Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 2.658 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.553

11.04.2014 11:46
Serienführer: Banyon (Los Angeles 1937; US, 1971 - 1972) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ARD} Season # 1
01 15.03.1971 ---- 1. --- (Banyon - Movie)
01 15.09.1972 18.07.1974 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do)
01 22.09.1972 16.01.1975 3. Chris Adler ist verschwunden (The Old College Try)
01 29.09.1972 ---- 4. --- (The Graveyard Vote)
01 06.10.1972 ---- 5. --- (Completely out of Print)
01 13.10.1972 15.08.1974 6. Mord nach der letzten Runde (Meal Ticket)
01 27.10.1972 30.01.1975 7. Mord nach Noten (The Clay Clarinet)
01 03.11.1972 ---- 8. --- (Dead End)
01 10.11.1972 01.08.1974 9. Tanz mit dem Tod (Time to Kill)
02 17.11.1972 02.01.1975 10. Ein Fall zum Ausruhen (Think of Me Kindly)
02 24.11.1972 26.09.1974 11. Tödliches Rendezvous (A Date with Death)
02 01.12.1972 24.10.1974 12. Jagd auf Sally (Sally Overman Is Missing)
02 08.12.1972 ---- 13. --- (The Lady Killer)
02 15.12.1972 29.08.1974 14. Gemischtes Doppel (The Murder Game)
02 22.12.1972 28.11.1974 15. Ein Unfall mit Folgen (Just Once)
02 12.01.1973 12.09.1974 16. Das Geheimnis des 6. Stockwerks (Time Lapse)

Griz


Beiträge: 30.553

11.04.2014 11:47
#2 Banyon: 1. --- (Pilot Movie) Zitat · antworten

Start von 11 Episoden!!


Aus der Reihe: "Detectives der 70er Jahre"


1. ---
>Banyon - Movie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.03.1971 (NBC, 21:00 Uhr) - (in der Rubrik "NBC Monday Night Movie")
© 1971 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Ed Adamson
Regie: Robert Day

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: ca. 93'

Inhalt:
Miles C. Banyon ist ein Privatdetektiv in Los Angeles im Jahr 1937. - Heute wird Banyons neue Klientin tot in seinem Detektivbüro aufgefunden - erschossen wurde sie mit Banyons Pistole. Der Privatdetektiv setzt alles daran, um den Mörder aufzuspüren und seine Unschuld zu beweisen...


Miles C. Banyon (Robert Forster) -
Lt. Pete Cordova (Darren McGavin) -
Peggy Revere (Hermione Gingold) -
Lee Jennings (José Ferrer) -
Diane Jennings (Anjanette Comer) -
Harry Sprague (Herb Edelman) -
Ruth Sprague (Leslie Parrish) -
Victor Pappas (Ray Danton) -
Irene Fortolla (Deidre Daniels) -
Eddie Dolan (Stanley Adams) -
Joan (Carla Borelli) -
Sonny Arnheim (Ted Hartley) -
David (Paul Hampton) -
Mr. Clayton (Alvin Childress) -
Carl Horner (Joseph Ruskin) -
Billy (Jeff Morris) -
Linda Hayden (Anne Randall) -
Willie Douglas (John Lawrence) -
Lou Moran (Ned Glass) -
Dr. Greenbaum (Jason Wingreen) -
Türsteher (John Craig) -
ältere Kellnerin (Florence Lake) -
Mrs. Fontaine (Cathleen Cordell) -
Mechaniker (Robert Shields) -
Party-Mädchen (Suzanne Hunt) -
Radiosprecher (Tom Lawrence) -

Griz


Beiträge: 30.553

11.04.2014 11:47
#3 Banyon: 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detectives der 70er Jahre"


2. Gefahr ist sein Beruf
>The Decent Thing to Do<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.09.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: William P. McGivern
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.07.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 11 Episoden!!
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 43'16'' (gekürzt)

Inhalt:
Bevor Paul Fisher mit Privatdetektiv Banyon ein Treffen hat, wird der Klient ermordet. Da Banyon bereits das Honorar angenommen hat ist es Ehrensache für ihn den Fall aufzuklären. Die erste Spur führt ihn zu Maggie Starr, die Fisher oft kontaktiert hatte...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Abby Graham                   (Julie Gregg)                 Rose-Marie Kirstein
John Garvey (Frank Aletter) ?
Susie (Sarah Kennedy) ?
Maggie Starr (Marlyn Mason) ?
Ella Fisher (Collin Wilcox-Horne/Paxton) ?
Ed Bailey (William Traylor) Paul Bürks
Paul Fisher (Vincent van Lynn) Otto Stern
Ross Vincent (Peter White) Berno von Cramm
Dr. Greenbaum (Jason Wingreen) Paul Friedrichs
Titelsprecher (wie in CANNON) (-) Erik Schumann

3. Episode am übernächsten Freitag, 25.04.2014!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.548

11.04.2014 16:22
#4 RE: Banyon: 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do) Zitat · antworten

Jason Wingreen - Paul Friedrichs

Bist du dir mit Dagmar Heller sicher? Kann sie da nicht raushören. Ansonsten noch Samples der Lücken:

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Collin Wilcox.mp3
1x01 - Frank Aletter.mp3
1x01 - Julie Gregg.mp3
1x01 - Marlyn Mason.mp3
1x01 - Sarah Kennedy.mp3
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.906

11.04.2014 16:38
#5 RE: Banyon: 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do) Zitat · antworten

Das würde ja geradezu herausfordern, sich zu überlegen, wie der Pilotfilm mit möglichst ähnlichen Stimmen zur Seriensynchro noch synchronisiert werden könnte - aber da Robert Forster sowieso die einzige Gemeinsamkeit ist und Danneberg sicher stimmlich noch in der Lage wäre, sich anzupassen, erledigt sich das.

Gruß
Stefan

Willoughby


Beiträge: 1.458

11.04.2014 20:44
#6 RE: Banyon: 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do) Zitat · antworten

Julie Gregg spricht Rosemarie Kirstein und nicht Dagmar Heller.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.807

11.04.2014 21:04
#7 RE: Banyon: 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do) Zitat · antworten

Marlyn Mason erinnert mich an eine jüngere Maria Landrock, aber die hätte Griz wohl selber erkannt.

Griz


Beiträge: 30.553

11.04.2014 23:02
#8 RE: Banyon: 2. Gefahr ist sein Beruf (The Decent Thing to Do) Zitat · antworten

Danke für die Hilfe - und die Samples, Silenzio!

GG

Griz


Beiträge: 30.553

25.04.2014 12:22
#9 Banyon: 3. Chris Adler ist verschwunden (The Old College Try) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


3. Chris Adler ist verschwunden
>The Old College Try<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.09.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Theodore J. Flicker, Ed Adamson, Norman Katkov
Regie: Richard Donner

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.01.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'42'' (gekürzt)

Inhalt:
Harold Adlers Sohn Chris ist verschwunden. Lt. Pete McNeil bittet Banyon um den Gefallen in dem Fall nachzuforschen. Offenbar hatte Chris eine Beziehung zu Barbara. Deren Freund Brody hatte jedoch etwas gegen diese Freundschaft. Hat Brody etwas mit dem Verschwinden von Chris zu tun?


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Emily Powell                  (Jessica Walter)              Margot Leonard
Harry Adler (Tim O'Connor) Holger Hagen
Donald Moore (Darrell Larson) Elmar Wepper
Chris Adler                   (Bobby Diamond?)              Leon Rainer
Barbara (Kathryn Kelly Wiget) Kathrin Ackermann
Jack Brody/Wally Lindstrom (Shelly Novack) Thomas Piper
Jack, Privatdetektiv (Michael DeLano?) Rüdiger Bahr
Ralph Summers (?) Heiner Lauterbach?
Francis (?) ?
Jane (?) ?
Titelsprecher (-) Erik Schumann

6. Episode am nächsten Freitag, 02.05.2014!

siehe auch Episodenlistung unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.553

02.05.2014 13:36
#10 Banyon: 4. --- (The Graveyard Vote) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


4. ---
>The Graveyard Vote<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.09.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Milton S. Gelman, Carey Wilber
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Diesmal sticht Privatdetektiv Miles Banyon in ein Wespennest. Bei seinem neuesten Fall geht es um korrupte Politiker, skrupellose Erpressungen und - schließlich sogar um einen Mordfall...


Miles C. Banyon (Robert Forster) -
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) -
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) -
Abby Graham                   (Julie Gregg)                 -
Steve Corbett (Tom Bosley) -
General (Larry Gates) -
Tim Egan (Ted Hartley) -
Julia Egan (Diana Hyland) -
Big Jim Rawlins (Pat O'Brien) -

Griz


Beiträge: 30.553

02.05.2014 13:36
#11 Banyon: 5. --- (Completely out of Print) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


5. ---
>Completely out of Print<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.10.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Norman Katkov
Regie: Daniel Petrie

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Diesmal geht es bei Privatdetektiv Banyon um einen Ghostwriter - also einen mysteriösen Schriftsteller, den bisher niemand zu Gesicht bekommen hat. Schon bald wartet ein neuer Mordfall darauf gelöst zu werden...


Miles C. Banyon (Robert Forster) -
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) -
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) -
Abby Graham                   (Julie Gregg)                 -
Vickers (Severn Darden) -
Alma (Sarah Fankboner) -
Hildy Koster (Rosemary Murphy) -
Tommy Vallance (Robert Phillips) -
Alex Maters (Phillip Pine) -
Whitney Pemberton (Fritz Weaver) -
Carruthers (John Sylvester White) -

Griz


Beiträge: 30.553

02.05.2014 13:37
#12 Banyon: 6. Mord nach der letzten Runde (Meal Ticket) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


6. Mord nach der letzten Runde
>Meal Ticket<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.10.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Milton S. Gelman, James D. Buchanan
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.08.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'04'' (gekürzt)

Inhalt:
Nach einem Boxkampf verschwindet Carlo Taxedor. Sein Betreuer Sam beauftragt Miles Banyon damit den Boxer aufzuspüren. Kurz darauf stolpert Banyon über eine Leiche - und Taxedor läuft vom Tatort weg...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Sam Whitney                   (Gabriel Dell)                Gerd Martienzen
Carlo Taxedor (Bo Svenson) Norbert Gastell
Wanda Taxedor (Sharon Farrell) Heidi Treutler
Jimmy Lorenzo (James McCallion) Bruno_Walter Pantel
Abby Graham (Julie Gregg) Rose-Marie Kirstein
Cowboy Shaftoe                (Sheldon Allman)              Erich Ebert
Helena Baxter (Char Fontane) Andrea L'Arronge
Bayos Ascona (Sean Manning) Walter Reichelt
Tommy (-nicht gelistet-) ?

7. Episode am nächsten Freitag, 09.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.553

09.05.2014 10:39
#13 Banyon: 7. Mord nach Noten (The Clay Clarinet) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


7. Mord nach Noten
>The Clay Clarinet<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.10.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Jack Sher
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.01.1975 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] > letzte Episode!!
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'12'' (gekürzt)

Inhalt:
Santa Barbara: Mordanschlag auf Musiker Johnny Clay. Er selbst bleibt unverletzt. Damit dies so bleibt engagiert er den Privatdetektiv Miles Banyon als Leibwächter. Nach einem Konzert wird kurz darauf der Trompeter Shorty Durbin erschossen. Eiskalte Absicht oder ein Versehen des Täters?


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Johnny Clay                   (John Saxon)                  Reinhard Glemnitz
Jan Shelton (E. J. Peaker) Emely Reuer
Rick Madden (Don Knight) ?
Don Messinger (Fred Sadoff) Herbert Weicker
Shorty Durbin                 (Jack Sheldon)                Horst Sachtleben
Ozzie Howard (Louis Quinn) Erich Ebert
Gil Hyland (Richard Roat) ?
Mary-Jane Wilder-Highheel (?) Viktoria Brams
Titelsprecher (-) Erik Schumann

9. Episode am nächsten Freitag, 16.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 30.553

16.05.2014 11:36
#14 Banyon: 8. --- (Dead End) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


8. ---
>Dead End<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.11.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Milton S. Gelman
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Privatdetektiv Miles Banyon übernimmt einen neuen Fall: Er sucht nach einem verschwundenen Geschäftsmann. Doch ein mysteriöser Mann mit grauen Handschuhen verfolgt ihn dabei auf Schritt und Tritt...


Miles C. Banyon (Robert Forster) -
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) -
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) -
Chet Grundy                   (Billy Green Bush)            -
Mann mit grauen Handschuhen (Jack Cassidy) -
Marie Two-Feather (Jo Jo Malone) -
Miss Sweeney (Adrienne Marden) -
Paula Vander (Diana Muldaur) -
Sonny Kranz (Joseph V. Perry) -
Jennings Marshall (Morgan Sterne) -

Griz


Beiträge: 30.553

16.05.2014 11:36
#15 Banyon: 9. Tanz mit dem Tod (Time to Kill) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Detektivserien der 70er Jahre"


9. Tanz mit dem Tod
>Time to Kill<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.11.1972 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1972 by Quinn Martin Productions/Warner Bros. Television
Drehbuch: Ed Adamson
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.08.1974 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: BAVARIA ATELIER GmbH, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 44'51'' (gekürzt)

Inhalt:
Bei einem Tanzwettbewerb schwört Crystal, sie habe ihre Freundin Doris MacGinnes wiedergesehen. Doch Doris ist bereit vor über einem Jahr gestorben. Crystal schaltet den versierten Privatdetektiv Banyon ein...


Miles C. Banyon (Robert Forster) Thomas Danneberg
Lt. Pete McNeil (Richard Jaeckel) Hans-Michael Rehberg
Peggy Revere # 2 (Joan Blondell) Marianne Wischmann
Earl Gifford                  (Dick van Patten)             ?
Crystal Davis (Jo Ann Pflug) Marion Hartmann
George Wilbur (Joseph Hindy) Elmar Wepper od. Peter Ehret
Kenneth Graves (Fred Beir) Horst Naumann
Caroline Wheeler (Barbara Babcock) Helga Trümper
Dr. Frank Jefferson (Royal Dano) Wolf Ackva
Wally                         (?)                           Eberhard Mondry
1. Polizist (Gregory Sierra) ?
Perry (?) Bruno_Walter Pantel
Phillip Wheeler (John Carter) Otto Stern
2. Polizist (?) Leon Rainer
Danny Howard (?) ?
Dr. Royce (?) Mady Rahl?
Titelsprecher (-) Erik Schumann

10. Episode am nächsten Freitag, 23.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz