11
Drehbuch: Mark Rodgers
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 27.03.1991 (PRO 7, 21:37 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: ?
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'45''

Inhalt:
Ein amerikanischer General auf Abwegen: Der Doppelagent will Geheimnisse einer Konferenz in Nahost an die Sowjets verkaufen. Lavender versucht daraufhin mit seinem Team den Agenten "umzudrehen"...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
General John Crawford         (Cornel Wilde)                Manfred Reddemann
Al (Ron Masak) Helgo Liebig
Maria Wolf (Carolyn Seymour) ?
Charley (Lonny Chapman) Franz-Josef Steffens
TV-Moderator (Alan Thicke) ?
Max Winkler (Dick van Patten) ?
Sängerin/Rennfahrerin (Tanya Tucker) Micaela Kreißler
Emily (Barbara Rush) Ursula Sieg
Kurt Lohmann                  (Norbert Weisser)             Rüdiger Schulzki
Klaus Ulbrecht (?) Gerhart Hinze
Kleiber (?) Klaus-Peter Kaehler

Griz


Beiträge: 20.773

18.06.2014 09:55
#12 Masquerade: 11. Die Versteigerung von Barcelona Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


11. Die Versteigerung von Barcelona
>Spanish Gambit<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.04.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-08
Drehbuch: Andrew Schneider, Howard Berk
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 06.03.1991 (PRO 7, 21:58 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Helge Meyer-Waarden
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'55''

Inhalt:
Im neuesten Fall geht es um gestohlene Hardware für einen Verteidigungssatelliten. Lavender verfolgt die Diebe bis nach Barcelona, wo es zum Showdown zwischen amerikanischen und sowjetischen Agenten kommt...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
William Tucker                (Richard Jaeckel)             Rainer Schmitt
Clint McRey (Taylor Lacher) Peter Lakenmacher
Lucy Dauber (Robin Dearden) Monika Barth
Dr. Waldo Shure (Henry Gibson) Eckart Dux
Vasili Petrov (Michael Constantine) Gottfried Kramer
Jorge Castillo (Alejandro Rey) Manfred Reddemann
Kazan                         (Zitto Kazann)                ?
Munoz (Andres Aybar) ?
Doris Shure (Celia Wellman) ?
Wächter (Agustin Vallejo) Volkert Kraeft
Fahrer (Eric Goldner) -hat keinen Text-
Beifahrer (Loren Janes?) -hat keinen Text-

Letzte Episoden am nächsten Mittwoch, 25.06.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 20.773

25.06.2014 10:19
#13 Masquerade: 12. Geigerzähler in Madrid Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


12. Geigerzähler in Madrid
>Flashpoint<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.04.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-12
Drehbuch: Charles Kinbote
Regie: Phil Bondelli

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 03.04.1991 (PRO 7, 22:16 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] > letzte Episode!!
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: K. Stamsen
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 45'01''

Inhalt:
Der abtrünnige KGB-General Vladimir Sirin will in Madrid mit einer Atombombe den dritten Weltkrieg auslösen. Lavenders Leute sollen die Katastrophe verhindern. Kein leichtes Unterfangen...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Claire Hayes                  (Ruth Buzzi)                  Karin Eckhold
Oberst Vera Dubov (Sybil Danning) ?
John Kilty (Richard Hatch) Andreas von der Meden
Vladimir Sirin (Richard Lynch) Eckart Dux
Harold Hayes (Ken Mars) Gerhard Marcel
Mary Humbard (Cindy Morgan) Marion Hilgers/von Stengel
Dubovs Vorgesetzter (Reid Shelton) Lothar Grützner
Dimitri                       (Sam Vlahos)                  -hat keinen Text-
Techniker (Vladimir Skomarovsky) ?
Angestellter (Charles Allen) ?
Barris, Beifahrer im Auto (Mike Kulcsar) Henry König
Mann (Jan-Ivan Dorin) -hat keinen Text-
Angestellter (Elya Baskin) ?

Griz


Beiträge: 20.773

25.06.2014 10:20
#14 Masquerade: 13. Karneval der Spione Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektive & Agenten der 80er Jahre"


13. Karneval der Spione
>Spying down to Rio<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.05.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1984 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: 2 J-01
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 14.01.1991 (PRO 7, 22:07 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (Hamburg)
Buch: Christina Stamsen
Dialogregie: Rüdiger Schulzki
Dt. Episodenlänge: 44'32''

Inhalt:
Es geht um eine wichtige Erfindung. Lavender fürchtet, dass diese gestohlen werden wird, obwohl sie gut bewacht ist. Er soll Recht behalten. Gemeinsam mit seinem Team aus Freiwilligen setzt er sich auf die Spur der Verbrecher. Auf einem Maskenball kommt es zum alles entscheidenden Finale...


C. J. Lavender (Rod Taylor) Hans Sievers
Casey Collins (Kirstie Alley) Gabriele Libbach
Danny Doyle (Greg Evigan) Achim Schülke
Dr. Lou Gilbert               (Bill Macy)                   Lothar Grützner
William Whitney (Tab Hunter) ?
L. Hawkes, Privatdetektiv (Steven Keats) Volkert Kraeft
Ricardo Spinola (Bert Rosario) Thomas Schüler
Nancy, Touristin (Eve Plumb) Marion Elskis
Janet Dodge (Cristina Raines) Karin Eckhold
Nicolai Gorsky (Jeremy Kemp) Günter König
Dolgov                        (Bill Fletcher)               ?
Everett Mitchell (Sam Cotten) Rüdiger Schulzki
Linda Hill (Kimberley Farr) ?
Mrs. Beldon (Patti Jerome) ?
Taxi-Tourist (Frederick Franklyn) Klaus Dittmann
Judy Tilsit (Brenda Thompson) ?
Hotelmanager (Emilio Delgado) ?
dunkelhäutiger Mann (Carlos Cervantes) ?
Schlägertyp (Richard Branda) Eberhard Haar
Handelsattaché (Vince Flaherty) ?
Wirtschaftsreferent (Tom Stewart) Rüdiger Schulzki

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor